( Eine ähnliche Frage finden Sie hier, aber ich denke, meine ist umfassender, da diese Frage nur nach Namen fragt.)
Ich habe mit einem Freund an ein paar meiner Ideen für Kurzgeschichten gebastelt, um mich von einer langen Zeit der Schreibblockade wieder aufzuwärmen, und an einer dieser Geschichten, die ursprünglich von meinem Freund konzipiert wurde und die ich wirklich liebte und mit ihr konkretisieren wollte, zeigt eine Figur mit indianischem Erbe als engen Freund der Protagonistin. ( Ich werde das Wort "Indianer" im Hauptteil dieser Frage verwenden, weil es das Wort ist, das von Menschen in Reservaten verwendet wird, um ihre Völker und ihr Erbe trotz seiner gemischten und verworrenen Ursprünge am schärfsten und genauesten zu beschreiben, im Gegensatz zu den weniger ausgeprägten und über-inklusive "Native American", wie in diesem exzellenten CGP Grey-Video dargestellt.Wenn Sie nicht der Meinung sind, dass ich dieses Wort verwenden sollte, sagen Sie es mir bitte, da ich kein Experte auf diesem Gebiet bin und es gerne lernen würde.)
Die Figur ist eine aufstrebende Lehrerin, die mit ihren Eltern in der Navajo-Nation in Arizona aufgewachsen ist und später im Alter von siebzehn Jahren aus dem Reservat weggezogen ist, nachdem sie ein Stipendium für den Besuch des Colleges erhalten hatte, was zu einem Kulturkampf und einem pseudomagischen Abenteuer führte mit dem Protagonisten, der im Mittelpunkt der Geschichte steht. Wir holen sie erst ein, nachdem sie aus dem Reservat weggezogen ist und bereits mit der Protagonistin aufs College geht, aber ihre Kindheit und Erziehung ist offensichtlich ein großer Teil ihres Charakters und etwas, das sie einzigartig macht, und das würde ich wirklich gerne tun Stellen Sie sicher, dass ich es genau darstelle, wenn sie es mit der Hauptfigur bespricht und über ihre Familie und ihr Erbe spricht.
Ich bin ein Außenseiter der Kultur und bin mir bewusst, dass es viele wichtige Nuancen beim Schreiben dieser Art von Charakter gibt, die ich noch nicht vollständig verstehe, daher meine Entscheidung, etwas zu recherchieren und um Hilfe zu bitten, bevor ich dies tue.
Mir ist bewusst, dass viele Autoren, die versuchen, indianische Charaktere auf diese Weise darzustellen, dazu neigen, auf schädliche Stereotypen zurückzugreifen oder ein allzu einfaches Verständnis ihrer Kultur, ihres Erbes und ihrer Geschichte haben und es versäumen, sie auf einfühlsame Weise darzustellen. Aus diesem Grund hätte ich gerne einige Ratschläge, wie ich diesen Charakter genau darstellen kann, welche Nachforschungen ich anstellen sollte und was zu vermeiden und einzubeziehen ist. Auf welche Forschungsbereiche sollte ich mich konzentrieren, um diese Figur und ihr Erbe genau darzustellen, und welche Richtlinien würden Sie allgemein zum Schreiben einer indianischen Figur empfehlen?
Einige meiner spezifischen Teilfragen, die ich nach Möglichkeit ansprechen möchte, sind:
Die Figur hat einen amerikanisierten Namen, den sie die meiste Zeit verwendet, aber sie hat auch einen Namen, den ihr ihre Eltern gegeben haben, eine Dichotomie, die nach meinen Recherchen unter den amerikanischen Indianern üblich ist. Wie sollte ich diesen Namen wählen, um ihrem Navajo-Erbe genau zu entsprechen, und gibt es Stereotypen/Fallstricke, die es zu vermeiden gilt? ( Dieser Artikel und diese Datenbank waren sehr hilfreich, aber ich würde mich trotzdem über weitere Standpunkte freuen.)
Welche kulturellen Klischees sollte ich vermeiden? Was sind einige Anzeichen, die Sie bemerken würden, wenn diese Art von Charakter von jemandem geschrieben wird, der nicht genug recherchiert hat?
Alle anderen Ratschläge, Links oder nützliche Lektüre, die Sie anbieten können, sind sehr hilfreich und werden geschätzt!
Ich habe keine endgültige Antwort auf diese Frage erhalten, aber ich habe viele großartige Ratschläge im Kommentarbereich erhalten, seit ich diese Frage gestellt habe, also werde ich diese Ratschläge hier als Selbstantwort umschreiben, um zukünftigen Autoren zu helfen. Wenn jemand eine definitivere Antwort hat oder aus seiner eigenen Perspektive zu diesem Thema schreiben kann, zögern Sie nicht, es zu posten.
@DWKraus hat einen hervorragenden Vorschlag gemacht, wie Sie Ihre eigenen Wissenslücken vertuschen können, indem Sie sie durch die Figur ausdrücken:
Es ist keine Antwort, aber wenn die Figur selbst vage Erinnerungen oder ein unvollständiges/ungenaues Verständnis ihrer Kultur hat, hilft dies, Inkonsistenzen zu überdecken. Ich hatte eine Pastorin, die aus dem Stamm adoptiert wurde und zurückgehen musste, um mehr über ihre Wurzeln zu erfahren. Sie hatte viele Missverständnisse über ihre einheimische Kultur und Traditionen. Stellen Sie nur sicher, dass die Leute wissen, dass es an der Unwissenheit des Charakters liegt, nicht an Ihnen. (@DWKraus, 19. September um 4:52)
Dies ist eine großartige Möglichkeit, eine Figur aus einer Kultur, Religion, einem Hintergrund usw. zu schreiben, über die Sie persönlich nicht viel wissen oder mit der Sie keine Erfahrung haben, da Sie Ihre Wissenslücken mit den eigenen überdecken können. Wie ich in den Kommentaren geantwortet habe:
Eine Art Spiel mit der „Watson“-Trope, bei der die Figur, anstatt zu existieren, um Informationen abzuladen und als vollständiger Fisch aus dem Wasser zu kommen, über einiges bereits vorhandenes Wissen verfügt, aber auch Missverständnisse und Wissenslücken ausdrückt, die einfach so passieren um die eigenen Wissenslücken des Autors auszugleichen. (@Sciborg, 19. September um 5:00)
@wetcircuit wies auf einige verbreitete indianische Stereotypen hin, die es zu vermeiden gilt, und auf die historischen und kulturellen Gründe dafür:
Lass sie nur nicht mit toten Vorfahren reden. Dieser Ursprung ist die christliche Mythologie, die glaubte, alle nicht-christlichen Vorfahren würden vom Himmel blockiert, daher sind sie jetzt alle Geister (eine schlechte Sache, romantisiert). Auch das Klischee 'guter Wolf/böser Wolf' – christlicher Mythos schlägt wieder zu... (@wetcircuit, Sep 20 at 12:00)
Dies ist tatsächlich ein hervorragendes historisches Hintergrundwissen darüber, warum die Tropen „tote Vorfahren“ und „guter Wolf-böser Wolf“ so schädlich sind, und stellt einen Faktor dar, dessen ich mir überhaupt nicht bewusst war, was bedeutet, dass es eine großartige Sache ist, als etwas zu markieren weiter zu forschen und zu vermeiden.
@Kitkat gibt den vernünftigen Rat, auf den ich normalerweise zurückgreife, wenn ich einen Charakter schreibe, der nicht wie ich ist:
Dies könnte die Art von Dingen sein, mit denen Sie einen sensiblen Leser beschäftigen möchten – jemanden, der tatsächlich Teil der Kultur ist, die Sie darzustellen versuchen. (@Kitkat, 20. September um 16:06 Uhr)
Sensibilitätsleser sind ausgezeichnet, und ich habe sie in der Vergangenheit für ähnliche Themen verwendet – dies ist definitiv ein weiteres großartiges Thema, für das man einen Sensibilitätsleser einsetzen kann.
Danke an alle, die mir tolle Tipps gegeben haben! Jede weitere Hilfe wäre willkommen, aber bis ich weitere Perspektiven oder eine umfassendere Antwort erhalte, werde ich dies als selbst beantwortete Frage markieren.
Wenn Sie über etwas aus einer Innenperspektive schreiben wollen, müssen Sie sich mit dem vertraut machen, was es ist. Wenn Sie über den Schwertkampf schreiben, aber noch nie ein Schwert gehalten haben; wenn Sie eine kinderlose Frau sind, aber über die Vaterschaft schreiben möchten; Wenn Sie über eine andere Kultur als Ihre eigene schreiben wollen, müssen Sie immer das tun, was Ethnologen tun, und mit den Menschen leben, die Sie verstehen möchten. Je tiefer Sie in Ihr Thema eintauchen, desto wahrer wird Ihre Stimme.
Was Autoren tun, um dies zu erreichen, ist:
Außerdem müssen Sie Ihre eigenen Motivationen und Ziele beim Schreiben dieser Figur verstehen. Wollen Sie damit ein Porträt eines Mitglieds einer bestimmten Gemeinschaft darstellen? Das heißt, Sie möchten Außenstehenden einen Einblick in diese Gemeinschaft geben, wie es ein Dokumentarfilmer tun könnte?
Oder beabsichtigen Sie, eine bestimmte Figur zu verwenden, um einen bestimmten Aspekt der menschlichen Natur zu veranschaulichen? Ist der Indianer in Ihrer Geschichte ein Vehikel, um Aspekte Ihrer eigenen Kultur zu beleuchten? In diesem Fall könnte es völlig richtig sein, das Stereotyp Ihrer Kultur eines amerikanischen Indianers oder Ihre persönliche Vorstellung oder Ihr Ideal eines amerikanischen Indianers zu verwenden.
Der alte Mann in Hemingways Roman ist überhaupt kein realistisches Porträt eines kubanischen Fischers, sondern eine Parabel. Ich habe noch keinen Kubaner darüber klagen hören, dass er sie falsch dargestellt hat ;-)
DWKraus
Sciborg
Nassstrecke
Kitkat
Sciborg