Corbin zitiert in seiner Geschichte der islamischen Philosophie aus dem Tafsir von Avicenna zu Sure 113:
Ich suche Zuflucht im Herrn des Tagesbruchs (Vers 1).
Avicenna schreibt:
Das bedeutet: Ich suche Zuflucht bei dem, der die Dunkelheit des Nichtseins mit dem Licht des Seins zerbricht und der das Urprinzip, das seiner selbst notwendige Sein ist. Und dies (Lichtausbruch), weil es seiner absoluten Güte innewohnt, liegt als ursprüngliche Absicht in seiner eigenen Vergänglichkeit. Das erste der Wesen, die von ihm ausgehen – die erste Intelligenz – ist seine Emanation. Das Böse existiert darin nicht, außer dem, was unter dem sich ausbreitenden Licht des Ersten Wesens verborgen ist – das heißt, die Undurchsichtigkeit, die dem Wesen innewohnt, das von seiner Essenz ausgeht.
Ich würde gerne herausfinden, woher dieses Zitat stammt - entweder online oder wahrscheinlicher aus einem Buch.
In einem seiner Artikel gab Jules Janssens die folgende Information über Avicennas Kommentare zum Koran:
Sechs (oder vielleicht richtiger fünf) solcher Fragmente scheinen als eigenständige Abhandlungen in Umlauf gewesen zu sein und von ʿĀṣī herausgegeben worden zu sein. Sie betreffen S. 24, V. 35 (den berühmten „Lichtvers“); S. 41, 11-12a (Dann richtete er sich selbst...); S. 87 (Der Allerhöchste); S. 112 (Reinheit) und S.113-114 ("Dawn" und "Man"), die in Avicennas Kommentar eine Einheit bilden.
Das Buch von Ḥasan ʿĀṣī, das seine Ausgabe der Fragmente enthält, wurde 1983 unter dem Titel Al-Tafsīr al-qurʾānī wa-l-luġa al-ṣūfīya fī falsafat Ibn Sīnā veröffentlicht .
Ich empfehle das Buch zu kaufen. Wenn Sie es jedoch nicht zum Verkauf finden und Ihre örtliche Bibliothek es nicht hat, können Sie versuchen, die ersten beiden Wörter des Titels in korrekter arabischer Schrift zwischen Anführungszeichen (" ") zu googeln und pdf hinzuzufügen . Ich habe Glück und finde eine Quelle.
Wenn Sie an Janssens Artikel interessiert sind: Jules Janssens, "Avicenna and the Qurʾān. A Survey of his Qurʾānic Commentaries". In: MIDEO 25-26 (2004), S. 177-192.
Kürzlich veröffentlichte der Forscher der islamischen Mystik und Philosophie, Manochehr Sadoqi Saha, im Iran eine Sammlung mit Kommentaren von Philosophen und Mystikern. the complete address of the book is as follow: سلسله المختارات من نصوص تفسیر المستنبط،القسم الثانی و هو المقدمه الحاویه علی تفاسیر عقلیه لفلاسفه الهیین،انتشارات حکمت، تهران، ایران،1431 هجری قمری
er weist auf den Kommentar von Avicenna auf Seite 63-66 hin
Ich erwähne einen Teil davon auf Arabisch:
1-قوله تعالی:قل اعوذ برب الفلق :فالق ظلمه العدم بنور الوجود هو المبدا الاول الواجب الوجود لذاته و ذلک من لوازم خیریته المطلقه الفائضه عن هویته المقصوده بالقصد الاول
2-و اول الموجودات الصادره عنه هو قضاوه و لیس فیه شر اصلا الا ما صار مخفیا تحت سطوع نور الاول و هو الکدره اللازمه لماهیتها المنشاه من هویتها.
Wenn Sie wollen, erwähne ich das Ganze, es gibt kein Problem. bitte fragen Sie mich.
Hier können Sie eine PDF-Version eines Teil -Tafsirs der Sura al-Ikhlas von Avicenna herunterladen.
GoldPseudo