In der Kapitelüberschrift zu 1. Korinther 7 in den offiziellen HLT-Schriften heißt es:
Paulus beantwortet spezielle Fragen zur Ehe unter denen, die auf Mission berufen sind – Paulus lobt Selbstdisziplin.
Woher kommt das? Woher wussten die Autoren, dass Paulus über diejenigen sprach, die auf Mission berufen wurden? Beanspruchen sie Offenbarung als Quelle, Forschung oder ist es nur Meinung?
Die kurze Antwort: Offenbarung an Joseph Smith.
Die lange Antwort:
Die HLT-Ausgabe der King James Version (KJV plus Referenzen) wurde 1979 unter der Leitung der Apostel verfasst:
In den Jahren 1979 und 1981 veröffentlichte die Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage nach einer historischen Anstrengung unter der Leitung von Elder Thomas S. Monson, Elder Boyd K. Packer und Bruce R. McConkie vom Kollegium der Zwölf Apostel ihre eigene Ausgabe von die King-James-Version der Bibel.
https://www.churchofjesuschrist.org/study/manual/about-the-scriptures/history
Diese Ausgabe enthält Fußnoten mit Ausnahmen aus der Joseph-Smith-Übersetzung (ausgewählte Bibelübersetzungen von Joseph Smith um 1830).
Aber ich spreche zu euch , die ihr zum Dienst berufen seid. Dafür sage ich, Brüder, die verbleibende Zeit ist nur noch kurz, dass ihr zum Dienst ausgesandt werdet. Sogar die, die Frauen haben, werden sein, als hätten sie keine; denn ihr seid berufen und auserwählt, das Werk des Herrn zu tun.
Zum Vergleich die einfache KJV:
Aber dies sage ich, Brüder, die Zeit ist kurz: Es bleibt, dass beide, die Frauen haben, so sein sollen, als hätten sie keine;
Beachten Sie, dass das JST eher eine inspirierte als eine konventionelle Übersetzung war; Es gibt keinen Anspruch darauf, dass erhaltene griechische Texte diesen Inhalt haben.
Der Herr inspirierte den Propheten Joseph Smith, Wahrheiten im Text der King-James-Bibel wiederherzustellen, die verloren gegangen waren oder sich geändert hatten, seit die ursprünglichen Worte geschrieben wurden. Diese wiederhergestellten Wahrheiten verdeutlichten die Lehre und verbesserten das Verständnis der heiligen Schriften.
Weil der Herr Joseph bestimmte Wahrheiten offenbarte, die die ursprünglichen Autoren einst aufgezeichnet hatten … wird das Wort Übersetzung breiter und anders als gewöhnlich verwendet, denn Josephs Übersetzung war mehr Offenbarung als wörtliche Übersetzung von einer Sprache in eine andere.
https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/jst/introduction
Diese Interpretation stimmt doktrinär mit den ansonsten für die Ehe geltenden Anweisungen in den gesamten heiligen Schriften überein. (Genesis 1, Matthäus 19, sogar Paulus selbst in 1. Timotheus 4:3.)
Die Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage befolgt die Anweisung des Paulus, dass die überwiegende Mehrheit ihrer Vollzeitmissionare ledig sein muss. Wie Paulus sagte, sind diese Verantwortlichkeiten mit der Ehe unvereinbar. (Aber nach diesem Vollzeitdienst würden sie heiraten und Kinder großziehen.)
Die ersten Kapitelüberschriften stammen aus dem Jahr 1979, als die Elder Thomas S. Monson, Boyd K. Packer und Bruce R. McConkie vom Kollegium der Zwölf Apostel dabei halfen, die erste HLT-Version der King-James-Bibel zusammenzustellen. 1
2004-2013
Unter der Leitung der Ersten Präsidentschaft und des Kollegiums der Zwölf begann das Schriftenkomitee der Kirche mit der Arbeit an einer neuen Ausgabe der heiligen Schriften … Auch die Studienhilfen wurden aktualisiert: Fehler und veraltete Informationen in Querverweisen wurden entfernt und Kontextanpassungen vorgenommen in den Abschnittsüberschriften des Buches Lehre und Bündnisse gemacht. 1
1 Geschichte der HLT-Schriften
siehe auch Kirche veröffentlicht erste HLT-Ausgabe der Bibel
Freiheit_Ben