Dieser Cracked.com-Artikel behauptet, dass „Gänsehaut“ sich früher auf Geschlechtskrankheiten bezog:
Nun, es wird angenommen, dass „Goosey“ sich auf einen alten Slang-Begriff „Gans“ bezieht, der eine nette, aber umständliche Art war, „sinnliche Dame der Nacht“ zu sagen, was wiederum ein Euphemismus für „gottverdammte schmutzige Nutte“ ist. Tatsächlich war der Begriff „Gänsehaut“ ursprünglich umgangssprachlich für die roten Beulen, die durch Geschlechtskrankheiten verursacht wurden.
Die respektablere Etymologiequelle Online Etymology Dictionary widerspricht dieser Etymologie jedoch:
auch Gänsehaut, „eigentümliches Kribbeln der Haut, hervorgerufen durch Kälte, Angst usw.; das Gefühl, das als ‚kaltes Wasser den Rücken hinunter‘ beschrieben wird“ [Bauer], 1859, von Gans (n.) + Beule (n.) . So genannt, weil der raue Zustand der Haut während der Empfindung der Haut einer gerupften Gans ähnelt. Früher im gleichen Sinne Gänsefleisch (1803) und Gänsehaut (1761; als Gänsehaut 1744) und früher noch Hühnerfleisch (frühes 15. Jh.), was lateinisch caro gallinacia bedeutet.
Gibt es Hinweise darauf, dass der Begriff "Gänsehaut" jemals verwendet wurde, um sich auf Geschlechtswunden zu beziehen?
Ja.
Der zweite Beweis stammt aus einem Manuskript, von dem wir bereits in Kapitel V unseres ersten Bandes gesprochen haben und in dem es heißt, dass der Dekan von Windsor, Weston, der ausschweifendste Kanoniker der Zeit (1556) und sehr geschickt war in der Kunst der Behandlung von Verbrennungen. Er selbst war das Opfer, denn Kardinal Bernard Polus, der ihn absetzte, sagt in seinem Befehl: "Er hat vor kurzem einen Bettler in die Pfarrei St. Botolph gebracht." Um auszudrücken, dass eben dieser Weston stark von Geschlechtskrankheiten heimgesucht wurde, bedient sich der Autor einer Umschreibung, die längst zum Sprichwort geworden ist:"Er war von einer Winchester-Gans wund gebissen worden und wurde nicht davon geheilt." Uns wird von Beckett gesagt, dass dies zu dieser Zeit der „allgemeine Ausdruck für die Pocken“ war, weil die Eintöpfe unter der Gerichtsbarkeit des Bischofs von Winchester standen. (Hervorhebung hinzugefügt; "Pocken" war einer der Namen für die Krankheit, die jetzt Syphilis heißt)
Und aus: Matthew Lewis: "Medieval Britain in 100 Facts", Gloustershire: Amberley, 2015 :
Die Prostituierten von Bankside wurden als Winchester Geese bekannt und eine Dosis Gänsehaut wurde zu einem Euphemismus für die Ansteckung mit Geschlechtskrankheiten.
Das bedeutet, dass die beiden Geschichten nicht so sehr gegensätzlich sind. Der Ursprung dieser heute verwendeten Bedeutung scheint etwas unklar – aber in vielen Sprachen weit verbreitet (Aufgeführt als umgangssprachlich für das Deutsche aus dem 16. Jahrhundert [Kluge/Seebald 2002] ) Die Praktiken der Winchester-Gänse wurden 1546 verboten, 300 Jahre vor der aufgezeichneten modernen Verwendung von Gänsehaut).
„War ursprünglich“ ist vielleicht etwas optimistisch. Ändern Sie einfach ein Wort im ersten Artikel, der für die Behauptung zitiert wird, und Sie kommen zu einer sachlich korrekten Aussage für jeden Fall der Etymologie: „Der Begriff ‚Gänsehaut‘ war einst (eine Zeitlang) umgangssprachlich für die roten Beulen, die durch Geschlechtskrankheiten verursacht werden ."
Wie in der Frage formuliert: Der Begriff „Gänsehaut“ wurde verwendet, um sich auf Geschlechtswunden zu beziehen.
Fredsbend