Zitiert Paul Genesis falsch über „Nachkommen“? [Duplikat]

In Galater 3 sagt uns Paulus, dass die Verheißungen an Abraham einen Bezug auf „Nachkommen“ (Singular) enthalten und nicht auf „Nachkommen“ (Plural) oder Nachkommen.

16 Nun wurden Abraham und seinen Nachkommen die Verheißungen gemacht. Es heißt nicht „und an die Nachkommen“, was sich auf viele bezieht, sondern auf einen „und an deine Nachkommen“, der Christus ist. ESV

Die Versprechen, die in Genesis aufgezeichnet sind, scheinen dies jedoch nicht zu bestätigen, wie zum Beispiel diese aus Kapitel 22:

15 Und der Engel des Herrn rief Abraham ein zweites Mal vom Himmel zu 16 und sprach: „Ich habe bei mir selbst geschworen, spricht der Herr, weil du dies getan und deinen Sohn, deinen einzigen Sohn, nicht zurückgehalten hast, 17 ich werde es gewiss tun segne dich, und ich werde deine Nachkommen gewiss vermehren wie die Sterne des Himmels und wie der Sand am Meer. Und deine Nachkommen werden das Tor seiner Feinde in Besitz nehmen, 18 und in deinen Nachkommen sollen alle Nationen der Erde gesegnet werden, weil du meiner Stimme gehorcht hast.“ ESV

Zitiert Paul Genesis falsch oder interpretiert sie neu oder etwas anderes?

Antworten (1)

Und in deinem Samen sollen gesegnet werden alle Nationen der Erde, weil du auf meine Stimme gehört hast.“ Genesis 22:18 LXX kai eneuloghqhsontai en tw spermati sou panta ta eqnh ths ghs anq¢ wn uphkousas ths emhs fwnhs

Beachten Sie, dass Paulus bei der Verwendung des Samens im Singular (spermati) wahrscheinlich die LXX-Übersetzung des Verses im Sinn hat. Jedenfalls kann Nachkomme als Singular und Sammelbegriff verstanden werden