In 1. Korinther 13:8 erscheint das griechische Wort „παύσονται | intransitive future middle“ als Hinweis auf das griechische Verb παύω ( pauō , „aufhören“) .
Deutet die Form, Zeitform und Stimmung dieses bestimmten Verbs darauf hin, dass die geistliche Gabe des Zungenredens vor der Ankunft des „Vollkommenen“ aufhören sollte?
Eng verwandt:
- 1. Korinther 13:10 - Was meint Paulus mit „Vollständigkeit“?
- 1. Korinther 13:10 - Worauf bezieht sich "das Perfekte"?
- 1. Korinther 13:10 - Sollte „Das Perfekt“ im eschatologischen Sinne ausgelegt werden?
- 1. Korinther 13:10 - Was wird aufhören, wenn „das Vollkommene“ kommt?
- 1. Korinther 13:9-10 - Was bedeutet „ἐκ μέρους“?
- 1. Korinther 13:9 - Wie sollte "aus" übersetzt werden?
Der zweite Hauptteil von παύω, der den zukünftigen Stamm liefert, ist παύσω. Dieses Verb kann, wenn es aktiv verwendet wird, transitiv sein und bedeutet „[etwas/jemanden] stoppen“. Aber wenn das Verb in der Mittelstimme verwendet wird, wie es in 1. Korinther 13,8 der Fall ist, bedeutet es „aufhören“. Der zukünftige mittlere Indikativ ist παύσομαι (erste Person Singular) und die dritte Person Plural ist παύσονται.
Somit hat das Verb Futur und Mittelstimme. Dies gibt ihm die Bedeutung: "(sie) werden aufhören".
" (1 Korinther 13:8)
Liebe versagt nie. Wenn es Prophezeiungen gibt, werden sie zunichte gemacht. Wenn es Zungen gibt, werden sie aufhören. Wenn es Wissen gibt, wird es zunichte gemacht.
Die Zeitform ist wichtig, weil sie besagt, dass diese Gaben, die Paulus zuvor besprochen hatte, schließlich zunichte gemacht werden, also sollten wir sie nicht über die Dinge stellen, die bestehen bleiben: Glaube, Hoffnung und Liebe. Und von diesen dreien, sagt er, sei die Liebe die wichtigste.
Wird vergehen, wird aufhören, alle Gaben werden nicht mehr benötigt, wenn Jesus kommt. Vielleicht könnte das Auffinden paralleler Konstruktionen mehr Informationen liefern, aber da Zungen das zweite von drei Dingen sind, sondert Paulus dies nicht heraus, sondern gruppiert es mit den anderen.
Die Verwendung von γλῶσσαι in diesem Vers bezieht sich auf die Sprache im Allgemeinen. Die Sprache in unserem Daseinsbereich ist ein Hindernis für die Einheit, unabhängig davon, ob es sich um menschliche Sprache oder engelhafte Äußerungen handelt.
Paulus sagt in dieser Passage aus 1. Korinther 13, dass, wenn das „Vollkommene“ gekommen ist, die Sprache kein Hindernis mehr für die Einheit sein wird, weder das Wissen (von Gott) ein Hindernis sein wird, noch die Notwendigkeit von Propheten und Prophezeiungen, denn " dann werde ich wissen, wie auch ich bekannt bin ", dh VOLLSTÄNDIG.
Joseph
Susanne
Elika Kohen