1. Frage - Griechische Grammatik und Syntax
Abgesehen von Lehrargumenten – gibt es irgendwelche grammatikalischen Hinweise, die verdeutlichen könnten, was „aufhören wird“ (oder „nichtig gemacht“) wird – wenn „das Perfekt kommt“?
Zum Beispiel: Ist es von Bedeutung, dass „wird aufhören“ ein Verb im Singular ist?
2. Der Text:
NASB, 1. Korinther 13:9 – Denn wir wissen teilweise und prophezeien teilweise; 10 Wenn aber das Vollkommene kommt, wird das Partielle abgeschafft [zunichte gemacht].
3. Möglichkeiten? :
Werden Prophezeiung und Wissen [irgendwann] ganz aufhören?
Wird die teilweise und begrenzte Ausübung der Geschenke eingestellt?
Wird der individuelle Betrieb der Geschenke eingestellt?
Eng verwandt:
- 1. Korinther 13:10 - Was meint Paulus mit „Vollständigkeit“?
- 1. Korinther 13:10 - Worauf bezieht sich "das Perfekte"?
- 1. Korinther 13:10 - Sollte „Das Perfekt“ im eschatologischen Sinne ausgelegt werden?
- 1. Korinther 13:8 - Was ist die Bedeutung des intransitiven Verbs "παύσονται"?
- 1. Korinther 13:9-10 - Was bedeutet „ἐκ μέρους“?
- 1. Korinther 13:9 - Wie sollte "aus" übersetzt werden?
Unwissenheit ist das, was aufhören wird.
Das „ἐκ μέρους“ bedeutet, dass wir in der Gegenwart leben und agieren, in der Teilwissen vorherrscht. Wir wissen nur teilweise („ἐκ μέρους“), weshalb Gaben wie Wissen (und/oder die übernatürliche Vermittlung dieses Wissens durch Fremdsprachen) helfen, Unwissenheit zu mildern.
Mit anderen Worten, die spirituelle Gabe des Wissens und/oder die übernatürliche Kommunikation von Wissen durch fremde Sprachen („Zungen“) haben nur deshalb einen Wert, weil eine solche verständliche mündliche Kommunikation (per Definition) die Unkenntnis der spirituellen Wahrheit mildert. Aber die Dinge werden sich in Zukunft ändern: Wir werden genau wissen, wie wir bekannt sind ( 1 Kor 13,12 ). Das bedeutet, dass die spirituellen Gaben der verständlichen Kommunikation (nützlich in der gegenwärtigen Zeit, in der Unwissenheit vorherrscht) in Zukunft überflüssig oder überflüssig werden, weil eine solche Unwissenheit zu der Zeit, in der „wir so wissen sollen, wie wir bekannt sind, nicht mehr existieren wird “ ( 1 Kor 13:12 ).
Um es noch einmal zusammenzufassen: Die spirituelle Gabe des Wissens (und/oder die übernatürliche Kommunikation dieses Wissens durch fremde Sprachen) sind Gaben, die in der gegenwärtigen Zeit nützlich sind, wenn und nur wenn sie verständlich sind und somit die Unkenntnis der spirituellen Wahrheit mildern. Wenn diese Perspektive jedoch verloren geht, können diese zeitlichen Gaben der Wissensvermittlung eigennützig werden (insbesondere wenn sie unverständlich sind und/oder Verwirrung stiften). In dieser Hinsicht lenken die Gaben die Aufmerksamkeit stattdessen auf den Beschenkten und nicht auf ihren spezifischen Zweck, der darin besteht, andere durch die Vermittlung spiritueller Wahrheit zu erbauen.
Ist dieses dunkle Glas die Analogie eines Spiegels? In uns selbst sehen wir eine Widerspiegelung der Person Christi durch das Licht seiner Gnade, das als Inspiration in unser Denken eindringt. Jetzt sehen wir seine Wahrheit, aber nicht seine Person. Dennoch wissen wir, dass er in uns wirkt, damit wir diese Wahrheit sehen können. Aber sagt uns Paulus nicht, dass wir ihn, wenn wir in das geistliche Reich der Ewigkeit eintreten, nicht in einem Spiegelbild sehen werden, sondern von Angesicht zu Angesicht, das heißt: von Mensch zu Mensch?
1. Korinther 13:10 – Was wird aufhören, wenn „das Vollkommene“ kommt?
1. Korinther 13:8-10 (NASB)
8 Liebe versagt nie; aber wenn es Gaben der Prophetie gibt, werden sie abgeschafft; wenn es Zungen gibt, werden sie aufhören; wenn es Wissen gibt, wird es beseitigt. 9 Denn zum Teil wissen wir und zum Teil prophezeien wir; 10 Wenn aber das Vollkommene kommt, wird das Teilhafte abgeschafft.
Möglichkeiten? : Ihre erste Möglichkeit ist richtig.
1/ Werden Prophetie und Wissen [irgendwann] ganz aufhören?
Den Christen des ersten Jahrhunderts wurden die wunderbaren Gaben der „Prophezeiung“, „Zungen“ und „Erkenntnis“ gegeben. Trotz dieser Gaben verstanden sie die Schriften und die Prophezeiungen bezüglich Gottes Vorsatz nur teilweise. In gewisser Weise gilt das auch für Christen heute. Wenn sich jedoch die Prophezeiungen in der Bibel vollständig erfüllen und Gottes Absicht vollständig verstanden wird, dann werden Prophezeiungen und Wissen insgesamt aufhören.
Vorgeschlagene Antwort:
Paulus verwendet den gleichen Ausdruck, um anzuzeigen, dass er selbst (in der Gegenwart) nur teilweise wusste – aber dass sein teilweises Wissen verschwinden würde, wenn das Perfekte kam und er vollständig wusste.
Persönliche Übersetzung - "... derzeit weiß ich teilweise, und dann weiß ich genau, genau wie ich auch vollständig gekannt habe."
Nestlé GNT 1904 - ἄρτι γινώσκω ἐκ μέρους, τότε δὲ ἐπιγνώσομαι καθὼς καὶ ἐπεγνώσθθκ.
Was wird abgeschafft? Wenn das Vollkommene kommt, besteht keine Notwendigkeit für das Teilhafte. Genauso wie wenn die Sonne scheint, muss der Mond nicht scheinen. Dinge, die parteiisch sind und von denen wir selten etwas hören, sind Dinge wie Glaube. Brauchst du Glauben mehr, wenn du in den Himmel kommst? Brauchst du Gnade? Nein. All dies, einschließlich Wunder, Zungen usw., wird nicht mehr benötigt, sobald wir bei Jesus sind.
„Aber wenn das Vollkommene kommt …“ Also, was ist das Vollkommene/Vollständige, auf das sich Paulus bezieht?
Τέλειον kann sich auf etwas beziehen, das in Perfektion makellos ist, aber das ist hier nicht die Absicht.
Da sich τέλειον auf eine Person bezieht, spricht es typischerweise von jemandem, der ausgewachsen, reif oder volljährig ist. Dies gilt besonders für die Entwicklung des christlichen Charakters. Dies scheint ein Teil dessen zu sein, was Paulus hier veranschaulicht, indem er einen Vergleich zwischen sich selbst als Kind, das kindliche Sprache, Denken und Vernunft zeigte, und der Kirche, die damals noch ein Kind in ihrem Denken, Sprechen und Argumentieren war, zieht . Das Vorhandensein der Gaben war ein Zeichen einer unreifen Kirche. Der Wegfall dieser Gaben wäre ein Beweis für einen gereiften Körper. Da der Zweck der geistlichen Gaben darin bestand, den Leib Christi zu reifen, war die Veranschaulichung des Sprechens, Denkens und Argumentierens als Kind sehr passend. Einmal reif, würden diese Merkmale der Unreife beiseite gelegt. Es kommt eine Zeit, Wenn Merkmale der Unreife zu verblassen beginnen, wenn ein Kind erwachsen wird, beginnen wir, reifere Merkmale anzunehmen. Das war die Natur dieser Gaben an die frühe Kirche. Das Kennzeichen einer reifen Kirche war die Entwicklung von größerem Glauben, Hoffnung und Liebe.
Τέλειον bezieht sich auch auf etwas, das in allen seinen Teilen vollständig ist, etwas, dem nichts fehlt. Dies muss dem gegenübergestellt werden, was damals noch „teilweise“ Wissen und Prophezeiung war. Die Tatsache, dass die Gaben noch vorhanden waren, war ein Zeichen dafür, dass Wissen und Prophezeiung noch nicht in Fülle gegeben worden waren. Wenn diese Dinge vollständig wären, würden die Gaben, die mit dem Teil einhergingen, nicht mehr benötigt. Diese Geschenke hätten ihre beabsichtigte Funktion erfüllt und ihren nützlichen Zweck überlebt. Mit der Fülle der Offenbarung des Wortes Gottes wurde das, was teilweise war, vollständig und jene Gaben, die uns die volle Offenbarung Gottes brachten, waren nicht länger notwendig und sie begannen einfach zu verblassen, nachdem sie ihre Funktion erfüllt hatten.
„Der ursprüngliche Grieche“ ist ein Begriff, den ich in vielen Predigten über 50 Jahre nach unserem Herrn Jesus gehört habe. Aber Jesus (Yeshua), seine Jünger, Jerusalem und sogar Josephus sprachen alle Aramäisch als ihre Muttersprache. Können Sie sich vorstellen, dass sie ihre Worte nicht zuerst in ihrer Muttersprache schreiben?
Wir werden der biblischen Genauigkeit näher kommen, wenn wir das Original verstehen. Paulus benutzte eine hebräische Redewendung, „das Vollkommene ist gekommen“, und es bezieht sich auf das Sühnopfer, die Wiederkunft des Herrn, die Vollendung, die Hochzeit des Lammes und seiner Braut.
Doug aus Schottland.
Jay
Jay
Elika Kohen