Ich schreibe eine persönliche Erklärung, um mich an einer Graduiertenschule zu bewerben. Zuerst dachte ich, weil die Rolle dieser Aussage darin besteht, ein Bild von mir als Person zu zeigen, ist es akzeptabel (sogar vorzuziehen), den Ton zu verwenden, den ich normalerweise beim Bloggen verwende – der viele Redewendungen und Rhetorik verwendet. Als ich jedoch nach dem Styling fragte, um dies sicherzustellen, war die Antwort, dass es ratsam ist, es professionell und formell zu halten, als ob ich an einen Lehrer schreibe, den ich respektiere.
Zwei Drittel meiner Aussage verwenden also einen unangemessenen Ton, ganz zu schweigen von den Fehlern im Englischen. Mein englischsprachiger Freund hat beschlossen, sie neu zu schreiben und das andere Drittel im Handumdrehen zu reparieren (dieses Drittel ist nicht in einem schlechten Ton).
F : Da die umgeschriebenen Absätze natürlich perfekt sind, sollte ich sie verwenden, ohne mir Gedanken über den Konflikt im Schreibstil zu machen? Ich denke, dass es in einem formellen Artikel nicht viel Stil gibt, weil Sie nicht viel Platz haben, um Redewendungen und Rhetorik zu verwenden, also unterscheiden sich der Stil meines Freundes und mein Stil nicht wirklich oder zumindest unterschiedlich genug, um bemerkt zu werden. Ist das korrekt?
Welcher Ton sollte in der persönlichen Aussage verwendet werden? in der Wissenschaft
Chris hat Recht, wenn er sagt, dass ein formaler Ton/eine neutrale Stimme individuelle stilistische Unterschiede minimiert, aber ich möchte Sie warnen, dass der Unterschied zwischen dem Schreiben eines englischen Muttersprachlers und eines Nicht-Muttersprachlers manchmal ziemlich offensichtlich sein kann. Dies liegt zum Teil daran, dass Nicht-Muttersprachler Grammatik und Stil im Unterricht gelernt haben, während Muttersprachler sie auf natürliche Weise aufgreifen. Das Ergebnis ist ein Unterschied in der Fließfähigkeit und Konstruktion der Sätze.
Wollen Sie nur zur Verdeutlichung sagen, dass Ihre Aussage einige Abschnitte kombiniert, die von Ihrem Freund komplett neu geschrieben wurden, mit einigen Abschnitten, die nicht neu geschrieben, aber wegen kleinerer Fehler bearbeitet wurden?
Es mag dir gut gehen, aber es ist schwer zu sagen, ohne das Ganze zu betrachten. Früher habe ich Aufsätze für nicht-muttersprachliche Studenten Korrektur gelesen und darauf geachtet, niemals Teile ihrer Aufsätze neu zu schreiben, weil a) das eine Art Plagiat ist, je nachdem, wie man es betrachtet, aber auch b) mein formales Schreiben normalerweise anders klingt als ihr formales Schreiben . Ich würde empfehlen, dass Sie sich das von einem Drittanbieter ansehen lassen.
Unabhängig davon, für welchen Ton Sie sich entscheiden, sollte Ihre Aussage durchgehend konsistent sein. Also (1) finden Sie heraus, welchen Ton Sie verwenden möchten, und (2) überarbeiten Sie Ihr Stück so, dass es diesen Ton von Anfang bis Ende verwendet.
Es ist unmöglich, es genau zu wissen, ohne die Absätze zu sehen, aber ja, formelles Schreiben wird im Allgemeinen mit einer „neutralen Stimme“ verfasst, was dazu neigt, die Auswirkungen individueller stilistischer Unterschiede zu minimieren.
Natürlich kann ein begabter Schriftsteller auch in einem formalen Register eine unverwechselbare Autorenstimme vermitteln, aber wenn Sie sich nicht darum bemüht haben, werden Sie sie wahrscheinlich nicht haben.
Daher ist meine beste Vermutung, ungesehen, dass der Unterschied zwischen den Absätzen Ihres Freundes und Ihren nicht auffällt (es sei denn, seine sind viel besser geschrieben als Ihre).
Ocker
formalnessEtikett nicht?Yee-Lum
Ocker