In Josua 3:14-16 (NASB)
14 Als nun das Volk von seinen Zelten aufbrach, um den Jordan zu überqueren, und die Priester die Bundeslade vor dem Volk trugen, 15 und als die Träger der Bundeslade an den Jordan kamen und die Füße der Priester, die die Bundeslade trugen Die Arche stieg an den Rand des Wassers hinab ( denn der Jordan überflutet alle seine Ufer alle Tage der Ernte ), 16 da standen die Wasser, die von oben herabflossen, und stiegen in einem Haufen auf, weit entfernt bei Adam, dem Stadt, die neben Zarethan liegt; und diejenigen, die zum Meer von Arabah, dem Salzmeer, hinabflossen, wurden vollständig abgeschnitten. Also überquerten die Leute Jericho gegenüber.
Was bewirkt, dass der Jordan „alle seine Ufer alle Tage der Ernte“ überschwemmt? Außerdem Ernte von was?
Ellicott bietet diese nette Zusammenfassung -
Der Jordan fließt über die ganze Zeit der Ernte – Dies ist nicht von der Weizenernte, sondern von der Gerstenernte gemeint, wie aus dem Halten des Passahs bei ihrem ersten Einzug hervorgeht (Josua 5:10), das am gehalten wurde am vierzehnten Tag des ersten Monats, als sie eine Garbe ihrer Erstlingsfrüchte bringen sollten, die Gerste waren. So fiel diese Ernte in diesen heißen Ländern sehr früh im Frühling, wenn die Flüsse früher am stärksten anschwollen; teils wegen der Regenfälle, die den ganzen Winter über gefallen waren, teils wegen des Schnees, der schmolz und in die Flüsse gelangte. Und dieses Mal entschied Gott, dass das Wunder herrlicher, erstaunlicher und schrecklicher für die Kanaaniter sein sollte; und dass die Israeliten bei ihrem ersten Einzug mit reichlichen und bequemen Vorräten bewirtet werden könnten.
Matthew Poole äußert sich ähnlich:
Damit ist nicht die Weizenernte gemeint, sondern die Gerstenernte (die davor war, Ruth 1:22, 2. Samuel 21:9), wie aus ihrem Halten des Passahs bei ihrem ersten Einzug hervorgeht, Josua 5:10. Dieses Fest wurde am vierzehnten Tag ihres ersten Monats gehalten, als sie eine Garbe ihrer Erstlingsfrüchte bringen sollten, 3. Mose 23:10 Deu 16:9,10, die aus Gerste waren, wie Josephus behauptet und daraus hervorgeht das Ding selbst. So fiel diese Ernte in diesen heißen Ländern sehr früh in den Frühling, wenn die Flüsse früher am meisten anschwollen, teils wegen der Regenfälle, die den ganzen Winter über gefallen sind, teils wegen des Schnees, der dann zu Wasser schmilzt und ins Meer gelangt Flüsse; aus welchen Gründen dieselbe Überschwemmung von Wasser, die hier dem Jordan zugeschrieben wird, von anderen Autoren dem Euphrat und dem Tigris und dem Rhein und Maine usw. zugeschrieben wird.
Tiago Martins Peres
Dottard