In Berishit 23 kauft Avraham Maarat HaMachpelah für vierhundert Schekel, obwohl Ephron großzügig anbietet, ihm die Höhle kostenlos zu geben.
Ich erinnere mich, dass es einen Midrasch gab, der den Grund erklärt, warum Avraham die Höhle gekauft hat, anstatt Ephrons Angebot anzunehmen (etwas, so dass später niemand es zurücknehmen könnte), aber ich kann es nicht finden.
Könnte jemand den Midrasch für mich finden?
Vielleicht denkst du an Pirkei DiRabi Elazar Kapitel 35:
אמ' לבני יבוס לקנות מהם את מערת המכפלה במכר טוב בזהב ובכתב םאחוזת עבל
Wir sehen seine Absicht, die Höhle zu kaufen, um sie als ewiges Grab zu behalten, und seine Verwendung von gutem Gold, um dieses Ziel zu erreichen. Aber wir finden auch, dass er ein Dokument für dasselbe Ergebnis verwendet.
Ein vollständigeres Zitat, aber immer noch nicht die ganze Geschichte:
ורץ להביא בן בקר וברח מלפניו בן הבקר ונכנס למערת המכפלה ונכנס אברהם אחריו ומצא שם אדם הראשון ועזרו שוכבים על המטות וישינים ונירות דולקות עליהן וריח טוב עליהם כריח ניחוח לפיכך חמד המערה לאחוזת קבר אמ' לבני יבוס לקנות מהם את מערת המכפלה במכר טוב בזהב ובכתב לאחוזת קבר עולם וכי יבוסים היו והלא חתיים היו אלא עיר יבוס נקרא יבוסים ולא קבלו האנשים עליהם התחיל כורע ומשתחוה אליהם שנ' וישתחו אברהם לפני עם הארץ אמרו אנו יודעים שעתיד הב"ה ליתן לך ולזרעך את כל הארצות האלה כרות עמנו שבועה שאין ישר' יורשים את עיר יבוס כי אם ברצונם ואח"כ קנה את המכפלה במכר זהב ובכתב עולם לאחוזת עולם וישמע אברהם אל עפרון מה עשו אנשי יבוס עשו צלמי נחשת והעמידו אותם ברחוב העיר וכתבו עליהם שבועת אברהם וכשבאו ישראל רץ להכנס בעיר היבוסי ולא היה יכול מפני ברית אברהם שנ' ואת היבוסי יושבי ירושלם לא הורישו בני ישראל
Der Midrasch befindet sich in Bereschit Rabbah 79:7, wo es heißt:
וַיִּקֶּן אֶת חֶלְקַת הַשָּׂדֶה אֲשֶׁר נָטָה שָׁם אָהֳלוֹ וגו' בְּמֵאָה קְשִׂיטָה, אָמַר רַבִּי יוּדָן בַּר סִימוֹן זֶה אֶחָד מִשְׁלשָׁה מְקוֹמוֹת שֶׁאֵין אֻמּוֹת הָעוֹלָם יְכוֹלִין לְהוֹנוֹת אֶת יִשְׂרָאֵל לוֹמַר גְּזוּלִים הֵן בְּיֶדְכֶם, וְאֵלּוּ הֵן: מְעָרַת הַמַּכְפֵּלָה, וּבֵית הַמִּקְדָּשׁ, וּקְבוּרָתוֹ שֶׁל יוֹסֵף. מְעָרַת הַמַּכְפֵּלָה, דִּכְתִיב: וַיִּשְׁמַע אַבְרָהָם אֶל עֶפְרוֹן וַיִּשְׁקֹל אַבְרָהָם לְעֶפְרֹן, בֵּית הַמִּקְדָּשׁ, דִּכְתִיב: וַיִּתֵּן דָּוִיד לְאָרְנָן בַּמָּקוֹם וגו '. וּקְבוּרָתוֹ שֶׁל יוֹסֵף:
Grobe Übersetzung:
Rabbi Judan Bar Simon bringt drei Dinge mit, die Bnei Yisrael gehören, von denen niemand sagen kann, dass sie jemand anderem gehören, und sie sind:
Es muss jedoch beachtet werden, dass dieser Midrasch nicht den Grund erwähnt, warum Abraham das Feld von Ephron gekauft hat (im Gegensatz dazu, das Feld kostenlos zu nehmen, wie Ephron anbietet), außer dass die Implikation später ist, dass Abraham Ma'arat gekauft hat HaMachpelah, niemand kann sagen, dass es nicht zu den Bnei Yisrael gehört.
Übersetzung des Passukim von Chabad.org . Text des Midrasch von Sefaria.org .
Doppelte AA
esra
esra
Ness Vachnine