bKa'gyur, Worte des Buddha?

Laut akkreditierten Gelehrten wie L. Brown ist der bka'gyur eine Sammlung der Übersetzung der Verlautbarungen .

Sind die bk'gyur die Worte des Buddhas transkribiert?

Meinen Sie aus dem Kontext und der Perspektive des tibetischen Buddhismus?
Tibetischer Buddhismus ist Buddhismus, also ja! Alle Perspektiven werden gut akzeptiert, wenn diese Schriften Teil des Kanons sind.

Antworten (1)

https://www.britannica.com/topic/Bka-gyur sagt,

Bka'-'gyur, (tibetisch: „Übersetzung des Buddha-Wortes“), auch Bkaḥ-ḥgyur, Kagyur, Kan-gyur oder Kanjur geschrieben, die Sammlung tibetisch-buddhistischer heiliger Literatur, die das „Wort des Buddha“ darstellt— im Unterschied zum Bstan-'gyur („Übersetzung der Lehren“) oder einer Sammlung von Kommentaren und verschiedenen Werken. Diese Sammlung kanonischer Literatur enthält mehr als 1.000 Werke, von denen die meisten ursprünglich in Sanskrit geschrieben und die meisten (mit großer Sorgfalt) nach dem 8. Jahrhundert übersetzt wurden. Sie wurden im 13. Jahrhundert zusammengetragen und die Sammlung wurde in 100 Bänden veröffentlicht.

Das Bka'-'gyur beginnt mit einem Vinaya-Abschnitt („Klösterliche Disziplin“), der einzigen Werkgruppe, die viel mit der Pāli-Literatur des südlichen Buddhismus gemeinsam hat. Dann folgen ein paar hundert sūtras, hauptsächlich von den verschiedenen Mahāyāna-Schulen, aber einschließlich einer Reihe von Sarvāstivāda-Werken („Lehre, dass alles real ist“) und mehreren Sammlungen von Avadānas (Legenden von „edlen Taten“). Schließlich gibt es mehrere hundert Tantras, die besonderen Ritual- und Meditationstexte der für Tibet charakteristischen Form des Vajrayāna-Buddhismus. Diese letzteren sind in vier Gruppen unterteilt, die jeweils weltliche Riten, religiöse Riten, traditionelle Yoga-Praktiken und die esoterischen Formen des tantrischen Yoga enthalten.

Sie haben gefragt: „Alle Perspektiven sind gut akzeptiert, wenn diese Schriften Teil des Kanons sind“ – aber die Antwort kann davon abhängen, welcher Kanon (z. B. der Pali-Kanon oder der Mahayana-Kanon) ist.

Ich habe vor einiger Zeit auf dieser Seite gelesen, dass die Frage, ob ein Text „ Buddhavacana “ ist, Gegenstand von Debatten oder Auseinandersetzungen, Meinungsverschiedenheiten zwischen den Schulen ist.