Dies wurde von John Rhys-Davies, dem Synchronsprecher von Treebeard, frei erfunden

Es wird von Peter Jackson im Kommentartrack von The Two Towers Extended Edition angegeben, dass John Rhys-Davies oft Ad-libbed-Zeilen einwarf, die ganz nett klangen. Dies ist ein Beispiel dafür.

Peter: Die Zeile am Ende dieser Szene war ein Ad-lib von John, als er sagte: „Ich gehe immer gerne nach Süden, es fühlt sich an, als würde es bergab gehen“, was er einfach am Ende der Aufnahmesitzung einwarf das haben wir getan; aber er kommt oft mit diesen wirklich netten kleinen Zeilen, die …
_{The Two Towers Extended Edition Commentary Disc 2 - Transcript}

Um jedoch Ihre Frage zu beantworten, ob seine Aussage eine Grundlage hatte:

Das Land fällt tatsächlich ab

Wenn Sie sich den Film noch einmal ansehen, werden Sie sehen, dass der Fangorn-Wald an einem kleinen Abhang zu liegen scheint, der nach Isengard hinabführt. (Video unten). Das war jedoch nicht der Grund, warum Treebeard sagte, was er tat, wie @Verdan sagt, es war lediglich ein Witz von Treebeard, da South am unteren Rand der Karte ist.

Aus dem Video bei 00:43 können Sie sehen, dass hinter Baumbart, von wo aus er gerade gelaufen ist, Hügel und Berge zu sein scheinen, die sich nach oben neigen. Bei 00:36 können Sie sehen, dass Saruman unten ist, wo sie jetzt sind, daher gab es einige Beweise für das, was Baumbart gesagt hat.

In den Büchern gibt es keine solche Zeile, aber es könnte einige Beweise für das oben Gesagte geben.

Die Ents erleben ein kleines Abenteuer, klettern Bergrücken hinauf und hinunter in Täler, Isengard liegt tatsächlich in einem Tal (Nan Curunír, das Tal von Saruman) und die Ents kletterten tatsächlich in das Tal hinab.

„Schließlich standen sie auf dem Gipfel und blickten hinab in eine dunkle Grube: die große Kluft am Ende der Berge: Nan Curunír, das Tal von Saruman.“
_{Die zwei Türme: Buch III, Kapitel 9 – Treibgut und Jetsam}

Klassischerweise bekommen nach Süden ausgerichtete Gärten das meiste Licht (das heißt in Gärten der nördlichen Hemisphäre). Baumbart bezieht sich darauf, dass er von dem verstärkten Sonnenlicht aus dieser Richtung angezogen wird.

Update aus den Kommentaren: Der als Phototropismus bekannte Effekt (danke Edlothiad) lässt Pflanzen in Richtung ihrer Lichtquelle wachsen. Die Ents scheinen also von Natur aus dazu geneigt zu sein, nach Süden zu gehen, in die Richtung mit der größten Lichtmenge.

„Für einen photosynthetischen Organismus kann die Ausrichtung zum Licht dazu führen, dass er mehr Energie erhält (insbesondere, wenn er vorne eine bessere / mehr Lichtverarbeitungsfläche hat). In diesem Fall führt das Fahren in Richtung Eng zu einem geringeren Nettoenergieverlust pro Zeit, was sich ähnlich anfühlen kann, als würde man weniger Energie bergab verbrauchen. – Misha Rosnach“ (danke Misha Rosnach für die Klarstellung des Punktes, den ich versuchen wollte, unten in den Kommentaren).

Für Baumbart wäre es eine Erleichterung, seiner natürlichen Neigung nach Süden zu folgen und das Gefühl zu haben, bergab zu gehen, anstatt gegen seinen natürlichen Drang anzukämpfen, der sich anfühlen würde, als würde er bergauf gehen.

John Rhys-Davies, der Schauspieler, der Treebeard seine Stimme geliehen hat, hat zu Protokoll gegeben, dass die Zeile tatsächlich ad lib war. Er dachte nur, es wäre die seltsame, fast unsinnige Art von Dingen, die Baumbart sagen könnte.

Ist das wirklich?

Kurze Antwort:
Nein, ist es wahrscheinlich nicht – nicht einmal in der Peter-Jackson-Version von Arda.

1. Warum wurde so etwas überhaupt gesagt?

Peter: Die Zeile am Ende dieser Szene war ein Ad-lib von John, als er sagte: „Ich gehe immer gerne nach Süden, es fühlt sich an, als würde es bergab gehen“, was er einfach am Ende der Aufnahmesitzung einwarf das haben wir getan; aber er hat oft diese wirklich netten kleinen Zeilen, die … Wir können immer versuchen, Platz für sie im Film zu finden.
_{The Two Towers Extended Edition Commentary Disc 2 - Abschrift}

Um es anders auszudrücken:
John Rhys-Davies hat irgendwann ein Ad-lib gemacht, während er Zeilen aufzeichnete, die im Drehbuch geschrieben waren. Dann, während der Bearbeitung des Films – wenn rohes Video und Audio getrimmt, sequenziert, kombiniert und nachbearbeitet werden – suchten die Redakteure und Produzenten nach einer Stelle, an der sie diese bestimmte Zeile einfügen konnten. Leider wissen wir jedoch nicht, wie viel Zeit sie damit verbracht haben, dies zu entscheiden, und auch nicht, welche genauen Überlegungen sie während dieser Entscheidung angestellt haben.

Wir müssen also eine fundierte Vermutung darüber anstellen, was passiert ist.

2. Was könnte die Inspiration oder Motivation von John Rhys-Davies für die Erfindung der Linie gewesen sein?

Nun, uns fehlen viele Situationsinformationen, die wir gewinnen könnten, wenn wir entweder bei der oben erwähnten Sitzung anwesend wären oder Zugang zu den dort aufgezeichneten unbearbeiteten Audiodaten hätten.
Ich kann mir am besten vorstellen, dass es eine Technik war, die Schauspieler verwenden, um sich selbst dabei zu helfen, eine Figur zu verkörpern. Ich habe nie einen richtigen Namen dafür gelernt – wahrscheinlich eine Sache der Methode, für diejenigen, die neugierig sind –, aber es besteht darin, Zeilen zu sagen, die nie geschrieben wurden, die aber aus Ihrem Verständnis eines Charakters hervorgehen. Wir könnten es „Emulation“ nennen. Wenn es sich tatsächlich um eine Methode handelt, handelt es sich um einen Schauspieler, der eine Figur mit anderen Mitteln als der Drehbuchanalyse oder dergleichen erfindet. Synchronsprecher tun es gelegentlich während der Aufwärmphase. Es hat auch andere Verwendungen, aber das ist genug darüber.

Natürlich hätte John das Ganze im Scherz oder in einem Moment der Albernheit sagen können.

Wie auch immer, es scheint, dass er versucht hat, Zeilen wie diese nachzuahmen:

Aber wenn ich dich gesehen hätte, bevor ich deine Stimmen hörte – ich mochte sie: nette kleine Stimmen; sie erinnerten mich an etwas, an das ich mich nicht erinnern kann – wenn ich dich gesehen hätte, bevor ich dich hörte, hätte ich einfach auf dich treten, dich für kleine Orks halten und meinen Fehler hinterher herausfinden sollen.

Ich kann viel von diesem, von diesem, von diesem a-lalla-lalla-rumba-kamanda-lind-oder-burúmë sehen und hören ( und riechen und fühlen). Entschuldigung, das ist ein Teil meines Namens dafür; Ich weiß nicht, was das Wort in den Außensprachen ist: Sie wissen schon, das Ding, auf dem wir stehen, wo ich stehe und auf die Morgen schaue und an die Sonne denke und das Gras hinter dem Wald und die Pferde und und die Wolken und die Entfaltung der Welt. Was ist los? Was hat Gandalf vor?

Beides sind Zitate aus Baumbart in Der Herr der Ringe , Buch 3, Kapitel 4.

3. Was sagt es eigentlich aus?

Lassen Sie uns die Linie analysieren. Es beginnt damit, zu sagen

Ich fahre immer gerne in den Süden

was mir sagt, dass dies etwas ist, was Baumbart hat und tat, als er sprach, fühlte oder glaubte. An anderen Stellen als damals, als er die Szene erwähnte.
Obwohl wir ursprünglich keinen Kontext für die Zeile hatten, sagte uns Peter Jackson im Kommentar, dass es nicht für die Szene gedacht war, in der es platziert wurde: Es war einfach etwas, das John Rhys-Davies sagte und das Peter, Philippa oder Fran wollte in eine Szene einfügen, als wäre es eine 'zusätzliche Dialogaufnahme'.

Weiter geht es mit

Irgendwie,

Das heißt, dass Baumbart nicht herausgefunden hat, wie genau es funktioniert, sondern einfach, dass es funktioniert.

Endlich:

es fühlt sich an, als würde es bergab gehen

Was würde ein Ent fühlen, wenn er bergab fährt? Leider ist mir nichts bekannt, was uns da viel Aufschluss geben würde.

Da ich nichts weiß, was darauf hindeuten würde, dass John Rhys-Davies ein hervorragender Gelehrter der Tolkienologie war, kann ich nicht anders annehmen, als zu sagen, dass die Zeile größtenteils Kauderwelsch war.
Das heißt natürlich, John nicht in Verruf zu bringen. Wenn überhaupt, liegt die Schuld beim Cutter, der diese Zeile in den fertigen Film eingefügt hat. (Natürlich ist das meine persönliche Meinung zu all dem.)

Also, um diese Antwort abzuschließen:

Gibt es einen Höhenunterschied oder etwas, das Baumbarts Gefühle rechtfertigen kann, oder ist das nur ein zufälliges Gefühl, das er fühlt?

Wahrscheinlich letzteres. Die Wiedergabe von Treebeard in der Peter-Jackson-Version der Geschichte scheint zu implizieren, dass er eher – sagen wir, senil ist.
Ich meine, vielleicht wurde es aufgenommen, um zu erklären, warum Baumbart Merrys ziemlich lächerlicher Bitte glauben würde, sie überhaupt nach Süden zu tragen.

Ja

Schauen wir uns die Karte von Mittelerde an und achten dabei besonders auf die Nebelberge:

Da es sich um eine Bergkette handelt, bedeutet das Weggehen von ihnen per Definition im Grunde auch, bergab zu gehen.

Es ist klar, dass die Nebelberge von Nordosten nach Südwesten verlaufen. Wenn Sie sich also auf ihrer rechten Seite befinden (wo Fangorn platziert ist), bedeutet nach Norden und Westen zu gehen, bergauf zu gehen, und nach Süden und Osten zu gehen, bedeutet, bergab zu gehen ¹ .
Wenn Sie direkt nach Südosten gehen, verlieren Sie natürlich schneller an Höhe, aber wenn Sie direkt nach Süden gehen, gelangen Sie ebenfalls in eine niedrigere Geländeposition. Wir müssen auch bedenken, dass Baumbart höchstwahrscheinlich nicht Süd als eine genaue Richtung meinte, wie sie von einem Kompass bestimmt wird, sondern im weiteren Sinne, um eine allgemeine Richtung nach Süden anzuzeigen.

Diese Geländebeschaffenheit ist auch in den Karten aus Barbara Stracheys Journeys of Frodo dargestellt , wo zwei Höhenlinien die Morphologie des Geländes deutlich zeigen:

_Quelle

_{1. Zugegeben, Fangorn liegt auf einem Teil des Nebelgebirges, das fast in Nord-Süd-Richtung verläuft, aber wir können den allgemeinen Verlauf des gesamten Gebirges auch hier als gültig ansehen.}