Bedeutung des „tri“ in Trishulam – ist es Englisch oder Sanskrit?

Das Wort Trishul bezeichnet meines Erachtens die drei Punkte der Shulam. Das „tri“ in trishulam = ist es aus dem Sanskrit oder Englisch wie Trinität.

Ja, Tri bedeutet 3 ... TriShualam bedeutet, was drei Shulas (spitzes Ende) hat ... Deshalb wird Lord Shiva auch Shulapani, Tridhulapani usw. genannt ... das englische Wort "drei" könnte vom Sanskrit-Wort "Tri" abgeleitet sein '...
@Tezz du hast Recht. Drei leitet sich vom Sanskrit-Wort „Tri“ ab.
Nein, das englische „drei“ leitet sich nicht vom Sanskrit „tri“ ab, obwohl sie verwandt sind.
@chepner, sagt wer? „zwei“ kommt von Sanskrit „dve“. 'drei' von 'tri', 'acht' von 'ashta' usw. Ich kann Ihnen hundert andere Wörter nennen, die aus dem Sanskrit stammen - 'prime' von 'param', 'surrender', von 'sharan', 'daughter' von 'dauhitri', 'kuh' von 'go' usw. Die Liste geht weiter. Sanskrit ist die ursprüngliche Wurzel für germanische/europäische Sprachen
Sanskrit ist eine der frühesten belegten Sprachen, die von PIE abgeleitet sind, aber es ist nicht der direkte Vorfahre der anderen Zweige von PIE.
@RAM. Sagt wer? Sagt jeder, der wirklich weiß, wovon er redet. Darin sind sich alle Experten einig.
@TRiG, ​​und du kennst Sanskrit? Bist du in Bharatha desh geboren? Wenn Sie lange genug zurückgehen, können die meisten englischen Wörter auf Sanskrit zurückgeführt werden.

Antworten (3)

Ohne Zweifel ist „tri“ in त्रिशूल (triśūla) Sanskrit. Sie können es in jedem Sanskrit-Wörterbuch wie Apte oder Monier-Williams nachschlagen .

Etymologie des englischen Wortes drei oder tri ist

Aus dem Mittelenglischen thre, threo, thrie, thri, aus dem Altenglischen þreō, þriē, þrī, aus dem Urgermanischen *þrīz, aus dem Urindogermanischen *tréyes.

Laut westlichen Linguisten ist PIE oder Proto-Indo-Europäische Sprache ein gemeinsamer Vorfahre aller indoeuropäischen Sprachen, einschließlich Deva Bhasha oder Deva Vani (देव वाणि) संस्कृतम् (Saṃskṛtam). Offensichtlich werden diejenigen, die sich mit der Struktur von Sanskrit und seiner Semantik auskennen, niemals an diese TORTEN-Theorie glauben .

Könnten Sie den Teil über die PIE-Theorie näher erläutern? Ich habe den von Ihnen verlinkten Artikel gelesen, aber er kommt mir wirklich sehr voreingenommen vor.
@Zavior Sanskrit ist eine Sprache der Attribute ohne Eigennamen. Menschen werden nach Attributen benannt. Alle Namen von Göttern (verschiedene Götter) im Hinduismus, die Sie sehen, sind verschiedene Attribute eines höchsten Wesens (Brahman oder Parabrahma). Angesichts dessen kann es keinen Vorfahren für Sanskrit geben. Sanskrit entwickelt sich nicht semantisch weiter. Für viele englische Wörter können wir Sanskrit-Äquivalente benennen, wenn wir die Attribute von Objekten kennen (wir können mehrere Namen für dasselbe Objekt vergeben, da ein Objekt mehrere Attribute haben kann).
Da verschiedene Wörter in der proto-indoeuropäischen Sprache nicht genau dieselben sind wie in Sanskrit und PIE sprachlich auf vor Sanskrit datiert ist, ist es auch angemessen, es den gemeinsamen Vorfahren zu nennen. Was Sie sagen, bedeutet lediglich, dass Sie PIE lieber als Proto-Sanskrit bezeichnen würden?
@Pranab Wie können sie beweisen, dass Sanskrit einen Vorfahren hat, wenn Dhatus von Sanskrit behoben sind?
Dhatus sind festgelegt, aber natürlich kommt zuerst eine Sprache und dann kommen die Grammatiker, die sie klassifizieren und organisieren. Diese Argumentation ist unlogisch. Um es zu vereinfachen, sagen wir, PIE ist ein Vorfahre, weil nicht alle indogermanischen Sprachen aus Sanskrit wiederhergestellt werden können, aber Teile von ihnen können aus Sanskrit und Teile aus anderen wie Baltoslawisch oder Germanisch wiederhergestellt werden. Der Vorfahr wäre derjenige, aus dem sie sich entwickelt haben.
Ihre Antwort wird hier als schlechte Linguistik bezeichnet: reddit.com/r/badlinguistics/comments/6gwewv/…

Das „tri“ in trishulam stammt aus dem Sanskrit. Später hatten Indo und europäische Sprachen aus dem Sanskrit übernommen.

In Sanskrit wird threee mit Trí (drei), त्रीणि - trīṇi , त्रयः - trayaḥ usw. bezeichnet.

Es gibt weitere Beispiele, bei denen lateinische und griechische Wörter dem Sanskrit ähneln

ashta (acht) - Okto (Latein)

sarpa (Schlange) -- serpens (lateinisch)

pitar (Vater) -- pater (lateinisch), pater (griechisch)

Sie stammen nicht aus dem Sanskrit, aber alle diese Sprachen haben einen gemeinsamen Vorfahren. Der Unterschied ist erheblich.

Hier stammt „tri“ aus dem Sanskrit.

Eigentlich ist das Präfix „tri-“ nicht englischen Ursprungs. Es ist dem lateinischen „ tri- “ und dem altgriechischen „ τρι- “ entlehnt. Latein und Altgriechisch sind eng mit Sanskrit verwandt, daher auch das „Tri-“ im Sanskrit.

Englisch hat jedoch auch einen gemeinsamen Vorfahren mit Latein, Griechisch und Sanskrit, und das englische „Drei“ ist mit allen drei oben genannten verwandt.

Bedeutung des „tri“ in Trishulam – ist es Englisch oder Sanskrit?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v