Ich bin in den USA aufgewachsen und mit den deutschen Sitten und Gebräuchen noch nicht vertraut. Ich arbeite derzeit als Praktikant in einem mittelgroßen Unternehmen in Deutschland. Der Arbeitsweg beträgt etwa 40 Minuten und ich bin normalerweise zusammen mit einem Familienmitglied gefahren, das eine sehr hohe Position im Unternehmen hat. Aufgrund äußerer Umstände nahm sich mein Familienmitglied zwei Wochen frei und ich bat um eine Fahrgemeinschaft mit einer Gruppe von Kollegen, die nahe genug an meinem Wohnort waren.
Das ging größtenteils gut, da 1 oder 2 ständig fehlten, aber heute führte es dazu, dass einer der Kollegen mit dem eigenen Auto zur Arbeit fuhr und Platzmangel als Grund anführte (es ist sehr eng, wenn wir alle 5 drin sind das Auto). Ich habe zu Beginn der Fahrgemeinschaft gefragt, wie ich mich an den Spritkosten beteiligen könnte, aber meine Frage wurde komplett abgewimmelt.
Ich möchte ihnen sehr gerne meine Dankbarkeit und Wertschätzung für ihre Geduld und Bereitschaft aussprechen, mich mitzunehmen (sie haben vielleicht auch das Gefühl gehabt, dass sie aufgrund meines Familienmitglieds, das eine sehr hohe Position im Unternehmen einnimmt, nicht ablehnen können), aber ich bin es unsicher, wie ich das ausdrücken soll und welche Art von Geschenk/Aktion angemessen wäre, um es zu vermitteln.
Jeder Rat wird sehr geschätzt!
Fragen Sie Ihre Kollegen. Sagen Sie etwa so: „In den USA ist es bei uns üblich, bei der Fahrt in einer Fahrgemeinschaft etwas zum Spritgeld beizutragen. Bitte sagen Sie mir, wie die Sitten hier in Deutschland sind. Ich würde es hassen, einen sozialen Fehler zu machen.“
Da ich in mehreren Kulturen gelebt habe, glaube ich, dass es fast immer angebracht ist, diese Art von Frage nach kulturellen Bräuchen zu stellen. Es ist am besten geeignet, wenn die Situation unmittelbar und nicht abstrakt ist.
Das heißt, stellen Sie diese Frage Ihren Fahrgemeinschaftskollegen. Sie können auch die Kollegen im örtlichen Fitnessstudio fragen, aber die Frage wird für sie nicht so aussagekräftig sein.
Auch wenn Ihre Fahrgemeinschaft Ihr Zahlungsangebot immer noch ablehnt, haben Sie ein Gespräch über soziale Gepflogenheiten begonnen und Sie (und sie) werden immer noch etwas lernen.
Sie haben bereits das Richtige getan und um eine Beteiligung an den Benzinkosten gebeten. Das ist sicherlich höflich, aber es ist nicht ungewöhnlich, dass diese Kosten nicht geteilt werden, denn ganz ehrlich, die Kosten für das eigentliche Sammeln der Leute in Bezug auf die Zeit, die für den Fahrer aufgewendet wird, sind selbst in Deutschland viel höher als die Benzinpreise.
Sei jemand, den die Leute gerne im Auto haben. Sei nett, sei freundlich und vor allem in Deutschland: sei pünktlich. Ein perfekter Beifahrer wartet bereits, wenn das Auto ankommt.
Zwei Wochen lang müssen Sie nichts Besonderes oder Kostspieliges tun. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Dank aussprechen. „Danke für's mitnehmen“ wäre angebracht und ein normaler Spruch, wenn dich jemand irgendwohin mitnimmt. Wertschätzung zu zeigen reicht weit und ist mehr wert als alles, was man kaufen könnte.
Mit einer Schachtel Schokolade kann man aber nichts falsch machen.
Schwitzen Sie das nicht übermäßig. Als Praktikant verdienst du wahrscheinlich viel weniger als die anderen, und das wissen sie. Außerdem ist es nur für zwei Wochen. Nicht wirklich eine große Sache.
Über ein kleines Geschenk würde ich mich natürlich freuen. Vielleicht eine mittelpreisige Flasche Wein für jeden von ihnen (vorausgesetzt, sie fahren alle abwechselnd), was Sie mehr oder weniger genau um den Preis einer Tankfüllung zurückzahlen könnte. Oder Schokolade.
Die Tatsache, dass Sie für die Bemühungen, die sie unternommen haben, dankbar sind, könnte viel bewirken.
Ich kann nicht speziell für den deutschen Zoll sprechen (hoffentlich kann das ein anderer Benutzer), aber in einem solchen Fall würde ich eine Dankesnachricht schreiben und eine Geschenkkarte kaufen - insbesondere eine, die bei größeren Ketten verwendet werden kann; Dies hat den Vorteil, dass sie es für Kraftstoff oder etwas anderes verwenden können, wenn sie möchten. Ich bin ein Fan von Geschenkkarten, vor allem weil viele Leute, die ich kenne, sich nicht wohl dabei fühlen würden, um Bargeld zu bitten/anzunehmen, um jemandem einen Gefallen zu tun.
Ihre Kollegen haben Ihr Angebot abgelehnt, sodass sie möglicherweise nicht erwarten, dass es sich um eine langfristige Vereinbarung handelt. Wenn es zu einem länger als erwarteten Arrangement wird, sollten Sie das Thema vielleicht noch einmal ansprechen.
Ich bin tatsächlich leicht verwirrt, warum Sie Ihr Familienmitglied nicht einfach fragen? Sicher kennen sie die deutsche Kultur und Sitten. Vielleicht ist es so etwas wie die soziale Etikette, die besagt, dass die Hilfe mit Benzin immer abgelehnt wird, aber dass die andere Person immer darauf bestehen und es ihnen trotzdem geben sollte. Wenn ich derjenige wäre, der fährt (wohlgemerkt, ich komme aus den USA), würde ich Ihnen nicht sagen, dass Sie mir Benzingeld geben sollen (ich weiß, dass Sie gefragt haben, aber es ist immer unangenehm zu sagen: „Ja, gib mir fünfzig Dollar), aber es ist auf jeden Fall so Es wäre nicht verkehrt, wenn Sie darauf bestehen und mir trotzdem welche geben würden.
Ich stimme allen anderen zu, dass es ursprünglich höflich war, zu fragen, und da sie nicht sehr weit wohnen und es sich um eine Zeitarbeit handelt, haben sie vielleicht im Allgemeinen nichts dagegen.
BaronSchnitz