Ich habe es mit einer Fußnote gekennzeichnet, die den Namen des Autors und den Titel des Werks enthält, und den Abschnitt "Herausgeber" bisher von Wikipedia kopiert.
Was ist mit der englischen Übersetzung des französischen Originalzitats?
Genug/benötigt/zu viel?
Ich habe diese unter den Antworten hier auf writing.stackexchange gelesen:
Wenn dies richtig ist (offizielle Quelle wäre sehr willkommen), kann ich die Zeile eindeutig in beiden Sprachen zitieren. Die Übersetzung ist auch alt genug.
Die Frage ist also vielleicht eher, ob ich die Fußnote platzieren muss ? Der Charakter wird seinem Partner später den Namen des Autors und den Titel des Schreibens mitteilen.
Ja du hast Recht. Siehe hier für die Länge des Urheberrechts: https://www.copyright.gov/help/faq/faq-duration.html
"Fair Use" ist kompliziert und unterliegt der Auslegung durch die Gerichte, aber für die allgemeinen Prinzipien siehe hier: https://www.copyright.gov/fair-use/more-info.html
In jedem Fall, wenn das Urheberrecht abgelaufen ist – und wenn Sie über ein 200 Jahre altes Werk sprechen, ist es abgelaufen – dann ist die faire Verwendung irrelevant.
Nein, Sie brauchen keine Fußnote. Fußnoten haben nichts mit Urheberrecht zu tun. Wenn Sie das urheberrechtlich geschützte Werk eines anderen stehlen, hilft es in keiner Weise, dass Sie eine angemessene Fußnote angegeben haben. Fußnoten sind für ein ganz anderes Thema: Plagiate. Wenn Sie einen wissenschaftlichen Artikel schreiben, wird von Ihnen erwartet, dass Sie Fußnoten für Ihre Quellen angeben. Dies dient zwei Zwecken: (a) es ermöglicht anderen Gelehrten zu überprüfen, ob Ihre Zitate korrekt sind, den Kontext zu überprüfen, die gesamte Quelle zu lesen, um weitere Nachforschungen anzustellen usw.; (b) würdigt die Person, die eine Idee entwickelt hat, angemessen. Wenn Sie keine ordnungsgemäßen Fußnoten angeben, kann Ihnen die wissenschaftliche Verletzung des Plagiats vorgeworfen werden. Als Student könntest du dafür von der Schule geworfen werden. Wenn Sie Professor sind, könnten Sie Ihren Job verlieren. Aber es ist kein Verbrechen oder eine unerlaubte Handlung: Sie können' nicht verklagt oder ins Gefängnis geschickt werden. Wenn Sie einen Roman schreiben, ist Plagiat kein Thema. Sie brauchen keine Fußnoten im Roman. Natürlich KÖNNEN Sie sie einbeziehen, wenn Sie sie für angemessen oder hilfreich halten. Plagiate verfallen nie, das heißt, in einer wissenschaftlichen Arbeit sollte man Fußnoten geben, egal wie alt die Quelle ist.
Sekespitus