Betrachtet man die Wörter שבת שבתון (z. B. Vayikra 23:24) und שבתות (z. B. Vayikra 23:15) und ihre Wurzel שבת, was zeigen die Endungen ון- und ות- hier an? Was bedeuten/zeigen diese Suffixe an?
Ps. Gibt es noch andere Beispiele für Wörter, die auf diese Weise aufgebaut sind?
In Bezug auf שבתון siehe Ramba'n in dem Vers, auf den Sie in Ihrer Frage angespielt haben. Es ist lang, aber die Essenz seiner Erklärung steht kurz vor dem Anfang. Er sagt, dies bedeutet, dass es ein Tag der Ruhe ist Kommentar, es scheint, dass er indirekt den Unterschied zwischen שבתון und שבת erklärt (Übrigens, ich habe gerade in Ihrem Q bemerkt, dass Sie beide Wörter zusammen erwähnt haben. Das ist nicht in diesem Vers, aber später in Bezug auf Jom Kippur.)
Während beide Wörter einen Ruhetag implizieren, wird שבת im Allgemeinen verwendet, um sich entweder auf den 7. Tag der Woche zu beziehen, oder manchmal bedeutet es nur „Woche“. Um Verwirrung zu vermeiden, verwendet die Torah vielleicht das Wort שבתון, um klarzustellen, dass man an diesem Tag ruhen sollte, obwohl irgendeine Form von Melacha an Yom Tov erlaubt ist, anders als an שבת.
Das Wort שבתות in 23:15 bedeutet einfach „Wochen“. Es gab eine „Debatte“ unter den Pharisäern, die argumentierten, dass es in diesem Vers „Schabbat“ bedeutet, dh den siebten Tag der Woche. Sie nahmen dies also so auf, dass Schawuot immer an einem "Sonntag" stattfindet.
DonielF
DanF
msh210
DanF