Empfehlung für einen digitalen Tora-Codex für Software-Entwickler

Könnte jemand eine Quelle für einen maschinenlesbaren Hebräisch mit englischem Tora-Codex empfehlen, der in Softwareentwicklungsprojekten verwendet werden kann?

Mit „maschinenlesbar“ meine ich ein Format, auf das programmgesteuert zugegriffen werden kann und das gemäß einem vom Leser festgelegten Kriterium durchsucht werden kann. Mögliche digitale Formate können eine ASCII-Textdatei, eine XML-Datei oder ein allgemein verwendetes Datenbankformat sein.

Hallo und willkommen bei Mi Yodeya! Könnten Sie Ihre Frage bearbeiten , um ein wenig mehr Anforderungen hinzuzufügen? Was macht eine Quelle für die Softwareentwicklung nützlich? Gibt es beispielsweise Formatierungsvorgaben? Lizenzen?
Ich bin mir nicht sicher, ob Sie danach suchen ( ich bin mir immer noch nicht sicher, ob ich die Definition von "maschinenlesbar" verstehe ), aber Sie sollten sich die Antworten auf diese Frage ansehen .
Shokhet, vielen Dank für Ihre Antwort. Mit maschinenlesbar meine ich ein Format, auf das programmgesteuert zugegriffen und nach einem vom Leser festgelegten Kriterium gesucht werden kann. Mögliche digitale Formate können eine ASCII-Textdatei, eine XML-Datei oder ein allgemein verwendetes Datenbankformat sein.
Ah. Also wollte ich diese Frage als Duplikat der anderen markieren, aber diese fügt der Frage Englisch hinzu, also ist es eine andere Frage. Viel Glück beim Finden einer Antwort!
Tipp für Sie: Wenn Sie sicher sein möchten, dass jemand (außer dem Eigentümer des Beitrags) Ihre Antwort auf seinen Kommentar sieht, sollten Sie seinen Benutzernamen schreiben, dem das Symbol vorangestellt@ ist . ( siehe meta.judaism.stackexchange.com/q/2067/5323 ) Ich habe Ihre Antwort nicht gesehen, bis ich auf die Frage zurückgekommen bin.
Weiterer Tipp: Erläuterungen sollten in die Frage selbst eingefügt werden, anstatt in Kommentaren zu vergraben, wo sie niemand sieht. Sie können dann kommentieren (mithilfe von @-notifications wie vorgeschlagen), um die Person, die um die Klärung gebeten hat, wissen zu lassen, dass auf ihren Vorschlag reagiert wurde. (Übrigens ist ASCII-Hebräisch unwahrscheinlich, obwohl ich annehme, dass es möglich sein könnte, wenn Sie bereit sind, transliteriertes Hebräisch zu akzeptieren.)
@TRiG Ich hätte das in mir selbst bearbeitet, außer dass die Wörter "maschinenlesbar" nicht in dieser Frage vorkamen, sondern in der anderen Frage, auf die ich zuvor verlinkt hatte. Ich behauptete, die andere Frage nicht verstanden zu haben; Ich dachte, das sei ausreichend klar.
@TRiG, ​​könnten Sie erklären, warum ASCII-Hebräisch unwahrscheinlich ist? Es scheint von der Spezifikation vorgesehen zu sein. Ist der Deal, dass nativer hebräischer Inhalt wahrscheinlich einen anderen Standard als ASCII verwendet und nicht amerikanisch ist (das 'A')?
Ich weiß nicht, warum sich diese Seite "ASCII-Tabelle für Hebräisch" nennt. Es ist Codepage 862. Das ist eine der vielen vielen Kodierungen, die ASCII plus etwas anderes sind. Diese werden manchmal als "erweitertes ASCII" bezeichnet, aber das ist nicht wirklich ein richtiger Name für sie. Der einzige richtige Name ist "Windows Codepage 862".

Antworten (2)

Sefaria ist eine großartige Ressource für solche Dinge.

Weitere Informationen finden Sie in der Entwicklerdokumentation und den Nutzungsbedingungen .

Sie geben Ergebnisse in JSON oder JSONP zurück. Jede Übersetzung hat ihre eigenen Urheberrechtsprobleme, mit denen Sie sich gesondert auseinandersetzen müssen.

„Kodex“ könnte jedoch ein zu strenger Begriff sein, wenn es um Übersetzungen geht.

Der hebräische Text, der der Sefaria Miqra (großartige Seite!) zugrunde liegt, ist der (Industriestandard) Westminster Leningrad Codex – er ist CC-lizenziert, uneingeschränkt . Vergleiche auch die Miqra gemäß der Mesorah , die CC-BY-SA ist; Einzelheiten finden Sie in der Readme-Datei. Bei APIs usw. bin ich mir in beiden Fällen nicht sicher, außer dass Westminster als XML verfügbar ist. Erwähnenswert ist vielleicht auch das TanakhML-Projekt , das einige faszinierende Funktionen aufweist.
@Davïd Klingt so, als könnten Sie Ihre eigene Antwort posten.

mechon-mamre.org

Wenn Sie Hebräisch und Englisch möchten, haben sie http://mechon-mamre.org/p/pt/pt0.htm (unter Verwendung der JPS-Übersetzung).

Ich kenne die Details zu den Berechtigungsproblemen nicht.

Ansonsten versuchen Sie Wikitext.

„Sie dürfen Materialien von dieser Website nur für Ihr privates Studium und Ihren Unterricht verwenden, nicht für die Veröffentlichung in irgendeiner Form, einschließlich einer Website. Gemäß unserem liberalen Verständnis der Fair-Use-Doktrin dürfen Sie einige kurze Zitate von unserer Website in jeder verwenden andere Werke, einschließlich urheberrechtlich geschützter Veröffentlichungen. Jede andere Verwendung bedarf der schriftlichen Zustimmung von uns.“ Von mechon-mamre.org
@Schimonster. Ah, Danke. Der Fragesteller will etwas, das gemeinfreier ist, nehme ich an?
Empfehlung für einen digitalen Tora-Codex für Software-Entwickler
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v