Englische Version von SHULCHAN ARUCH

Hallo, ich suche ein gutes Set von SHULCHAN ARUCH auf Englisch, nicht K'tzur, ich brauche SHULCHAN ARUCH.

Kann mir bitte jemand am Set raten, was ich kaufen kann?

Nicht online .... und nicht einige :) Danke trotzdem
Es gibt kein Sulhan Aruch auf Englisch ... Ich habe Kitzur auf Englisch und Hebräisch, funktioniert gut :)
Kommentare hier überschneiden sich.

Antworten (5)

Es hat mehrere Jahre nach dem OP gedauert, aber ich freue mich, ankündigen zu können, dass Sefaria den größten Teil des Originals von Señor-Yosef-Karo Shulchan Aruch auf Englisch veröffentlicht hat: https://www.sefaria.org/texts/Halakhah/Shulchan% 20Arukh?lang=bi

Choshen Mishpat fehlt
Auch Beit Shmuel. Aber 4 von 6 Abschnitten sind vollständig übersetzt und kostenlos verfügbar, nicht zu schäbig

Es gibt keinen Satz des geraden Shulchan Arukh auf Englisch. Sie können englische Versionen seiner Kommentare oder Sätze von Kitzur finden. Aber was nur den Shulchan Arukh betrifft, haben Sie Pech.

Eine schnelle Google-Suche zeigt viele englische Übersetzungen von mishna brura, und ich selbst bin gerade auf eine sehr gute gestoßen ... die ich versuchen werde, bli neder zu finden. Während es technisch gesehen vielleicht ein Kommentar ist, enthält es eine Übersetzung des Shulchan Aruch.
@ andrewmh20 Das würde nur den Orach Chayim- Abschnitt des Shulckan Arukh abdecken , aber nicht die anderen drei Abschnitte.
@TamirEvan stimmt. Daher ein Kommentar.

Mir ist keine englische Übersetzung bekannt, die nur das Shulhan Aruch enthält. Aber die Übersetzung von Mishna Brura enthält sowohl den Shulhan Aruch- als auch den Chofetz Haim-Kommentar der SA, siehe zum Beispiel SeforimCenter.com

Das würde nur den Abschnitt Orach Chayim des Shulckan Arukh abdecken , aber nicht die anderen drei Abschnitte.

Ich besitze tatsächlich einen alten Satz von 3 Bänden, die Choshen Mishpat, viel Even Haezer und einige von Yoreh Deah übersetzen. Es heißt „Jewish Code of Jurisprudence“ von Rabb JL Kadushin. Wenn Sie eine Suche eingeben, werden Sie sehen, dass einige Exemplare verfügbar sind.

Kehot, das zentrale Verlagshaus von Chabad-Lubavitch, hat eine englische Übersetzung des Shulchan Aruch HaRav veröffentlicht, die Sie hier kaufen können .

Der Shulchan Aruch HaRav darf nicht mit dem regulären Shulchan Aruch verwechselt werden .

Ich glaube, er hat R'Yosef Karos Schulchan Aruch gesucht
vom Verlag: "Notationen erscheinen, wenn der s rulings are at variance with Rabbi Yosef KaroSchulchan Aruch des Alter Rebbe und andere halachische Werke das vorliegende Thema zitieren."
aber es ist immer noch keine Übersetzung des (ursprünglichen) shulchan Aruch
Englische Version von SHULCHAN ARUCH
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v