Es gibt dieses Video, in dem ein Mann die Bedeutung medizinischer Begriffe erklärt:
https://youtu.be/TMy0vJfKvzI?t=178
Er erklärt das Wort „Hypokaliämie“ wie folgt:
Ich habe mich gefragt, ob es eine Website / Software gibt, die dies für alle Wörter tut (in englischer Sprache, nicht nur in medizinischen Begriffen).
Betriebssystem: Windows
Preislimit: 100 $ (pro Jahr bei einem Abonnementmodell)
Ein Anfang für ein DIY-Stück könnte dieses Wörterbuch zusammen mit seinem Begleiter für Suffixe sein.
Es gibt ein paar Python-Codes bei Python-Codes - sie erzeugen Ausgaben wie:
construct
['con', 'struct']
- prefixes: ['con']
- root: struct
['con']
struct
Das Kombinieren der Definitionen aus dem ersten Link mit etwas wie den Codes im zweiten kann also helfen, Ihre Frage zu beantworten. Es sieht auch so aus, als würde man ein lokales Wörterbuch für medizinische und andere Fachbegriffe hinzufügen wollen.
Viele Grüße ... Prost, drl
Meiner Erfahrung nach unterscheidet sich jedes Wörterbuch in seiner Fähigkeit, die Wörter aufzuschlüsseln, da dies normalerweise nicht von einem automatischen Tool, sondern manuell vom Ersteller des Wörterbuchs durchgeführt wird.
Es ist nicht einfach, dies zu automatisieren, da einige Affixe ein wenig geändert wurden, wenn sie auf die Wurzeln angewendet wurden (am häufigsten auftreten, wenn die beiden verschmelzenden Enden zwei Vokale sind), und manchmal ist das, was wie ein Affix aussieht , kein echter Affix. Enthält zum Beispiel -emiatatsächlich das Suffix -ia, aber sollten Sie das Infix -em-auch teilen? Im Lateinischen gibt es viele Infixe wie -m-, -n-, -an-, -de-... die für die Maschine fast unmöglich sind zu wissen, wo sie geteilt werden soll
Daher ist es besser, die Ergebnisse aus verschiedenen Quellen zu vergleichen
Es scheint, dass TheFreeDictionary oft die beste Arbeit leistet, um die vollständige Etymologie zu zeigen. Das bekommen Sie bei Hypokaliämie:
[hypo- + neulateinisch kalium, kalium (von mittelalterlichem lateinisch kali, alkali, kalium, von arabisch qily, asche, lauge, kali; siehe alkali) + -emia.]
hypo-Sie können auf die Links und klicken -emia, um detailliertere Bedeutungen zu erhalten
Meriam-Webster gibt die gleichen Informationen auch für Hypokaliämie , aber nicht für viele andere Wörter
Wiktionary ist auch eine gute Quelle für Etymologie. Es ist oft diejenige mit den detailliertesten Informationen zu einem Wort in allen Sprachen.
Ich benutze einfach Google. Zum Beispiel:
sophisticated etymology
Google gibt Ihnen den Wortursprung und eine detaillierte Analyse.
Standardgebietsschema