Wenn jemand jeden Tag die einfache Übersetzung jedes Wortes in Davening lernt. Kann er es immer noch mit Tisha Bi'Av machen?
Es wird entweder als Lernen betrachtet oder nicht.
Wenn es als Lernen gilt, dann können Sie es nicht tun.
Wenn es nicht als Lernen betrachtet wird, können Sie es tun.
(Von Aish.com http://www.aish.com/h/9av/oal/48944076.html Ist das Material zum Lernen über Tisha B'av online verfügbar? :
Andere Verbote beinhalten ... das Lernen der Tora, da dies eine freudige Aktivität ist. Es ist erlaubt, Texte zu lernen, die für Tisha B'Av und Trauer relevant sind -- zB das Buch der Klagelieder, das Buch Hiob, Teile des Traktats Moed Katan, Gittin 56-58, Sanhedrin 104, Yerushalmi und Ta'anis und die Gesetze der Trauer. Ein vertieftes Studium sollte vermieden werden. (MB554:4)
Wird es also als Thora lernen angesehen?
Sie sollten die Worte verstehen, die Sie im Gebet verwenden. Wenn Sie die hebräischen Wörter nicht verstehen, sollten Sie wirklich in der Sprache beten, die Sie verstehen. Wenn es sich also um die Übersetzung von Teilen der Tisha Be'av-Gebete handelt, die natürlich auch regelmäßige tägliche Gebete beinhalten, sollte dies erlaubt sein.
Die Quelle dafür, dass man, wenn man kein Hebräisch versteht, wirklich in der Sprache beten sollte, die man versteht, findet sich in Shulchan Aruch, Orech Chaim 101 Magen avrahan s"k 5 und Shulachan Aruch Harav ibid 101:5 (zitiert aus Sefer Chassidim und Asara Mamaros)
msh210
Benutzer6781
Benutzer6781