Figuren in Romanen schreiben

Ich glaube, dass es meistens ratsam ist, Zahlen in Romanen als Wörter zu schreiben, anstatt die eigentliche Figur zu schreiben. ZB Er ist zwanzig Jahre alt. Er wohnt im vierten Stock.

Gibt es jedoch Zeiten, in denen das Schreiben der tatsächlichen Zahl am besten ist?

Zum Beispiel die Uhrzeit angeben. Schreibt man besser:

16 Uhr oder 16 Uhr

Letzteres sieht für mich einfach komisch aus, aber ich glaube, es wäre besser, es so zu schreiben.

Wie wäre es, wenn Sie etwas schreiben, das sich auf die tatsächlichen digitalen Zahlen bezieht, die Sie sehen:

Ich werfe einen Blick auf den Wecker: 3.30 Uhr

Wäre das akzeptabel?

Ich stelle mir vor, Höhen sollten ausgeschrieben werden? ZB sind sie beide ungefähr zwei Meter groß.

Wieder einmal fühlt es sich für mich natürlicher an, Sie sind beide ungefähr 6'2" zu schreiben , aber ich denke, ersteres ist besser in einem Roman, oder irre ich mich vielleicht?

Was ist mit dem folgenden Beispiel, in dem Sie tatsächlich auf eine Zahl verweisen:

Wir erreichen die Tür mit der eingravierten Nummer 45.

(Sollte es fünfundvierzig sein oder ist beides okay?)

Sollte alles Folgende in Worten ausgeschrieben werden:

Sein 1970er Jaguar (sein 1970er Jaguar)

Popmusik der 80er (Popmusik der Achtziger)

Wieder einmal habe ich das Gefühl, dass die Figuren besser aussehen, aber vielleicht ist das in Romanen einfach nicht üblich.

Alle mögliche Gedanken würden sehr geschätzt!

Antworten (3)

Die übliche Konvention ist, dass Zahlen bis zwanzig ausgeschrieben werden – so wie ich es gerade mit dem Wort „zwanzig“ getan habe. Dasselbe gilt für Zahlen, die als einzelne Phrase gesagt werden, wie „fünfzehn“ oder „fünfhundert“ oder „vierzigtausend“.

Verwenden Sie ansonsten Zahlen. 1970er, nicht "1970er". 15.30 Uhr, nicht "drei Uhr dreißig". Allerdings "Ich sehe dich um drei", nicht "Ich sehe dich um 3". Dekadennamen wie „die sechziger“ oder „die 50er“ könnten in beide Richtungen gehen.

Die Faustregel wäre: Fühlt es sich natürlich an, die Zahl in einem einzigen Atemzug zu sagen? Wenn ja, schreib es auf. Durch das Ausschreiben der Zahlen wird der kontinuierliche Textfluss nicht gestört. Wenn die Zahlen jedoch länger sind und Sie eine lange Textfolge benötigen würden, um sie auszuschreiben, ist es viel bequemer, Ziffern zu verwenden.

Es gibt Ausnahmen und Grenzfälle. Manchmal kann Text, der normalerweise in Ziffern steht, zur Hervorhebung ausgeschrieben werden. „Diese Nummer war nicht 549, du Idiot. Es war 594. Fünf-neun-vier .“

GROSSE Übersicht. Gut erklärt!
Die „zwanzig“-Linie im Sand wirkt etwas willkürlich. Zum Beispiel zeigt es an, dass Sie "drei-fünfzehn" verwenden sollten, aber fünfzehn Minuten später sollte "3:30" geschrieben werden. Ich habe keine gute Styleguide-Unterstützung dafür, aber es erscheint mir logisch, Wörter für jede "alltägliche" Zahl zu verwenden, die ich als jede Zahl bis zu Hundert und jede Zehnerpotenz danach definieren würde. Das würde bedeuten, dass Sie die meisten Zahlen in einer Erzählung ausschreiben, mit Ausnahme von Dezimalzahlen (wie Geld), Jahren (obwohl ich in Ihrem Beispiel nur „die Siebziger“ verwenden würde, es sei denn, die Geschichte ist in der fernen Zukunft) oder Ziffernfolgen (Telefonnummern usw ).
@KeithS, ich gebe zu, es ist ein bisschen willkürlich - aber es ist eine dieser Situationen, in denen der genaue Wert eines Grenzwerts von viel weniger praktischer Bedeutung ist als die Tatsache, dass es einen Grenzwert gibt . (Wenn ich richtig denke, dass Sie im Rechtsbereich arbeiten, müssen Sie sicherlich mit ähnlichen Situationen in Gesetzen vertraut sein, die das Erwachsenenalter, Verjährungsfristen usw. definieren.) Eine "Regel" zu haben, ermöglicht es dem Autor, nicht zu viel Zeit mit Sorgen zu verbringen über die unvermeidlichen Zweifelsfälle und machen Sie mit dem eigentlichen Schreiben weiter. Aber das ist nur eine Faustregel, keine Rechtsnorm. Wenn es sich richtig anfühlt, es zu brechen, tun Sie es.

Ich würde empfehlen, einen Styleguide zu verwenden und konsistent zu sein. Ich verwende THE CHICAGO MANUAL OF STYLE, das sich zu diesem Thema stark von AP unterscheidet. Außerdem hätte ich Unterschiede zwischen Erzählung und Dialog:

Ein 150-Tonner blockierte den Weg

aber: "Wusstest du, dass ein 150-Tonnen-Lastwagen auf unserem Weg ist?"

Bestimmte Dinge sollten in jedem Fall Ordnungszahlen sein (Marken und so weiter):

Die 747 ist das größte Passagierflugzeug. Es fasst 850 Passagiere.

aber: "Alter, diese 747 ist riesig! Sie fasst etwa achthundertfünfzig!"

Stimme Lostinfrance grundsätzlich zu (und habe positiv gestimmt).

Mein Exemplar des MLA-Handbuchs sagt, dass man Zahlen aufschreiben soll, die in ein oder zwei Wörtern ausgedrückt werden können, und Ziffern für diejenigen verwendet, die mehr erfordern. Also "fünfzehn" und "einundzwanzig", aber "102" und "3 1/2".

Sie geben außerdem an, immer Zahlen mit einem Symbol oder einer Abkürzung zu verwenden, also "$10" und "4 pm" und "8 kg". Verwenden Sie auch Ziffern in Adressen – „14 Elm Street“ – und Daten.

Ich habe auch gehört, dass die Regel „bis zu zwanzig“ häufig zitiert wird. Es würde ähnliche Ergebnisse liefern, obwohl Ausnahmen "einundzwanzig" und "zweitausend" wären. Persönlich schreibe ich in den meisten Fällen eher „tausend“ oder „eintausend“ als „1.000“.

Eine weitere allgemeine Regel lautet: Wenn Sie mehrere Zahlen angeben, von denen einige groß genug sind, um nach Ziffern zu rufen, sollten Sie für alle Ziffern verwenden. Das heißt, es ist widersprüchlich, etwas zu schreiben wie: "Die Ergebnisse unserer Zählungen waren sechzehn, 124 und einhundert." Sobald Sie auf Zahlen zurückgreifen, machen Sie alles, was damit zusammenhängt, zu Zahlen.

Vielen Dank Jay, Stu und Lost in France – sehr nützlich. Das einzige, bei dem ich zögere, ist die Höhe. Würden Sie empfehlen zu schreiben: Sie sind beide 6'2" oder sie sind beide 6 Fuß 2 groß?
Gehe ich richtig in der Annahme, dass es besser ist zu schreiben: „Es ist Anfang 1900“ statt „Es ist Anfang 1900“?
Macht es einen Unterschied, ob der Charakter die Nummer sagt, anstatt dass die Nummer Teil der Beschreibung ist? Würde es zB funktionieren zu sagen: "Ich möchte 400 Dollar dafür bekommen." oder sollte die Figur sagen: "Ich möchte vierhundert dafür bekommen"? Entschuldigung, ich zweifle oft an mir selbst!
Alle Ihre Beispiele sind Geschmackssache und andere mögen anderer Meinung sein, aber ich persönlich würde in einem Roman „sechs Fuß zwei“ und „frühe neunzehnhundert“ schreiben; In einem Tatsachenbericht oder einem anderen Sachbuch wie Regieanweisungen würde ich 6'2" und "Anfang 1900" schreiben. Ich würde auf jeden Fall "Ich möchte vierhundert bekommen" schreiben, besonders wenn, wie in Ihrem Beispielsweise lässt die Figur beiläufig das Wort "Dollars" weg - diese Auslassung gibt einige Informationen über ihre Persönlichkeit, ihren Sprachstil und ihre Stimmung in diesem Moment.
Ich stimme zu. Ich schreibe alle meine Nummern im Dialog auf, mit ein paar Ausnahmen: bestimmten Jahren ("Ich habe 1952 meinen Abschluss gemacht"), Eigennamen oder Dokumenten ("Nach Titel IX konnte ich kein Stipendium mehr bekommen"), oder wenn es aus Konvention folgt ("Meine Lieblingsserie von Grateful Dead war der 9.6.77 [so würde ein Fan es schreiben]"). Wenn es Belletristik ist, machen Sie die Regeln, bis der Verlag sie ersetzt.
Was die Höhe angeht: Ich würde wieder in Dialog vs. Erzählung unterscheiden. Mit einer Größe von 6 Fuß 2 Zoll und einem Gewicht von 209 Pfund war Brian der Inbegriff eines Athleten. Aber: „Sechs zwei, zwei zehn ist kaum übergewichtig, Doc ! es muss passieren, dann trenne: "Ich wiege genau zwei-null-neun."
In Sachbüchern würde ich sicherlich „6’2“ large“ und „Anfang 1900“ schreiben. In Belletristik, in der Erzählung, würde ich immer noch die Ziffern verwenden. Im Dialog … wird es umstrittener. Wenn, wie die Person sagt, dass es überhaupt wichtig ist – wie es ein Hinweis in einer Krimigeschichte ist oder uns etwas über die Persönlichkeit der Figur sagt – dann würde ich es aufschreiben. Ich würde sicherlich nicht „200 $" schreiben, wenn ich möchte, dass der Leser das liest als „ein paar hundert Dollar.“ Aber ich würde „im Januar 2012“ schreiben und nicht „im Januar zwölfundzwanzig“, es sei denn, es wäre wirklich wichtig, ob das Schriftzeichen „zwölfundzwanzig“ oder „zweitausendzwölf“ bedeutet.
Figuren in Romanen schreiben
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v