Frage zu Shmuel 1:11:11 und Tehillim 83:8

Soweit ich das beurteilen kann, wird immer, wenn das Wort „Amon“ – „עמון“ in Tanach vorkommt (nicht עמוני/ת usw.), das Wort „bnei“ – „בני“ vorangestellt, außer in zwei Fällen 1 :

Einer in Shmuel 1:11:11 , wo es heißt:

"וַיְהִי מִמָּחֳרָת וַיָּשֶׂם שָׁאוּל אֶת הָעָם שְׁלֹשָׁה רָאשִׁים וַיָּבֹאוּ בְתוֹךְ הַמַּחֲנֶה בְּאַשְׁמֹרֶת הַבֹּקֶר וַיַּכּוּ אֶת עַמּוֹן עַד חֹם הַיּוֹם וַיְהִי הַנִּשְׁאָרִים וַיָּפֻצוּ וְלֹא נִשְׁאֲרוּ בָם שְׁנַיִם יָחַד."

und ein weiterer in Tehillim 83:8 :

"גְּבָל וְ עַמּוֹן וַעֲמָלֵק פְּלֶשֶׁת עִם יֹשְׁבֵי צוֹר."

Warum ist das so? Warum der Unterschied zu anderen Versen mit dem Wort Amon? 2


1 Vielen Dank @ Kazibácsi für den Hinweis auf die zweite Instanz.

2 Dies unterscheidet sich von der Frage „ Warum „בְּנֵי עַמּוֹן“? “, die danach fragt, warum sie überhaupt „Bnei Amon“ genannt werden. Bei dieser Frage geht es um die Begründung für die beiden Zeiten, in denen sie nicht als Bnei Amon, sondern als "Amon" bezeichnet werden.

Beantwortet das deine Frage? Warum "בְּנֵי עַמּוֹן"?
@Kazibácsi Die Frage hier ist, warum es zwei Mal gibt, in denen sie nicht Bnei Amon heißen. Die Frage dort ist, warum sie überhaupt Bnei Amon genannt werden (wobei als Einschränkung erwähnt wird, dass sie zweimal nicht so bezeichnet werden) und nicht einfach nur "Amon".

Antworten (1)

Der Radak weist in Divrei Hayamim darauf hin, dass die Amonim eine andere Nation sind als die B'nei Amonim. In der Geschichte in Shmuel werden sie durchgehend als Amonim bezeichnet, nicht als B'nei Amon, also könnten sie diese zweite Nation sein.

Schöner Fund, danke!
@ Harel13 Nun stellt sich die Frage, auf welchen sich die Verse in den Psalmen beziehen?
@Kazibácsi Ich muss die Quellen etwas mehr vergleichen, aber ich vermute, dass sich Asaf auf Israels Feinde in der Zeit von Shaul bezieht. Daher bezieht er sich auf dieselbe Schlacht / denselben Feind wie in Shmuel (eine Schlacht aus der Shaul-Ära).
Das Problem bei dieser These ist Shmuel I:12:12, wo Nachash als Melekh Benei Amon bezeichnet wird.
@JoelK Nun, so viel dazu.