Gibt es ein gutes Buch auf Englisch über Divya Prabhandam?

Zunächst einmal, für diejenigen, die es nicht wissen, Naalayira Divya Prabandham ist Nathamunis Sammlung der 4000 Verse der Alwars. Auf jeden Fall kenne ich zwei englische Übersetzungen des gesamten Naalayira Divya Prabhandham, beide online:

1. http://4000divyaprabandam.blogspot.com , die englische Übersetzungen und Erklärungen für alle Alwar Pasurams gibt.

2. http://dravidaveda.org , eine Website in tamilischer Sprache. Wenn Sie also kein Tamil können, müssen Sie möglicherweise Google Translate verwenden, um sich darin zurechtzufinden. Es widmet sich hauptsächlich einer tamilischen Übersetzung und einem Kommentar für jeden Alwar Pasuram, aber die Webseite für jeden Alwar Pasuram enthält auch eine englische Übersetzung.

Aber wenn Sie sich für Nammalwars Thiruvaimozhi interessieren, den Kernteil des Naalayira Divya Prabandham, der als Dravida-Veda oder südindischer Veda bezeichnet wird, habe ich weitere Ressourcen für Sie:

1. Sripedia , die eine Übersetzung des Thiruvaimozhi gibt
2. S. Satyamurthi Ayyangars exzellente englische Übersetzung und Kommentar zum Thiruvaimozhi, die Sie hier lesen können . Es fasst zusammen, was verschiedene Sri Vaishnaava Acharyas über jedes Gedicht der Thiruvaimozhi gesagt haben.

Ich würde Tamil Veda von John Carman und Vasudha Narayanan empfehlen. Auch Der einheimische Veda von Vasudha Narayanan.