Ideal wäre eine englische Übersetzung mit Original-Sanskrit-Versen. Es sollte alle Aspekte/Lehren der Nyaya-Philosophie abdecken.
Der bestimmende Text der Nyaya-Schule (einer der sechs Astika-Schulen) sind Gautamas Nyaya-Sutras. Dieses Buch von Mahamahopadhyaya Satish Chandra Vidyabhushan enthält die Nyaya-Sutras in Sanskrit, zusammen mit einer englischen Übersetzung und einem Kommentar zu jedem Sutra.
Ein Hinweis zur Vorsicht: Es ist in Ordnung, über die Nyaya-Schule zu lesen, um die logische Terminologie und die verwendeten Kategorien zu lernen, die die anderen Astika-Schulen in ihren Argumenten übernommen haben. Aber Sie sollten wissen, dass die Vedanta-Schule einen entscheidenden Unterschied zur Nyaya-Schule enthält: Während Nyaya-Philosophen dachten, sie könnten die Wahrheit der Veden auf der Grundlage von Schlussfolgerungen oder Anumana Pramana ableiten, akzeptierte die Vedanta-Schule die Veden als Sabda Pramana oder Schrift Behörde. Dieser Unterschied wird gut in der Agama Pramanya veranschaulicht, einem Werk des Sri Vaishnava Acharya Yamunacharya, das für die Autorität der Schriften der Pancharatra-Texte plädiert. (Sie können es hier lesen .) Yamunacharya liefert zunächst ein Nyaya-Argument für die Autorität dieser Texte, das ich in meiner Frage erörterehier , aber er weist letztendlich das Argument zugunsten eines Arguments zurück, das auf Sabda Pramana basiert.
Dieser erkenntnistheoretische Punkt ist der Hauptpunkt der Meinungsverschiedenheit mit der Vedanta-Schule. Abgesehen davon stimmt die Nyaya-Schule mit der grundlegenden Weltanschauung der Vedanta-Schule überein. Es sollte auch beachtet werden, dass die Nyaya-Schule eng mit der Vaisheshika- oder Atomistenschule verbunden ist, sodass Sie für ein gutes Verständnis der Ontologie des Nyaya vielleicht auch die Vaisheshika-Sutras von Kanada lesen möchten (nicht zu verwechseln mit der Sprache Kannada!). Aber auch hier sollte angemerkt werden, dass es eine Meinungsverschiedenheit zwischen der Vaisheshika-Schule und der Vedanta-Schule gibt; die Brahma-Sutras widerlegen den Vaisheshika-Glauben, dass Atome die letztendliche Ursache des Universums in Adhyaya 2 Pada 2 Sutras 11-17 hier sind .
Ich habe eine Kopie des Bhasa Pariccheda mit Siddhanta-Muktavali von Visvanatha-Nyaya-Pancanana. Es wird von Swami Madhavananda mit originalem Sanskrit, englischer Übersetzung und Kommentar gemacht. Es ist ein Handbuch zur Nyaya-Vaisesika-Philosophie. Es ist über Advaita Ashrama - http://advaitaashrama.org/ und auch über Motilal Banarsidass - http://www.mlbd.com/ erhältlich.
Keshav Srinivasan