Hat die mexikanische Regierung ein Handbuch für die illegale Einreise in die USA veröffentlicht?

Auf donaldjtrump.com schreibt Trump

Viele Jahre lang nutzten die mexikanischen Führer die Vereinigten Staaten aus, indem sie die illegale Einwanderung nutzten, um Kriminalität und Armut in ihr eigenes Land (sowie in andere lateinamerikanische Länder) zu exportieren. Sie haben sogar Broschüren darüber veröffentlicht, wie man illegal in die Vereinigten Staaten einwandert.

Die Seite enthält einen Link zu diesem Artikel der NY Times . Ich konnte auch dieses PDF finden, das anscheinend Bilder aus dem Handbuch und einige Übersetzungen sowie einige andere politische Rhetorik enthält.

Ist dies ein echtes Handbuch, das von der mexikanischen Regierung veröffentlicht wurde?

Antworten (1)

Dieses Handbuch scheint ein authentisches Handbuch zu sein, das von der mexikanischen Regierung herausgegeben wurde. Eine Übersetzung des Inhalts findet sich hier (amerikanische Quelle) und hier (mexikanische Quelle). Das Pamphlet scheint Methoden zur illegalen Einwanderung in die USA und Methoden zur Vermeidung einer Verhaftung in den USA zu beschreiben, obwohl es nominell von solchen Aktionen abrät.

Davon abgesehen ist das Handbuch ziemlich spärlich an Details und besteht hauptsächlich aus (sehr) allgemeinen Ideen darüber, was zu vermeiden ist, um das Todesrisiko zu verringern. Daher scheint es, dass das Handbuch hauptsächlich als Methode zur Verringerung des Todesfalls und nicht als Methode zum Export von Migranten gedacht war.

Eine Kopie des Handbuchs wurde von der rechtsgerichteten Organisation CFIF erstellt , die die Originaladresse des Handbuchs auf der Webseite der mexikanischen Regierung zitierte .

Diese Seite wurde inzwischen abgeschaltet. Die Wayback Machine hat jedoch ihre Informationen archiviert und kann dort eingesehen werden.

Daraus können wir schließen, dass die mexikanische Regierung tatsächlich eine solche Broschüre veröffentlicht hat, zumindest auf ihrer Website. Angesichts einer solchen Tatsache ist es nicht schwer zu schlussfolgern, dass sie die Broschüre auch in Papierform veröffentlicht haben, obwohl ich für diese Behauptung keine besseren Quellen als den Artikel der NY Times habe.

Dies sieht eher aus wie Ratschläge, wie man nicht im Fluss / in der Wüste stirbt und nicht von Grenzschutz / Polizei erschossen oder misshandelt wird ... definitiv keine Anleitung, wie man illegal die Grenze überquert.
@EugenePetrov Der Punkt ist, dass es mehrere Methoden der illegalen Einwanderung (Schwimmen über einen Fluss, Durchqueren einer Wüste, Anheuern von Menschenhändlern) mit geringerem Sterberisiko beschreibt, was es meiner Meinung nach zu einem Leitfaden für die illegale Überfahrt macht.
Stellen Sie sich vor, Sie haben diesen Reiseführer und müssen die Grenze überqueren ... Es gibt nichts, was Sie wissen wollen, bevor Sie gehen. Ich bin mir ziemlich sicher, dass sie "Nicht gehen" vermeiden, nur damit der Leser zustimmt und dies liest. Ich stimme dem Teil „geringeres Sterberisiko“ zu, aber dies ist nicht die Art von Leitfaden, über die Trump spekuliert hat.
@EugenePetrov Ich verstehe Ihren Standpunkt, Antwort bearbeitet, um die Absicht widerzuspiegeln.
-1: „scheint Methoden zur illegalen Einwanderung in die USA und Methoden zur Vermeidung einer Verhaftung in den USA zu beschreiben“ – nein, es beschreibt die Gefahren einer illegalen Einreise und rät ausdrücklich davon ab, sich einer Verhaftung zu widersetzen.
@vartec Er sagt, der Artikel hat sowohl Möglichkeiten, in die USA zu gelangen, als auch Methoden, um eine Verhaftung zu vermeiden. Bei Ihrer Ablehnung geht es darum, sich der Verhaftung zu widersetzen und sich zu widersetzen / = zu vermeiden. Außerdem zeigt IS auf, welche Einreisewege gefährlich sind, sowie sicherere oder weniger gefährliche Alternativen und informiert Sie im Wesentlichen über Einreisemöglichkeiten in die USA.
@Himarm: Ja, es informiert darüber, wie man sicher in die USA einreist. Es erwähnt eine Methode, um dies zu tun: legal einreisen.
@vartec und sagt dann, aber wir wissen, dass die Leute das nicht tun, also sind dies Möglichkeiten, um Ihr Risiko zu minimieren, auf andere Weise einzudringen ...
@Himarm: Ihr Argument ist so, als würden Sie sagen, dass das US-Außenministerium den Drogenschmuggel unterstützt, indem es eine Liste von Ländern bereitstellt, in denen er mit dem Tod bestraft wird.
@vartec the US skizziert nicht die sichersten Wege zum Drogenschmuggel, dieser Artikel sagt Ihnen, was zu tun ist, wenn Sie eine illegale Aktion ausführen: "Wenn Sie sich verlaufen, folgen Sie Strommasten, Eisenbahnschienen oder Furchen." „Wenn Sie sich entscheiden, die Dienste eines „pollero“, „coyote“ oder „patero“ in Anspruch zu nehmen, um die Grenze zu überqueren, beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen: Lassen Sie ihn nicht aus den Augen; denken Sie daran, dass er der einzige ist, der das tut kennt das Gelände und ist daher der einzige, der Sie sicher führen kann."
Das Äquivalent wäre, dass das US-Außenministerium Ihnen mitteilt, dass es in Land X mit dem Tod bestraft wird, und Ihnen dann mitteilt, wie Sie Land X umrunden können, um in Land Y zu gelangen, wo es sicher ist. Dieser Artikel sagt JA, es ist illegal, aber da Sie entschlossen sind, etwas Illegales zu tun, hier sind einige Tipps, um zu überleben, wenn Sie gegen das Gesetz verstoßen ... genau so hat @MarchHo es erklärt.
@Himarm Aber die USA betreiben seit vielen Jahren ein Spritzenaustauschprogramm, warum lassen wir diese Drogenkonsumenten nicht einfach an Krankheiten sterben? Immerhin haben sie Drogen illegal gekauft! Ich sehe hier genau den gleichen Fall. Dass sie das Gesetz brechen, ist ein Problem, aber viele von ihnen sterben dabei, es zu tun, ist ein ganz anderes, das die Broschüre offensichtlich anspricht.
Ich denke, die Diskussion schweift vom Thema ab, obwohl es wahrscheinlich ist, dass die Regierung dies als Sicherheitsmaßnahme beabsichtigt hat, beschreibt sie dennoch die Methoden selbst sowie Methoden, um eine Verhaftung zu vermeiden. Jede mutmaßliche böswillige Absicht ist bei der Veröffentlichung nebensächlich und steht in keinem Zusammenhang mit der Frage, ob der Leitfaden authentisch war, was ziemlich schlüssig gezeigt wurde.
@MarchHo, aber der Titel der Frage impliziert eindeutig die Absicht des Handbuchs ("Handbuch zum illegalen ..."), und die Behauptung impliziert eindeutig ein Motiv in seiner Veröffentlichung, "illegale Einwanderung zu nutzen, um Verbrechen und Armut in ihr eigenes Land zu exportieren ." Die Frage im letzten Absatz erwähnt diese zwar nicht, aber der Hauptteil der Frage schließt sie auch nicht aus der Diskussion aus.
@phoog Der genaue Titel lautet «Guía del migrante mexicano», was am ehesten mit «Handbuch für mexikanische Migranten» übersetzt werden könnte. Netter Necro jedenfalls ;-)
@DiegoSánchez was ist ein Necro?
@phoog Eine sehr alte Frage beantworten oder einem alten Thread folgen, als wäre er nach 1,5 Jahren noch am Leben.
@DiegoSánchez Nun, es wurde durch die Bearbeitung von Foo Bar an die Spitze gestoßen.
Hat die mexikanische Regierung ein Handbuch für die illegale Einreise in die USA veröffentlicht?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v