Hat Lewis Carroll diese Kreaturen erfunden?

Sind die unbekannten Kreaturen in Lewis Carrolls „Jabberwocky“, wie sie in Alice through the Looking Glass (S. 15-16, Kapitel I, Spiegelhaus) transkribiert wurden, seine eigene Schöpfung, oder sind sie bereits existierende mythologische/fantastische Kreaturen in einer unscheinbaren Form? ? Die Formulierung ist mehrdeutig.

Später, in Kapitel VI, werden Alice diese Dinge erklärt. Waren/sind diese Worte echt?

Es war brillant, und die schlüpfrigen Toves wirbelten und gimbelten in der Wabe: Alle Mimsy waren die Borogoves, Und die Mome Raths überragen.

„Hüte dich vor dem Jabberwock, mein Sohn! Die Kiefer, die beißen, die Klauen, die fangen!

Er nahm sein Vorpal-Schwert in die Hand: Lange Zeit suchte er den Manxome-Feind – So ruhte er am Tumtum-Baum und stand eine Weile in Gedanken.

Und als er in uffischen Gedanken stand, kam der Jabberwock mit flammenden Augen durch das Tulgey-Holz geschnattert und brummelte, als er kam

Eins zwei! Eins zwei! Und durch und durch ging die Vorpal-Klinge in Kicherer-Snack! Er ließ es tot zurück, und mit seinem Kopf ging er zurück.

„Und, hast du den Jabberwock erschlagen? Komm in meine Arme, mein strahlender Junge! O mürrischer Tag! Callooh! Callay!“ Er gluckste vor Freude.

Es war brillant, und die schlüpfrigen Toves wirbelten und gimbelten in der Woge; Alle mimsy waren die borogoves, und die mome raths outgrabe.

Antworten (3)

Ja, die Wörter sind alle erfunden. Jabberwock, Bandersnach und Jubjub Bird sind allesamt Carrolls Kreationen. Einige dieser Wörter (insbesondere „galumphing“) haben jedoch begonnen, tatsächlich verwendet zu werden, und „vorpal“ ist ein Adjektiv, das häufig verwendet wird, um Klingenwaffen in Spielen wie D & D zu beschreiben (obwohl diese Verwendung wiederum Carrolls Gedicht entnommen wurde). Einige dieser Wörter haben, obwohl erfunden, legitime Etymologien: „gyre“ bedeutet zum Beispiel „sich drehen“ und leitet sich von der gleichen griechischen Wurzel ab wie die Wörter „gyroscope“ und „gyration“. „Slithy“ ist wahrscheinlich ein Kunstwort aus „glithe“ und „slimy“. Viele der Wörter sind echten englischen Wörtern so ähnlich, dass ihre Bedeutung aus dem Kontext und anderen ähnlich klingenden Wörtern erraten werden kann.

Dies wird in humpty dumpty erklärt , aber hatten sie jemals eine frühere Mythologie, alle Namen beiseite.
@VinceScalia Also fragen Sie eigentlich, ob die drei erwähnten Kreaturen als umbenannte Versionen von Kreaturen aus anderen Mythologien gedacht sind? Ich scheine deine Frage falsch interpretiert zu haben.
Ja, zwei Leute haben es getippt. Entsprechend bearbeiten. Das tut mir leid
ISTR „Galumphing“ tauchte in einem der Swallows and Amazons-Bücher auf, wo es eine Art hüpfender Gang war, der gut war, um schnell bergab zu gehen.
Anzumerken ist, dass Humpty Dumpty in der Geschichte tatsächlich sagt , dass "slithy" von "glithe" und "slimy" abgeleitet ist, mit dem Kommentar "Nun, 'slithy' bedeutet 'glihe und schleimig'. „Lithe“ ist dasselbe wie „aktiv“. Sie sehen, es ist wie ein Portmanteau – es gibt zwei Bedeutungen in einem Wort."

Ja, die Wörter sind alle erfunden. Wenn Sie das Thema interessiert, MÜSSEN Sie eine Kopie von „The Annotated Alice“ finden. Sie finden eine erstaunliche Vielfalt an Informationen, wie eine Zusammenfassung des Schachspiels, das die Gesamtheit von Alices Abenteuern hinter dem Spiegel darstellt, und etwa 6 Seiten zu "Jabberwocky". Diskussion über jedes erfundene Wort. Sogar Versionen des Gedichts in Französisch und Latein.

„As-tu tue le Jaseroque? Viens a mon coeur fils rayonnais!

Oh jour frabjeais! Kalleu! Callai!" Il cortule dans son joie.

Obwohl das Internet das Buch in mancher Hinsicht übertroffen hat – siehe http://www.waxdog.com/jabberwocky/translate.html für 50 Versionen in 23 verschiedenen Sprachen (einschließlich Esperanto und Klingonisch – obwohl die Skandale im Klingonischen verloren geht).

Carroll selbst sagt uns, dass viele der Jabberwocky- Wörter Portmanteaus sind oder zwei Wörter (in Carrolls Fall normalerweise zwei seltene oder alte Wörter), die aneinander haften. Wenn wir seinem Beispiel folgen und anfangen, seine Worte in ihre Bestandteile zu zerlegen, bekommen wir vielleicht eine gute Vorstellung davon, was er in seinem Gedicht sagen wollte.

Zum Beispiel bedeutet „Jabber“, undeutlich, laut oder in einer Sprache zu sprechen, die für den Zuhörer nicht leicht zu verstehen ist. Das Wort „wock“ ist eine Variante von „wauchle“ – rätseln, verwirren – „ Ppl.adj. wauched, perplexed, verwirrt, verwirrt, verwirrt “ (Dict. of the Scots Language). Somit haben wir eine funktionierende Bedeutung für Jabberwocky oder ein Rätsel über schwer verständliche Sprache (eine sehr gute Beschreibung des Gedichts).

Das Wort Bander bedeutet „Mund“, während Snatch weiterhin „greifen“ bedeutet. Daher werden für die Leser von Lewis Carroll, zumindest diejenigen, die wissen, dass er ein Stotterer und ein Verfasser von „Unsinn“ war, die beiden oben genannten, verwandten Portmanteaus beginnen, einen Sinn zu ergeben.

Die restlichen schwierigen Wörter in Carrolls berühmtem Gedicht können alle auf die gleiche Weise wie oben entschlüsselt werden, indem man sie in ihre Bestandteile zerlegt und diese dann in Wörterbüchern nachschlägt.

Willkommen auf der Seite. Dies ist eine nette Antwort, aber Sie könnten sie ein wenig verbessern, indem Sie Quellen für Ihre Behauptungen angeben, um daraus eine großartige Antwort zu machen.
Ich dachte daran, die Definitionen aufzunehmen, die sich für Leser möglicherweise als schwierig erwiesen haben, und behielt dabei Carrolls „Ich lege niemals Dinge in die Hände der Menschen – das würde niemals reichen – Sie müssen es selbst besorgen“ im Hinterkopf. (TtL-G, gegen Ende von Kapitel 5).
Hat Lewis Carroll diese Kreaturen erfunden?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v