Hebräisch alleine lernen? [abgeschlossen]

Ich versuche alleine Hebräisch zu lernen. Ich bin derzeit nicht in der Lage, am Hebräischunterricht teilzunehmen, und ich schneide in der Regel nicht so gut in einer Klassenzimmerumgebung ab. Ich möchte hauptsächlich biblisches Hebräisch lernen; Ich habe kein unmittelbares Interesse daran, modernes Hebräisch zu lernen.

Ich habe ein paar grundlegende Hebräischkurse besucht, damit ich mein Aleph-Bet gut genug kenne, aber ich war nicht in der Lage, die Lücke zum grundlegenden Lesen zu schließen. Ich habe „Learn Biblical Hebrew“ von John H. Dobson genommen und es ist ein anständiges Buch, aber sobald ich über das obligatorische Aleph-Bet-Kapitel hinauskomme, habe ich das Gefühl, dass mir etwas fehlt.

Irgendwelche Ratschläge oder Erkenntnisse von denen, die dies getan haben? Ich habe mir diese Frage angesehen, aber ich glaube nicht, dass ich sagen würde, dass ich schon "anständige Hebräischkenntnisse" habe.

Eine ähnliche Frage, aber für einen fortgeschritteneren Schüler: judaism.stackexchange.com/q/30014
Ich stimme dafür, diese Frage als nicht zum Thema gehörend zu schließen, da es nicht um das Judentum geht. Sein richtiger Platz ist auf languagelearning.stackexchange.com.
Das Buch, das Sie brauchen, ist The First Hebrew Primer. Es lehrt Sie nur biblisches Hebräisch, die Lektionen sind in einem guten Tempo und Sie lernen am Ende jeden Aspekt, der zum Verständnis des biblischen Hebräisch erforderlich ist. Sie finden das Buch hier: amazon.com/First-Hebrew-Primer-Beginners-Biblical/dp/0939144158/…
Diese Frage scheint sich nicht von judaism.stackexchange.com/q/30014 , judaism.stackexchange.com/q/5197 oder judaism.stackexchange.com/q/16526 zu unterscheiden, wenn es darum geht, ob sie zum Thema gehört oder nicht - dafür Unabhängig davon stellen alle vier Fragen dieselbe Frage, jedoch mit unterschiedlichem Umfang akzeptabler Antworten. Sie fragen alle nach biblischem Hebräisch, das zuvor immer wieder als themenbezogen festgestellt wurde. Zu diesem Zweck denke ich, dass dies wiedereröffnet werden sollte.

Antworten (5)

Ich denke, dass eine Lücke zwischen Aleph-Beis und dem Lesen von Tanach groß genug ist.

Ich würde Ihnen empfehlen, Kinderbücher zu lesen – sie sind vollständig interpunktiert und verwenden ziemlich einfache Wörter.

Als ich Hebräisch lernte (meine Eltern machten Aliyah, als ich 13 Jahre alt war), schaute ich Zeichentrickfilme für 5-jährige Kinder und das hat mir sehr geholfen.

Wie hilft das Lesen von Kinderbüchern, wenn ich keine Transliteration habe?
Wenn Sie Alef-Beis und Niqqud kennen, brauchen Sie keine Transliteration, oder vielleicht fehlt mir etwas an der Frage.
Entschuldigung, ich meinte eine Übersetzung. Ich bitte um Aufklärung, wie das hilft. Obwohl ich die Wörter in einem Kinderbuch aussprechen könnte, weiß ich nicht, was sie bedeuten. (Zum Beispiel habe ich ein Buch „A Cat in a Hat“ von Dr. Seus auf Hebräisch, aber ich weiß nicht, was es bedeutet, es sei denn, ich vergleiche es mit einer englischen Version.)
@ARKBAN, oh, wenn Sie überhaupt keine Wörter lesen können, beginnen Sie stattdessen mit einem einfachen Lehrbuch. Leider kann ich niemanden besonders empfehlen (und Ihre Frage zeigt, dass das, was Sie versucht haben, nicht gut war).

Ich weiß nicht, ob das gut zum Selbstlernen ist, aber was ist mit dem Alep Champ Home Kit ?

Ein Freund von mir benutzte Aleph Champ. Ihr Sohn hat geübt und sich sehr gut geschlagen. Sie empfiehlt es.

Ich bin (noch) nicht fließend, aber nachdem ich keine geeigneten Kurse gefunden hatte, arbeitete ich mich durch The First Hebrew Primer von EKS und das hat ziemlich geholfen. Von da an müssen Sie immer noch ein Wörterbuch verwenden, aber mit den grammatikalischen Grundlagen in diesem Buch werden Sie in der Lage sein, ein Wörterbuch zu verwenden (Sie werden wissen, wie man Wörter zerlegt), was Sie jetzt wahrscheinlich nicht tun.

Wenn Sie ein bisschen grammatikalisch/linguistisch veranlagt sind, könnten Sie auch von Grammatical Concepts 101 for Biblical Hebrew profitieren . Dieses Buch geht durch grammatikalische Konzepte und erklärt für jedes, wie es auf Englisch und dann auf Hebräisch funktioniert. Wenn Sie also teilweise durch Mustervergleich lernen, hilft dies. (Natürlich lassen sich nicht alle Konzepte übertragen, aber für diejenigen, die es tun ...)

Ich habe das Lehrbuch Hebräisch von Grund auf im College verwendet. Es geht von einer Zero-Knowledge-Perspektive aus.

Sie sollten sich diesen Link ansehen, er hat eine parallele englische und hebräische Bibel und Transliteration: Bible Hub.

Ich empfehle, alle Übersetzungen, die Sie dort finden, mit denen eines jüdischen Übersetzers wie dem hier zu findenden zu überprüfen: mechon-mamre.org/p/pt/pt0.htm
Ich stimme zu. Ich bezog mich nicht auf die Qualität der englischen Übersetzung. Dies dient dem Erlernen der Sprache, nicht dem Bibelstudium.
Außerdem bezweifle ich, dass selbst eine Mechon-Mamre-Übersetzung wirklich die volle Bedeutung eines Textes vermitteln kann. Das Problem ist nicht nur das eines Übersetzers. Das Problem ist das der Sprache und ihrer inhärenten Beschränkungen. Ich glaube, dass Hebräisch und Englisch unterschiedliche Denkweisen widerspiegeln, und daher wird die englische Sprache selbst mit einem sehr guten Übersetzer immer noch begrenzt sein, um die volle Bedeutung wiederzugeben. Zumindest in knapper Form. Deshalb habe ich angefangen, Hebräisch zu lernen.
Hebräisch alleine lernen? [abgeschlossen]
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 1v