Ich bin als ein jüdisch identifiziertes weltliches Kind aufgewachsen, und erst in meiner Jugend/Erwachsenenzeit bin ich wirklich aufmerksam geworden. Eines der Probleme ist natürlich, dass ich noch nie Hebräischunterricht hatte! Ich bin es etwas leid, nach einem transliterierten Siddur fragen zu müssen, wenn ich zu irgendeiner Art von Gottesdienst gehe (und ich würde gerne irgendwann das Siddur lesen können, das ich zu Hause habe!).
Wo soll ich anfangen? Ich habe nicht einmal die Aleph-Wette, also weiß ich, dass ich wirklich im Rückstand bin...
Das National Jewish Outreach Program bietet in mehreren Städten kostenlose Hebräischkurse an, um den Menschen den Einstieg zu erleichtern. Dies sind wöchentliche Kurse für 5 oder 6 Wochen, die Ihnen beibringen sollen, wie Sie die Wörter vor Ihnen aussprechen (so dass Sie sich nicht mehr auf die Transliteration verlassen müssen) und einige sehr grundlegende Vokabeln. Ich weiß nicht, wo in Pennsylvania Sie leben; Früher boten sie diese Kurse zumindest zweimal im Jahr in Pittsburgh an.
Einige Gemeinden bieten Unterricht in Gebetbuch-Hebräisch an. Auch diese sind in der Regel darauf ausgerichtet, Lesekompetenz zu vermitteln, nicht die Sprache selbst. (Das würde einen viel längeren Kurs erfordern. :-) )
Als ich als Erwachsener Hebräisch lernte, fing ich nach dem Besuch des NJOP-Kurses an, während des Gottesdienstes zu üben. Ich hatte ein Wort im Siddur gelesen, und vielleicht hätte der Rest der Versammlung in dieser Zeit fünf Wörter gelesen, aber das war in Ordnung – jetzt würde ich dieses Wort erkennen. Das nächste Mal könnte ich es schneller lesen und zum nächsten Wort übergehen, um es auszusprechen. Iterieren. Es hat eine Weile gedauert und ich bin immer noch langsam mit selten verwendeten Texten, aber zumindest verbessere ich meine Fähigkeiten dabei, während mir die Transliteration beim eigentlichen Hebräisch nicht hilft.
Je nachdem, wo du lebst, kannst du vielleicht auch an jüdischen Erwachsenenbildungsprogrammen oder Universitäten teilnehmen. (Der Universitätsunterricht wird darauf abzielen, das Verständnis zu lehren, nicht nur die Aussprache, und sich ziemlich schnell bewegen.)
Ich habe kürzlich den vollständigen Hebräischkurs 1965 des Fremdsprachendienstes mit Audio online gefunden. Es kann für Sie von Nutzen sein:
Hebrew State of Mind ist ein ausgezeichneter Blog, der Ihnen hilft, kostenlos Hebräisch zu lernen.
toll