Gibt es Buchstaben, die keine eindeutige Aussprache haben?

Gibt es zwei Buchstaben, deren Aussprache in keiner Aussprachetradition unterschieden wird? Um die Umkehrung zu fragen, gibt es für jeden Buchstaben mindestens eine Aussprachetradition, die ihn deutlich von jedem anderen Buchstaben unterscheidet?

Zum Beispiel werden ein Ches und ein Chof in der traditionellen aschkenasischen Aussprache nicht deutlich ausgesprochen, aber in vielen Sefardi-Traditionen sind sie es.

Ich füge Rafeh/Dagesh-Buchstaben (gepunktete und undotierte) als separate Buchstaben hinzu.

Sünde und Samekh. Das ist es
Ich nehme an, Sie meinen derzeit aktive Traditionen
Teimonim, Mizra7im, Safaradim (Spanisch/Portugiesisch), sogar Kavkazim unterscheiden immer noch zwischen allen außer samekh n seen
@DoubleAA Ja - ich habe mich gefragt, ob es eine Möglichkeit gibt, ein Alphabet mit Unterscheidungen für jeden Buchstaben unter Verwendung bestehender Traditionen zu "konstruieren".
Wenn man weit genug zurückgeht, war natürlich jeder Buchstabe anders. Es scheint, dass die Sünde ursprünglich eine laterale Artikulation hatte (IPA: ɬ).

Antworten (2)

Das Buch מפתח הדלת, von ישראל חיים (Chaim) Lenchitz, überarbeitete Ausgabe, 5766, zitiert dies aus Radaks Michlol , obwohl ich nicht weiß, wo es in Michlol steht :

צריך אדם להזהר ולהבדיל בין ו״ו ובית רפה

Das ist:

Eine Person muss vorsichtig sein und zwischen Waw und leichten Ves unterscheiden .

Dasselbe Buch behauptet, dass Radak dasselbe (an derselben Stelle in Michlol ) über ס und צ, über כ und ק und über תּ und ט sagt. Die gebräuchlichsten modernen Aussprachen unterscheiden (unter ihnen) alle anderen Paare außer ס und שׂ, über die Sie mehr Informationen in einer früheren Frage finden können .

In Aruch Hashulchan, סימן ס״א, סעיף ח׳ , heißt es in Bezug auf K'rias Shema:

וכן בין שי"ן שמאלית לתי"ו רפה.... וכן הסמ"ך לא יהיה דומה לתי"ו רפה

Das bedeutet, dass man darauf achten sollte, zwischen שׂ (Sin) und ת (Saf oder Taf ohne Dagesh) und auch zwischen ס (Samech) und ת zu unterscheiden.

Ich wurde zu der Annahme verleitet, dass taf ohne Dagesh wahrscheinlich nicht "T" oder "S" ausgesprochen wurde, sondern eher wie "Th". Ich habe mich auch gefragt, ob Daled ohne Dagesh "th" wie in dem Wort "this" wäre.
@CashCow Das war es.
Gibt es Buchstaben, die keine eindeutige Aussprache haben?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v