Hinweise auf Aspirin im Musical "Chicago".

Im Musical „ Chicago “, im Song „ All That Jazz “, gibt es Hinweise auf Aspirin, die ich nicht verstehe. Ich hatte gehofft, dass jemand in der Lage wäre, einen historischen Kontext bereitzustellen.

Die konkreten Linien sind:

Velma: Warte, Schatz,
wir werden uns umarmen
. Ich habe Aspirin
Down bei United Drug gekauft

Für den Fall, dass du auseinander schüttelst
und einen brandneuen Start willst, um
das zu tun -

Velma & Company: Jazz!

Das meiste, was ich bei der Google-Suche finden konnte, sind Informationen über die " Chicago Tylenol Murders ", aber das scheint weder in die Zeitachse des Musicals noch in den Kontext des Songs zu passen.

wirklich interessante Frage. Es hat Spaß gemacht, es zu recherchieren, und es hat Spaß gemacht, die Antworten zu lesen. Gut gemacht.

Antworten (2)

Das Wort „Aspirin“ wurde lange Zeit als Euphemismus für „Kondome“ verwendet.

Über Kondome zu sprechen galt als unanständig. Sie wurden am selben Ort verkauft - in der Drogerie und in kleinen Papierpackungen wie Aspirin. Daher wurde das Wort „Aspirin“ als Euphemismus verwendet.

Es gab sogar eine alte Anekdote darüber:

Ein Interview in der Fernsehstudie für eine Position als Ansager.

Ein Typ mit Tick kommt. Er zwinkert ununterbrochen.

Alles ist ausgezeichnet, aber sie sagen:

-- Tut mir leid, dein Tick könnte ein Problem sein.

-- Oh, das ist kein Problem, eine Aspirin und mir geht es gut.

Der Typ sucht in den Taschen, holt mehrere Stapel Kondome heraus, findet endlich eine Packung Aspirin, schluckt es, der Tick hört auf und er besteht alle restlichen Tests.

- Ihnen geht es gut, aber wir sind ein anständiges Unternehmen und wollen solche sexuellen Aggressoren nicht nehmen.

-- Du meinst diese Kondome? Versuchen Sie, in einer Drogerie nach einem Aspirin zu fragen und zwinkern Sie!

Interessant! Was ist die Quelle der Anekdote?
Ich habe es als Beispiel für englischen Humor gelesen, als ich ungefähr 1976 Englisch studierte. Das Buch wurde in eine Bibliothek mitgenommen und war bereits nicht neu. Anscheinend wurde es in den relativ freien Jahren 65-67 veröffentlicht. Auch der Einstieg in russische Ausgaben englischer Lehrbücher nahm viel Zeit in Anspruch. Dann dürfte die Anekdote also definitiv älter als zehn Jahre sein.
Dies, kombiniert mit "Bunny Hug", dem Namen eines Tanzes, der Hasen beim Sex ähneln soll, ist ein ziemlich überzeugendes Argument. Danke dir!

Hier ist, was ich gefunden habe.. Aspirin scheint die Lyrik zu sein, die am besten ins 21. Jahrhundert übersetzt werden kann

Slang City
Halt durch, Schätzchen
Wir werden Hasenumarmung
* Hasenumarmung Danke an Leser Jim P., der schreibt: „Das bezieht sich eigentlich auf einen in den 1920er Jahren beliebten Tanz namens Hasenumarmung, der anscheinend dazu gedacht war, Hasen beim Sex zu simulieren.“ Das möchte ich sehen! Oder vielleicht nicht...

Häschen-Umarmungs-Video

.

Slang City
Ich kaufte etwas Aspirin unten bei United Drug
in Erwartung des morgigen Katers

Für den Fall, dass du auseinander schüttelst
und einen brandneuen Start willst, um
das zu tun -

Shimmy Shake Dance durch Wackeln des Körpers von einer Seite zur anderen

So ungefähr tanze ich jetzt.

Ich frage mich jetzt, ob der Shimmy-Shake-Tanz, auf den verwiesen wird, direkt mit der potenziellen Nebenwirkung von Aspirin zusammenhängt, bei hohen Dosen Zittern zu verursachen.
Ja, ich stimme zu. Das passt auch zu - "und will neu anfangen". Je mehr ich darüber nachdenke, desto besser passt es, überhängen.
Später im Song spricht die Zeile „Lucky Lindy never fly so high“ davon, high zu werden, höchstwahrscheinlich von Kokain, was damals sehr trendy war. Ich frage mich, ob es auch ein Hinweis auf die urbane Legende sein könnte, die Kokain kombiniert und Aspirin führte zu einem noch besseren High.
Hinweise auf Aspirin im Musical "Chicago".
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v