Ibn Ezra: Moshe = Monius?

Was wissen wir über dieses Buch? Beantwortet es die zweite Frage, warum er so genannt wurde?

Insbesondere eine Art landwirtschaftlicher Text, der ein Wort wie "Wasser schöpfen" enthält.

@RenatoGrun Siehe meine Antwort auf die verknüpfte Frage, die die ägyptische Bedeutung des Wortes erklärt.

@Shalom, ein Link dazu (eine direkte Referenz) wäre schön.

@Alex Ihre Antwort dort (und andere) befasst sich mit Moshe = Mose Etymologie, nicht mit Monius, was ein völlig anderes ägyptisches Wort ist.

@RenatoGrun Fairer Punkt, obwohl er meine Antwort hier nicht beeinflusst.

@Alex, in der Tat. Aber erwägen Sie, weitere Informationen zu diesem Buch hinzuzufügen und wo es eine solche Etymologie angibt (auch bekannt als Monios = aus Wasser gezogen).

@RenatoGrun Ich weiß nichts über das Buch. Ich weiß nur, dass eine Übersetzung einer Übersetzung einer Übersetzung des Titels so etwas wie "Work of the Ground" wäre.

@RenatoGrun Auf Englisch ist das Buch als Nabatean Agriculture bekannt. Der Rambam erwähnt es als העבודה הנבטית ( MN 3:29 ), der Ramban erwähnt es als העבודה המצרית in Torat YHVH Temima

@RenatoGrun Laut hier muss das Buch noch vollständig ins Englische übersetzt werden. Laut hier erwähnt das Buch zumindest, dass ein gewisser Nabatäer der Herr von Adam war, also wäre es meiner Meinung nach nicht so weit hergeholt, dass dort andere biblische Charaktere erwähnt wurden.