Sind die Namen Akiva und Ya'akov verwandt?

Ein anderer Name, der wahrscheinlich damit verwandt ist, ist עוקבא Ukva (von mehreren Menschen in der Amoraischen und Geonischen Zeit getragen).

Diese Seite listet nur eine protosemitische Wurzel עקב auf (obwohl die verschiedenen Nachkommensprachen sie wie üblich in unterschiedlichem Sinne erweitern). Es ist also sehr wahrscheinlich, dass Akiva tatsächlich auf der gleichen Wurzel wie Yaakov basiert und so viel wie „Fersengreifer“ oder „Anhänger“ oder ähnliches bedeutet.

Es ist auch erwähnenswert, dass Targum Yerushalmi zu Deut. 25:9 (zitiert in Jastrows Wörterbuch) verwendet das Wort עקיבא mit der Bedeutung von „Ferse“.

Sie sind mystisch miteinander verbunden. Arizal gibt an, dass Akiva ein Gilgul von Yakov Avinu war. Eine seiner Stützen ist die Namensähnlichkeit. Ein weiterer Punkt, den er anführt, ist: Beide heirateten eine Frau namens Rachel.

Er sagt, dass Yakov für die 22 Jahre, die er von seinem Vater Yitzchak getrennt war, büßen musste. Akiva erreichte dies, indem er seinem Rebbe, Nachum Ish Gamzu, 22 Jahre lang diente.

Ich würde stark davon ausgehen (beide mit der Wurzel עקב geschrieben). Es gibt auch den mishnaischen Namen "Akavia" עקביה, höchstwahrscheinlich auch verwandt.

Beachten Sie auch, dass Rabbi Akivas erste Liebe Rachel heißt – wie auch die des biblischen Ya'akov.

Die Mischna ist voll von Spitznamen und abgeleiteten Namen (zB Yosef -> Yosei -> Issi); R' Avigdor Miller wird mit der Aussage zitiert, dass sogar die weniger hebräisch klingenden Namen der Gemara (Ashi?) Spitznamen oder Ableitungen hebräischer Namen waren.