Im Buch der Offenbarung lesen wir in Kapitel 6, Verse 1-8 (NIV) von den vier Pferden, die freigelassen werden, wenn das geschlachtete Lamm die Siegel öffnet. Lies hier
Wieder lesen wir in Offenbarung 9, Vers 17, von den Pferden, und in diesem Vers gibt der Autor eine detaillierte Beschreibung der Pferde und Reiter, die er in seiner Vision sah. Lies hier
Ich versuche zu verstehen, welches "Vorderzeug" zu welchem Reiter jedes Pferdes gehört. Es gibt vier Pferde und Reiter, aber nur drei Vorderzeuge (jeweils in einer anderen Farbe), was darauf hindeuten könnte, dass einer der Reiter kein Vorderzeug erhält .
Offenbarung 9:17 Neue internationale Version (NIV)
17 Die Pferde und Reiter, die ich in meiner Vision sah, sahen so aus: Ihre Brustpanzer waren feuerrot, dunkelblau und schwefelgelb. Die Köpfe der Pferde glichen Löwenköpfen, und aus ihren Mäulern kamen Feuer, Rauch und Schwefel.
Ist es die Absicht des Autors, dass der Leser jedem Reiter einen Brustpanzer zuordnen kann?
Diese Antwort wird dazu dienen, anhand des griechischen Textes den Eindruck eines Kommentators zu untermauern :
Καὶ οὕτως εἶδον τοὺς ἵππους ἐν τῇ ὁράσει καὶ τοὺς καθημένους ἐπ᾿ αὐτῶν κώώ & π & iges ρυ & iges ρυ & iges iges iges ὐυ &ergiges ὐυ & maliges ὐυ &ckerisches κυ & 24 κυ & mal κ & 14 κώί &; π & iges iges iges iges iges iges iges iges ὐ & ergiges
Das Wort θώρακας stammt von θώραξ ( Thorax , was Brustpanzer bedeutet); es ist ein männliches Substantiv, das hier als Akkusativ Plural dekliniert wird. Es folgen drei Adjektive, die jeweils im Akkusativ Plural dekliniert werden (lexikalische Form > flektierte Form):
Wie Sie sehen können, wird jedes der drei Adjektive wie das Substantiv im Akkusativ Plural θώρακας gebeugt (und von diesem beherrscht). Also zur Frage des OP:
Ist es die Absicht des Autors, dass der Leser jedem Reiter einen Brustpanzer zuordnen kann?
Nein. Stattdessen gelten alle drei Adjektive für jedes der drei θώρακες: Sie sind mehrfarbig.
@Zeichen ohne Leerzeichen vor den Namen des Benutzers setzen, von dem eigentlich nur drei Buchstaben erforderlich sind. Das @thewürde in diesem Fall funktionieren, aber Ihr Ping würde im Allgemeinen nicht funktionieren. (Hier wahrscheinlich, aber nicht wegen der @, nur weil das System vermutet, dass die einzige andere Person im Kommentar-Thread wahrscheinlich gepingt werden sollte, weshalb Sie auch mit der Bitte um Überprüfung gepingt wurden, was meiner Meinung nach darauf abzielte mich.)
Benutzer6503