Während ich den Namen Jesu und die Prophezeiungen studierte, die Gabriel erfüllte oder wiederholte, als er Maria ansprach, um die bevorstehende Geburt anzukündigen, wurde ich zum Lobpreis geführt, und das biblische Wort „Hosanna“ kam mir in den Sinn.
Nachdem ich bei meinem Studium von „Yeshua“ und „Yehoshua“ gesehen hatte, dass „ho“ die gebräuchliche Abkürzung ist, die für Gottes heiligen Namen verwendet wurde, fragte ich mich, ob es eine Verbindung gibt. Ich habe keine direkte Verbindung gefunden, aber vielleicht habe ich etwas übersehen, oder vielleicht besteht die einzige Verbindung in der Transliteration dieser Namen und Wörter aus dem Hebräischen und Griechischen ins Englische. Gibt es Grund zu der Annahme, dass ein Zusammenhang besteht?
Die grundlegende Definition von Hosianna ist „Lobpreis, Anbetung oder Freude“ (ich habe Siri gefragt!). Betrachtet man Strong's über http://blueletterbible.org Das Wort G5614 wird als Interjektion verwendet; ursprünglich ein Hilferuf, wurde aber später zu einer Lobesäußerung (Vine's). Der Ursprung ist mit zwei hebräischen Wurzeln (H3467) und (H4994).
Ich habe Ho-san-na im Englischen gesehen, aber es ist eigentlich eher wie Hosa-nna aufgeteilt, wenn es mit den hebräischen Wurzeln zusammenhängt. Die Transliteration dieser Wörter ist yasha' (H3467) und na' (H4994).
Interessanterweise sind Jehovah, Joshua, Yeshua (hebräisch) und das griechische Äquivalent Jesus alle mit der Wortgruppe verwandt, die yasha' (H3467) enthält. Das Konzept ist mit Worten verbunden, die sich alle auf die Errettung beziehen. Blue Letter Bible listet „offen, weit, frei, sicher sein“ oder „ursächlich – befreien, rächen, verteidigen, befreien, ... retten, Erlösung bringen, retten (oder), Sieg erringen“.
H4994 ist ein Partizip, na', das kann "jetzt, dann bete ich" bedeuten. Es wird für Anstiftungen oder Bitten verwendet, wie z. B. "Ich flehe dich an". (2. Mose 33:18). Es wird in Richter 13:8 mit „lassen“ übersetzt.
In Ps. 118:25, wir finden auch yasha' übersetzt als "Rette jetzt" und "ich beschwöre dich" hat ein anderes hebräisches Wort - 'anna' (H577)
Ich teile dies alles teilweise, um meine Frage zu beantworten, aber auch, um sie ein wenig zu erweitern. Vielleicht gibt es keine sprachliche Verbindung, sondern eher eine begriffliche Verbindung zwischen Hosanna und Jehova?
Nur Gott rettet im geistlichen Sinne und benutzt oft menschliche Mittel, um im physischen Sinne oder mit geistlichen Implikationen zu retten. Jesus, der sowohl ein menschlicher Agent als auch Gott war, war in der Lage zu retten und lobenswert als Retter zu sein und trug den Namen Yehoshua oder Yeshua. Diese Namen identifizieren Ihn mit dem Allmächtigen, Heiligen Israels, JHWH.
Auch wenn die Menschen, die "Hosianna!" in Matthäus 21:9 entweder als Bitte, dh "Rette uns! Befreie uns jetzt!" oder als Lob, dh "Befreier! Sieg!" diese konzeptuellen Verbindungen nicht hergestellt hat, ist etwas falsch daran, eine solche Beziehung zwischen Hosianna (Erlöser, rette uns!) und Jehova, dem Gott, der aufgrund seiner ewigen Existenz in der Lage ist, diejenigen, die seine Barmherzigkeit anrufen, für immer zu retten?
MutluAnne