Die folgenden Verse über die Beziehung zwischen David und Jonathan haben einige dazu veranlasst zu sagen, dass ihre Beziehung mehr als platonisch war. Gibt es einen Grund zu der Annahme, dass dies der Fall war?
Als er nun mit Saul gesprochen hatte, geschah es, dass die Seele Jonathans mit der Seele Davids verstrickt war, und Jonathan liebte ihn wie sich selbst. (1 Samuel 18:1, NASB)
Da schlossen Jonatan und David einen Bund, denn er liebte ihn wie seine eigene Seele. (1 Samuel 18:3, LUT)
Ich trauere um dich, Jonathan, mein Bruder; du warst mir sehr lieb. Deine Liebe zu mir war wunderbar, wunderbarer als die der Frauen. (2. Samuel 1:26, NIV)
In Ihrer Frage scheinen Sie zwei sehr wichtige Punkte übersehen zu haben
1. Samuel 18:1 King James Version
Und es begab sich: Als er mit Saul zu Ende gesprochen hatte, verband sich die Seele Jonathans mit der Seele Davids , und Jonathan liebte ihn wie seine eigene Seele. *
In „Jonathans Seele wurde mit der Seele Davids verstrickt“ ist der wichtige Punkt hier das Wort „ stricken “ . Dieses Wort im Original war:
קָשַׁר
qashar (kaw-shar') v. 1. binden (auf), (ein) verschwören (-acy, -ator), sich zusammenschließen, stricken, stärker, arbeiten (Verrat)
Im heutigen Volksmund würde man sagen „dass sie Seelenverwandte geworden sind“.
Es gibt keine Konnotationen einer physischen Beziehung. Das für eine solche Vereinigung verwendete Wort lautet:
שָׁכַב
shakab (shaw-kab') v. 1. sich hinlegen (für Ruhe, sexuelle Verbindung, Tod oder irgendeinen anderen Zweck) [eine primitive Wurzel] KJV: X überhaupt, hinlegen, ((Liebhaber-))liegen (selbst ) (hinlegen), (machen) liegen (hinlegen, hinlegen, schlafen, noch mit), einquartieren, hinreißen, sich ausruhen, schlafen, bleiben.
Die Antwort auf Ihre Frage lautet also nein, es war keine Erotik.
Fürs Protokoll, wie kann ein Mensch eine erotische Begegnung mit seiner Seele haben?
neugierigdannii
neugierigdannii
Peter Turner
Andreas