Ist die vollständige Shiva Purana online auf Englisch verfügbar?

Ich habe bereits ein PDF mit 812 Seiten in Hindi-Sprache, aber ich finde, dass die verwendete Sprache/Wörter manchmal etwas schwer zu verstehen sind. Ich habe einige Websites besucht, die auch herunterladbare Versionen in Englisch haben, aber dort scheint es etwas gekürzt zu sein. Durch diese Seite erfuhr ich von heiligen Texten usw., Seiten, die authentische Versionen und Vers-für-Vers-Übersetzungen haben, also wollte ich nur wissen, ob eine solche Übersetzung für Shiva Purana vorhanden ist. Wenn ja, dann gib mir bitte die Links.

Antworten (3)

Soweit ich weiß, ist die einzige ungekürzte Übersetzung der Shiva Purana die vierbändige Übersetzung, die von Motilal Banarsidass veröffentlicht wurde. Hier ist ein Link zum Inhaltsverzeichnis.

Die Übersetzung ist online auf DSpace verfügbar, dem digitalen Archiv des West Bengal Public Library Network. Hier die Links zu allen vier Bänden:

Beachten Sie, dass DSpace jedes Buch in 80-Seiten-Blöcke aufteilt.

Vielen Dank Keshav, aber was meinst du mit Shiv Purana hat einige Interpolationen. Können Sie einige Beispiele nennen.
@Aby Interpolations sind Passagen, die nicht Teil des Originaltextes sind und stattdessen von späteren Personen in den Text eingefügt wurden. Deshalb erstellen Gelehrte kritische Editionen, um zu versuchen, den Originaltext so gut wie möglich wiederherzustellen. Ein wahrscheinliches Beispiel wäre jede Passage im Shiva Purana, die sich auf Ganesha bezieht, da Ganesha erst später populär wurde.
Hm, ich denke in dem Sinne hast du Recht. Beim Lesen auf Hindi hatte ich auch das Gefühl, dass einige Dinge später eingeführt wurden und dem widersprechen, was früher gesagt wurde. Das war auch einer der Gründe, warum ich Vers für Vers lesen wollte, damit ich sicher sein kann, dass das Buch, das ich gelesen habe, kein Hochstapler ist.
Aber was Lord Ganesha betrifft, glaube ich nicht, dass wir in diesem Buch viel von ihm haben, außer dem Vorfall mit dem Elefantenkopf oder dem Beten zu ihm, bevor Tripur zerstört wird, aber ich denke, das sollte gemäß der berühmtesten authentifizierten Geschichte von in Ordnung sein Lord Ganesha, den wir kennen. Oder wollen Sie sagen, dass sogar diese Geschichten eine spätere Hinzufügung waren?
@Aby Was ich sagen will, ist, dass die berühmte Geschichte von Ganesha wahr ist, aber sie wurde ursprünglich möglicherweise nicht im Shiva Purana erzählt. Spätere Leute haben vielleicht Dinge wie die Geschichte von Ganeshas Geburt und dergleichen in die Shiva Purana eingefügt, nur weil Ganesha der Sohn von Shiva ist und sie dachten, dass die Geschichte von Shivas Sohn in einer Purana erzählt werden muss, die sich um Shiva dreht.
Okay, jetzt verstanden. Vielen Dank Keshav für deine Hilfe.

Das ungekürzte Shiva Maha Purana ist jetzt in durchsuchbarem Textformat auf archive.org verfügbar. Dies ist die gleiche Motilal Banarsidas Edition. PDF mit Textformat herunterladen.

Wenn Sie Shiva Maha Purana in Sanskrit mit englischer Übersetzung lesen möchten, lesen Sie Shiva Purana on Indian Scriptures . Diese Version kann nicht nach Text durchsucht werden. Übrigens , Indianscriptures ist eine sehr gute Seite, wenn Sie Schriften sowohl in Sanskrit als auch in Englisch lesen möchten.

Wenn Sie daran interessiert sind, können Sie dort außerdem das vollständige Linga Maha Purana in durchsuchbarem Textformat lesen.

Besuchen Sie Indian Scriptures , wenn Sie sowohl auf Sanskrit als auch auf Englisch lesen möchten.

Das Folgende ist die vollständige englische Übersetzung des Shiva Purana , einschließlich eines eingewebten Glossars. Es enthält über 600.000 Wörter und beginnt mit einem Mahatmya, der die Größe des Shiva-purana rühmt. Es enthält Querverweise auf den Sanskrit-Originaltext und enthält romanisierte Originalnamen unter Verwendung des IAST-Transliterationsschemas.

Ist die vollständige Shiva Purana online auf Englisch verfügbar?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v