Ist diese Broschüre der schwedischen Regierung ein Leitfaden für Männer, die minderjährige Mädchen geheiratet haben?

Aus diesem Tweet von einem Hochtöner, der behauptet, in Schweden zu sein:

Kein Witz: Schwedens Gesundheits- und Sozialamt und die Migrationsbehörde haben gerade diese Broschüre mit dem Titel „Informationen für die Person, die mit einem Kind verheiratet ist“ veröffentlicht, die Männern, die minderjährige Mädchen heiraten, helfen soll, durch das schwedische Sozialsystem zu führen.

Das Bild hat ein Logo von Socialstyrelsen und Migrationsverket und den Titel „Information till dig som är gift med ett barn“

Ich kann die Veröffentlichung hier finden , sie existiert also. Aber ist es eine genaue Beschreibung dessen, was es ist?

Die Seite, wenn sie von Google übersetzt wird, sagt

Informationen für Sie, die mit einem Kind verheiratet sind

Dieser Folder richtet sich an Erwachsene, die mit einem Kind verheiratet sind. Es enthält Informationen darüber, was in Schweden in Bezug auf Kinderehen und Kinderrechte passiert. Der Ordner kann dem Ehepartner des Sozialdienstes und anderen Fachleuten, die das Kind treffen, überlassen werden.

Der Inhalt der Broschüre scheint jedoch gegen die Kinderehe zu sein. Von Google Translate:

Barnäktenskap är förbjudet i Sverige I Sverige är det förbjudet att gifta sig med någon under 18 år. Det finns många anledningar till det.

Kinderehen sind in Schweden verboten In Schweden ist es verboten, jemanden unter 18 Jahren zu heiraten. Dafür gibt es viele Gründe. [lange Liste von Gründen]

Ist diese Broschüre, die anscheinend von der schwedischen Regierung veröffentlicht wurde (die betreffende Website wäre ein äußerst aufwendiger Schwindel, wenn sie von Extremisten erfunden worden wäre), ein Leitfaden für Männer, die ein Kind "geheiratet" haben, wie das schwedische Sozialsystem zu nutzen ist ?

Hallo Andrew, ich glaube nicht, dass ich verstehe, woran Sie skeptisch sind. Anscheinend haben Sie zu Recht festgestellt, dass dies tatsächlich eine Broschüre einer schwedischen Regierungsinstitution ist. Schweden hat seinen fairen Anteil an Einwanderern und Flüchtlingen, daher ist es nicht unvorstellbar, dass einige von ihnen verheiratet sind und Kinder haben und daher eine Anleitung benötigen, welche Konsequenzen dies haben kann, wenn sie in Schweden leben.
Kleiner Nitpick übrigens: Der Haupttext scheint größtenteils geschlechtsneutral zu sein (dh Kind, Kinder), aber der Titeltext handelt speziell von minderjährigen Mädchen.
Ich denke, Andrew ist skeptisch, dass das Dokument „Männern helfen soll, die minderjährige Mädchen heiraten, durch das schwedische Sozialsystem zu führen“. Stattdessen scheint das Dokument, wie er sagte, sowohl Einwanderern als auch Beamten zu helfen, zu verstehen, wie man eine rechtliche Lösung findet, wenn eine Ehe in Schweden ungültig ist.
@Jordy Ich gehe davon aus, dass die schwedische Regierung versuchen würde, das Wohlergehen des Opfers einer Kinderehe zu schützen oder sogar zu retten. Teilweise, indem sie dem Erwachsenen sagen, warum das, was sie getan haben, inakzeptabel ist
@Jordy "Doch der Titeltext handelt speziell von minderjährigen Mädchen" - Ich gehe davon aus, dass die meisten Fälle von Kinderehen, bei denen ein Altersunterschied besteht, einen älteren Mann und ein junges Mädchen betreffen, genau wie der Hochtöner. Halten Sie diese Annahme für unbegründet?
@AndrewGrimm, unbegründet? Nein, überhaupt nicht, stellen Sie nur sicher, dass Sie kein geschlechtsspezifisches Zitat vergessen haben.
Es scheint, dass Schweden nicht nur das Phamplet entfernt hat, sondern jetzt auch sagt, dass Ehen mit Minderjährigen in Schweden nicht gültig sein werden!
@T.Sar Die Ehe mit Minderjährigen war in Schweden nie gültig, und das war Teil dessen, worüber die Broschüre informierte. Während einige behaupten, mit einem Minderjährigen verheiratet zu sein, wird dies im Kontakt mit den Behörden nicht als solches anerkannt (oder für das Wohlergehen in dieser Angelegenheit).
@Karl-JohanSjögren Mein Verständnis war, dass es als Ehe gültig war, wenn die Ehe außerhalb Schwedens in einem Land stattfand, das dies erlaubt. Es gibt eine neue Verordnung, die 2019 kommt, die das in "überhaupt nicht gültig, Punkt" ändern wird, soweit mir bekannt ist.
@T.Sar Ich bin kein Experte auf diesem Gebiet, aber wir haben ein Gesetz, das besagt, dass eine ausländische Ehe nicht gültig ist, wenn der Verdacht besteht, dass jemand dazu gezwungen wurde: Lag (1904:26 s.1) om vissa internationella rättsförhållanden rörande äktenskap och förmynderskap Wie mir gesagt wurde, macht dies Ehen mit Kindern unter 15 ungültig (oder macht es zumindest unmöglich, sie ungültig zu machen, denke ich). Aber Sie haben Recht, dass es hoffentlich nächstes Jahr ein neues, klareres Gesetz gibt.
Schweden kann Kinderehen wahrscheinlich nicht für ungültig erklären oder ihre Anerkennung verweigern, wenn sie von einem anderen EU-Staat durchgeführt werden. Das kann in Österreich (!) Kinder im Alter von 14 Jahren bedeuten – siehe en.wikipedia.org/wiki/Marriageable_age#By_country
@JonathanReez Du hast das Tag „Flüchtlinge“ hinzugefügt. Der fragliche Tweet bezieht sich nicht explizit auf Flüchtlinge.
Es ist jedoch impliziert.
@JonathanReez, Andrew Grimm hat Recht. Ich habe Ihr Flüchtlings-Tag durch das Tag für Einwanderung ersetzt. Der Begriff Flüchtling ist eine sehr spezifische rechtliche Einordnung. Und diese Broschüre ist eine Broschüre für alle Einwanderer, nicht nur für Flüchtlinge.
Das Pamphlet ist (naja, war) eigentlich sogar für Touristen relevant.
@Zano, sicher, aber auf der Rückseite der Broschüre steht: "Wenn Sie weitere Informationen darüber wünschen, was für Schweden gilt, können Sie sich an die Beamten der schwedischen Migrationsbehörde oder an die Sozialdienste wenden.", also scheint es nicht so Sie zielen wirklich auf Touristen ab.
Ich erinnere mich daran, als Jerry Lee Lewis mit seiner 13-jährigen Frau in Großbritannien auftauchte. Verursachte eine riesige Menge an negativer Publicity, aber er wurde nicht verhaftet, was meiner Meinung nach passieren könnte, wenn jemand das heute versuchen würde.
@StephanBranczyk Ich habe nie behauptet, dass sie auf Touristen abzielen. Und Ihr Zitat entkräftet meine eigentliche Behauptung auch nicht. Für minderjährige Touristen ohne Erziehungsberechtigte (die ihre Ehegatten nach schwedischem Recht nicht sind) sind die Sozialdienste zuständig.
@Zano, du hast recht. Mein Fehler. Ich habe deinen vorherigen Kommentar falsch gelesen. Sie sagten "relevant", nicht zielgerichtet.
@JackAidley: In der von Ihnen verlinkten Tabelle steht 16 für Österreich (mit Zustimmung der Eltern) - beziehen Sie sich auf Andorra, wo in der Notiz "14 mit Justizbehörde" steht?
@anonymisiert: Ähm, ja, das habe ich falsch verstanden, oder? Und Andorra ist nicht EU, also würde es sowieso nicht gelten
@Avery Die Tatsache, dass es in Schweden nicht möglich ist, eine Kinderehe einzugehen, bedeutet nicht, dass eine außerhalb Schwedens geschlossene Kinderehe in Schweden als ungültig angesehen wird. So kommen einige andere Länder aus der Zwangsauflösung von Kinderehen heraus...

Antworten (2)

Die Broschüre ist/war echt; die Behauptung „ein Leitfaden zum Wohlergehen“ ist falsch

Die Broschüre ist/war echt und hat in den schwedischen Nachrichten für Aufsehen gesorgt, zum Beispiel: Aftonbladet (auf Schwedisch)

Die Broschüre wurde auf der Socialstyrelsens-Website unter diesem Link (auf Schwedisch) veröffentlicht, aber schnell (auf Schwedisch) zurückgezogen, als die Kritik hereinbrach. Die Haupteinwände waren, dass die Sprache zu weich sei und keine scharfe Verurteilung ausdrücke.

Die Broschüre sei jedoch kein „Leitfaden für Männer, die ein Kind geheiratet haben, zur Nutzung des schwedischen Sozialsystems“. Die Behauptung ist falsch, weil Schweden überhaupt keine Sozialhilfe dafür hat, in Schweden verheiratet zu sein, nicht einmal für Menschen, die legal verheiratet sind. Und um Sozialhilfe für die Geburt eines Kindes zu erhalten, müssen Sie der gesetzliche Vormund oder Treuhänder des Kindes sein, was in der Broschüre eindeutig nicht gilt, wenn jemand ein Kind außerhalb Schwedens geheiratet hat.

Bearbeiten Sie, nachdem Sie eine Kopie der Broschüre erhalten haben

Übersetzung von jkej aus dem Beitrag unten (vielen Dank, jkej, dass ich das verwenden durfte; Leser, bitte geben Sie dem Beitrag +1). Ich habe auch einige zusätzliche Änderungen vorgenommen. Die Reihenfolge ist: Seite oben, entsprechende Übersetzung unten.

Geben Sie hier die Bildbeschreibung ein

Informationen für Sie, die mit einem Kind verheiratet sind

Geben Sie hier die Bildbeschreibung ein

Kinderheirat ist in Schweden illegal

In Schweden ist es illegal, Personen unter 18 Jahren zu heiraten. Dafür gibt es viele Gründe.

Kinder haben das Recht, Kinder zu sein und nicht die Pflichten zu haben, die mit einer Ehe einhergehen. Kinder sollen zur Schule gehen, sich bilden, sich als eigenständige Person entwickeln, eigene Interessen entwickeln. Frühverheiratung führt häufig zu einer frühen Elternschaft, was sowohl kurz- als auch langfristig zu erhöhten Risiken für das Kind führt. Früh zu heiraten kann auch zu körperlicher und psychischer Beeinträchtigung, einem erhöhten Risiko, in Armut zu leben oder Unterdrückung und Gewalt ausgesetzt zu sein, führen.

In Schweden gilt:

  • Alle Kinder, Mädchen und Jungen, haben die gleichen Rechte.
  • Jeder, der eine Ehe eingegangen ist, hat das Recht, sich scheiden zu lassen, auch wenn der andere Partner die Scheidung nicht wünscht.
  • Sex ist freiwillig, auch innerhalb der Ehe.
  • Jeder soll Zugang zu Informationen über sexuelle und reproduktive Gesundheit und Rechte haben.
  • Ein Mädchen/eine Frau hat das Recht auf Abtreibung, wenn sie eine Schwangerschaft beenden möchte.
  • Wenn eine Person das 18. Lebensjahr vollendet hat, hat sie das Recht auf Selbstbestimmung.

Der gesetzliche Vormund, Treuhänder oder speziell bestellte gesetzliche Vormund trägt die Verantwortung für das Kind

Kinder, die ohne Erziehungsberechtigten nach Schweden kommen, werden als unbegleitete Flüchtlingskinder behandelt. Wenn sich die Eltern des Kindes hier in Schweden aufhalten, sind sie die gesetzlichen Vormunde des Kindes. Unbegleiteten Flüchtlingskindern wird ein Treuhänder zugeteilt, der dem Kind bei Problemen hilft, bei denen die Eltern sonst helfen.

Wenn Sie mit einem Kind verheiratet sind, können Sie niemals die Eltern übernehmen.

Geben Sie hier die Bildbeschreibung ein

oder die Pflichten eines Treuhänders. Auch Sie als Ehemann/Ehefrau eines Kindes können nicht für das Kind sprechen.

Sex mit Kindern unter 15 Jahren ist illegal

In Schweden ist es illegal, Sex mit jemandem unter 15 Jahren zu haben. Dies gilt auch, wenn Sie verheiratet sind und sogar, wenn Sie gemeinsame Kinder haben. Kinder unter 15 Jahren haben ein absolutes Recht darauf, vor sexuellen Aktivitäten geschützt zu werden. Jemand, der mit einem Kind Geschlechtsverkehr hat oder sich an einer anderen Art sexueller Aktivität beteiligt, begeht ein Sexualverbrechen.

Der Zweck dieser Regeln ist der Schutz des Kindes.

Wenn die Person, mit der Sie verheiratet sind, ein unbegleitetes Flüchtlingskind ist

Soziale Dienste sind de facto für alle unbegleiteten Flüchtlingskinder zuständig. Dazu gehört auch die Vermittlung einer Unterkunft für das Kind. Es liegt in der Verantwortung der schwedischen Migrationsbehörde, die Unterkunft für erwachsene Asylbewerber zu organisieren. Der Sozialdienst prüft den Schutz- und Unterstützungsbedarf des Kindes und schlägt eine Unterbringung für das Kind vor.

Der Sozialdienst kann vorschlagen, dass Sie für kürzere oder längere Zeit nicht zusammenleben. Damit soll sichergestellt werden, dass das Kind den Schutz und die Unterstützung erhält, auf die es Anspruch hat.

Da Kinder unter 15 Jahren ein absolutes Recht auf Schutz vor sexueller Aktivität haben, ist es unangemessen, dass Sie zusammenleben, wenn das Kind unter 15 Jahre alt ist. Dies gilt auch, wenn Sie gemeinsame Kinder haben.

Sowohl die Sozialdienste als auch die schwedische Migrationsbehörde werden daran arbeiten, dem Kind die Möglichkeit zu geben, seine Meinung darüber zu äußern, wo und unter welchen Umständen es leben soll. Die Sozialdienste arbeiten mit dem Kind und dem Treuhänder zusammen und können gemeinsam mit den Sozialdiensten für das Kind entscheiden.

Geben Sie hier die Bildbeschreibung ein

Wenn Sie weitere Informationen darüber wünschen, was für Schweden gilt, können Sie sich an die Beamten der schwedischen Migrationsbehörde oder an die Sozialdienste wenden.

Auf der Website Neu in Schweden erfahren Sie mehr über die schwedische Gesellschaft in mehreren Sprachen.

Kommentare sind nicht für längere Diskussionen gedacht; diese Konversation wurde in den Chat verschoben .
Und nun, da wir den vollständigen Inhalt der Broschüre gesehen haben, stellt sich heraus, dass sie tatsächlich Informationen über die Navigation im Wohlfahrtssystem enthält , die spezifisch für Menschen sind, die mit Kindern verheiratet sind (insbesondere, wie das Wohlfahrtssystem mit den unterschiedlichen Problemen umgeht Wohnansprüche von erwachsenen und minderjährigen Flüchtlingen im Falle eines Ehepaares), wie ich es vorhergesagt hatte, bevor ich die vollständige Broschüre sah . Mit anderen Worten, alles, was im ursprünglichen Tweet behauptet wurde, war wahr, im Gegensatz zum ersten Abschnitt dieser Antwort.
@MarkAmery Das ist eine falsche Behauptung. Die Broschüre enthält keine Ratschläge der Art „Das müssen Sie als Erwachsener, der mit einem Kind verheiratet ist, tun, um Sozialhilfe zu erhalten“. In der Broschüre heißt es: „So wird sich das Sozialsystem um das Kind kümmern, und Sie haben in dieser Angelegenheit kein Mitspracherecht. Stattdessen haben wir einige ziemlich strenge Empfehlungen für Sie. Oh, und wenn Sie versuchen, Sex mit dem Kind zu haben, Sie sind ein Sexualstraftäter, ein verabscheuter Krimineller ... FYI".
@MichaelK 'Die Broschüre enthält keinen Ratschlag der Art 'Das müssen Sie als Erwachsener, der mit einem Kind verheiratet ist, tun, um Sozialhilfe zu erhalten'' - und der Tweet behauptete auch nicht, dass dies der Fall wäre. Sie widerlegen eine Version der Behauptung, die Sie phantasiert haben, nicht die, die tatsächlich aufgestellt wurde.
@MarkAmery Im Original-Tweet heißt es: „Soll helfen, Männer, die minderjährige Mädchen heiraten, durch das schwedische Sozialsystem zu führen“ . Wenn Sie denken, dass eine Aussage der Art „Das wird passieren, und Sie haben da nichts zu sagen“ eine „Führung durch [...] das System“ ist, dann haben Sie und ich sehr unterschiedliche Meinungen darüber diese Angelegenheit. Der einzige "Leitfaden", den es gibt und auf den der Erwachsene reagieren kann, besteht darin, den Erwachsenen darüber zu informieren, was der schwedische Staat über Sex mit Kindern denkt, dh "NICHT!" . Finden Sie, dass eine solche "Anleitung" schlecht ist oder nicht angegeben werden sollte?
„Wenn Sie denken, dass … ein „Führer durch das System“ ist, dann …“ – widerlegen Sie damit wieder einmal eine Behauptung, die nie aufgestellt wurde. Sicher, vier Absätze in einer Broschüre können vernünftigerweise nicht als Leitfaden für das schwedische Sozialsystem ausgelegt werden! Aber der Tweet hat das nie behauptet; es hieß, es solle helfen , diese Männer durch das Wohlfahrtssystem zu führen. Und diese Behauptung – diejenige, die sie tatsächlich aufgestellt hat und nicht noch eine weitere falsche Darstellung davon – ist einfach wahr, wie die Tatsache zeigt, dass Sie die Behauptung wiederholt in etwas anderes umwandeln mussten, um für ihre Falschheit zu argumentieren.
@MarkAmery Streitest du dich ernsthaft mit mir über den Unterschied zwischen "to guide" und "to help guide"? 1) Die Zielgruppe der Broschüre waren Erwachsene, die mit Kindern verheiratet sind, nicht Angestellte der schwedischen Sozialdienste, der Migrationsbehörde oder der nationalen Sozialbehörde, die diese Fälle bearbeitet Männer, die minderjährige Mädchen heiraten“; es ist keine Anleitung für schwedische Beamte, wie solche Fälle zu handhaben sind. Also hör auf mit diesem unsinnigen Argument.
@MarkAmery Unsinn. Es sei denn, Sie denken, den Leuten zu sagen, „Kinderheirat ist in Schweden illegal, das Einwilligungsalter ist 15, es gibt keine Ausnahmen, und Sozialdienste können Sie von Ihrem Kind trennen“, ist dasselbe, wie „Männern zu helfen, die minderjährige Mädchen durch die schwedischen Ehen heiraten Wohlfahrtssystem". Was Sie vielleicht tun, aber der ursprüngliche Kläger hat es eindeutig nicht so gemeint. Sie versuchen zu behaupten, dass die Broschüre die Kinderehe in irgendeiner Weise begrüßt/unterstützt. Dies ist ganz klar nicht der Fall, und die ursprüngliche Behauptung ist daher falsch, wie in der Antwort angegeben.
„Sie versuchen zu behaupten, dass die Broschüre die Kinderehe in irgendeiner Weise begrüßt/unterstützt“ – es gibt keine solche ausdrückliche Behauptung; Es hört sich so an, als ob unsere Hauptuneinigkeit darin besteht, was impliziert wird . Ich habe gelesen, dass der Subtext des Tweets lautet : „Die muslimische Einwanderung hat die Kinderehe zu einem großen sozialen Problem in Schweden gemacht; es gibt jetzt so viele solcher Ehen, dass die Regierung (angemessen) Ratschläge darüber veröffentlichen muss, wie sie vom Sozialsystem behandelt werden . “ Für Sie ist es "die schwedische Regierung bietet (fälschlicherweise) Muslimen Hilfe an, minderjährige Mädchen zu heiraten - und ermutigt dadurch solche Ehen."
@aroth Wenn ich jedoch den Twitter-Feed des ursprünglichen Autors durchsehe, kann ich diesen Folge-Tweet sehen , der bestätigt, dass der Subtext so sein sollte , wie Sie ihn interpretiert haben, und nicht so, wie ich es getan habe; Die Annika kritisierte die schwedische Regierung für die Veröffentlichung der Broschüre und drückte nicht nur ihren Schock darüber aus, dass so etwas notwendig geworden war . Danke für die explizite Klarstellung Ihrer (und vermutlich MichaelKs) Interpretation des Tweets; es macht seine anderen Bemerkungen für mich sinnvoll, wo sie zuvor wild verwirrt aussahen.
@MarkAmery Der ursprüngliche Tweet sagte nichts über "muslimische Einwanderung", noch hebt die Broschüre ankommende Muslime hervor. Das Bild zeigt eine Person, die einen Hijab trägt, ja, aber es gibt auch ein Bild von einer südostasiatischen Person und einem Kaukasier. Jeder Subtext, den Sie – oder der Hochtöner – darin lesen, dass es in der Broschüre nur um Muslime geht, ist also Ihr eigenes Werk.
@MichaelK Nun, sicher, das Lesen des Subtextes hängt immer vom Leser ab, weshalb ich Sie immer wieder kritisiert habe, wenn Sie die Falschheit des Tweets auf der Grundlage verschiedener Subtexte behaupten, von denen ich nicht dachte, dass sie beabsichtigt waren vorhanden, ohne an irgendeiner Stelle in der Antwort anzugeben, um welche Subtexte es sich handelt . Aber jetzt, da wir herausgefunden haben, wie sich unsere Interpretationen unterscheiden (und einige klare Beweise dafür erhalten haben, was der beabsichtigte Subtext war), scheint es sich zu lohnen, in der Antwort zu klären, welche möglichen Lesarten wahr und welche falsch sind. Darf ich später eine Änderung vorschlagen?

Der Vollständigkeit halber hier die vollständige 4-seitige Broschüre zusammen mit einer englischen Übersetzung:

Geben Sie hier die Bildbeschreibung ein

Informationen für Sie, die mit einem Kind verheiratet sind

Geben Sie hier die Bildbeschreibung ein

Kinderheirat ist in Schweden illegal

In Schweden ist es illegal, Personen unter 18 Jahren zu heiraten. Dafür gibt es viele Gründe.

Kinder haben das Recht, Kinder zu sein und nicht die Pflichten zu haben, die mit der Ehe einhergehen. Kinder sollen zur Schule gehen, eine Ausbildung bekommen, sich als eigenständige Person entwickeln, eigene Interessen entwickeln. Frühverheiratungen führen häufig zu einer frühen Elternschaft, was sowohl kurz- als auch langfristig zu erhöhten Risiken für das Kind führt. Eine frühe Heirat kann auch zu körperlichen und psychischen gesundheitlichen Beeinträchtigungen, einem erhöhten Armutsrisiko oder Unterdrückung und Gewalt führen.

In Schweden gilt:

  • Alle Kinder, Mädchen und Jungen, haben die gleichen Rechte.
  • Jeder, der eine Ehe eingegangen ist, hat das Recht, sich scheiden zu lassen, auch wenn der andere Partner die Scheidung nicht wünscht.
  • Sex ist freiwillig, auch innerhalb der Ehe.
  • Jeder sollte Zugang zu Informationen über sexuelle und reproduktive Gesundheit und Rechte haben.
  • Ein Mädchen/eine Frau hat das Recht auf Abtreibung, wenn sie eine Schwangerschaft beenden möchte.
  • Wenn eine Person das 18. Lebensjahr vollendet hat, hat diese Person das Recht, für sich selbst zu entscheiden.

Der gesetzliche Vormund, Treuhänder oder speziell bestellte gesetzliche Vormund trägt die Verantwortung für das Kind

Kinder, die ohne Erziehungsberechtigten nach Schweden kommen, werden als unbegleitete Flüchtlingskinder behandelt. Wenn sich die Eltern des Kindes hier in Schweden aufhalten, sind sie die gesetzlichen Vormunde des Kindes. Unbegleiteten Flüchtlingskindern wird ein Treuhänder zugeteilt, der dem Kind bei Dingen hilft, bei denen Eltern sonst helfen.

Wenn Sie mit einem Kind verheiratet sind, können Sie niemals das der Eltern übernehmen

Geben Sie hier die Bildbeschreibung ein

oder die Verantwortlichkeiten des Treuhänders. Als Ehemann/Ehefrau eines Kindes können Sie nicht im Namen des Kindes sprechen.

Sex mit Kindern unter 15 Jahren ist illegal

In Schweden ist es illegal, Sex mit jemandem unter 15 Jahren zu haben. Dies gilt auch, wenn Sie verheiratet sind und sogar, wenn Sie gemeinsame Kinder haben. Kinder unter 15 Jahren haben ein absolutes Recht darauf, vor sexuellen Aktivitäten geschützt zu werden. Jemand, der mit einem Kind Geschlechtsverkehr hat oder sich an einer anderen Art sexueller Aktivität beteiligt, begeht ein Sexualverbrechen.

Der Zweck dieser Regeln ist der Schutz des Kindes.

Wenn die Person, mit der Sie verheiratet sind, ein unbegleitetes Flüchtlingskind ist

Soziale Dienste haben die praktische Verantwortung für alle unbegleiteten Flüchtlingskinder. Dazu gehört auch die Vermittlung einer Unterkunft für das Kind. Es liegt in der Verantwortung der schwedischen Migrationsbehörde, die Unterkunft für erwachsene Asylbewerber zu organisieren. Der Sozialdienst prüft den Schutz- und Unterstützungsbedarf des Kindes und schlägt eine Unterbringung für das Kind vor.

Der Sozialdienst kann vorschlagen, dass Sie für kürzere oder längere Zeit nicht zusammenleben. Damit soll sichergestellt werden, dass das Kind den Schutz und die Unterstützung erhält, auf die es Anspruch hat.

Da Kinder unter 15 Jahren ein absolutes Recht auf Schutz vor sexueller Aktivität haben, ist es unangemessen, dass Sie zusammenleben, wenn das Kind unter 15 Jahre alt ist. Dies gilt auch, wenn Sie gemeinsame Kinder haben. Sowohl die Sozialdienste als auch die schwedische Migrationsbehörde werden daran arbeiten, dem Kind die Möglichkeit zu geben, seine Meinung darüber zu äußern, wo und unter welchen Umständen es leben soll. Die Sozialdienste werden mit dem Kind und dem Treuhänder zusammenarbeiten und gemeinsam über das Kind entscheiden.

Geben Sie hier die Bildbeschreibung ein

Wenn Sie weitere Informationen darüber wünschen, was für Schweden gilt, können Sie sich an die Sozialbeamten der schwedischen Migrationsbehörde oder an die Sozialdienste wenden.

Auf der Website Neu in Schweden erfahren Sie mehr über die schwedische Gesellschaft in mehreren Sprachen.

Mir ist gerade aufgefallen, dass die Antwort von MichaelK auch mit der vollständigen Broschüre aktualisiert wurde, aber diese Antwort enthält auch eine vollständige Übersetzung.
+1 für die Übersetzung. Ist es in Ordnung, wenn ich die Übersetzungen in meine Antwort kopiere?
@MichaelK Ja, das wäre toll.
Erledigt. Ich habe einige zusätzliche Änderungen vorgenommen. Ich danke Ihnen sehr. :)
Es ist interessant, dass das besagte Dokument auf Schwedisch veröffentlicht wird, während es sich gleichzeitig an kürzlich angekommene Migranten islamischer Herkunft (siehe Titelseite) richtet, die anderswo geheiratet haben und vermutlich nicht fließend Schwedisch sprechen.
@MarchHo Aber beachten Sie, dass es auch für andere Kulturen relevant sein könnte: Nach deutschem Recht durfte einer der Partner vor Juli 2017 16 sein (und brauchte ein OK von einem Gericht), sodass die Broschüre für einige deutsche Einwanderer gelten konnte ; in den USA können bestimmte Minderjährige (in einigen Bundesstaaten bis zum 13. Lebensjahr) heiraten, sofern die Eltern und/oder ein Gericht zustimmen
@MarchHo Sind Sie sicher, dass dies nicht nur die englische Version der Broschüre ist und Versionen in anderen Sprachen existieren?
Ich würde spekulieren, dass es Übersetzungen gegeben hätte, wenn die Broschüre nicht redigiert worden wäre. (Was ich schade finde, es scheint relevante Informationen zu enthalten.)
Ist diese Broschüre der schwedischen Regierung ein Leitfaden für Männer, die minderjährige Mädchen geheiratet haben?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v