Ist Nazi eine Verkleinerung von Ignatius?

Das Oxford English Dictionary führt aus:

Etymologie: Deutscher Nazi (c1920), abgekürzt Nationalsozialist oder Nationalsozialistisch (siehe National Socialist adj. und n.). Vergleiche den französischen Nazi (1930). Die Schreibweise mit z entstand vermutlich in Analogie zu Sozi (abgekürzt Sozialist socialist n. und adj.).

Der Begriff wurde ursprünglich von Gegnern der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei verwendet und wurde möglicherweise von Bavarian Nazi , einer vertrauten Form des Eigennamens Ignatius, beeinflusst und zur Bezeichnung oder Charakterisierung einer ungeschickten oder ungeschickten Person verwendet. Auch die viel früher belegte deutsche Form Inter-Nazi (abgekürzt Internationale n.) dürfte zur Übernahme des Begriffs Nazi beigetragen haben.

Ja und nein.
Nazi kann und war eine Verkleinerungsform des Namens Ignatius. In Bayern und Österreich ist es in dieser Form mittlerweile nicht mehr so ​​beliebt.

Um ein recht prominentes Beispiel zu nennen:

Johann Nepomuk Eduard Ambrosius Nestroy (7. Dezember 1801 – 25. Mai 1862) war ein Sänger, Schauspieler und Dramatiker in der populären österreichischen Tradition der Biedermeierzeit und ihrer unmittelbaren Nachwirkungen.

Genres Von den 83 aufgezeichneten Werken von Nestroy wurden insgesamt etwa 56 als eine Form von Posse bezeichnet, was eine Farce oder "breite Komödie" bedeutet, darunter 32 Possen mit Gesang (Farce mit Gesang).

In seinem Schauspiel Eulenspiegel (Nestroy, 1835) finden wir eine Figur namens Natzi in der deutschen Fassung (PDF [hier] ( http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0005/bsb00050466/images/ ) 4 ) bzw manchmal als Nazi in der österreichischen Version OCRed ( archive.org ). ( Vollständiger Text online auf zeno )

Eine seiner ersten Zeilen in diesem Stück ist

NATZI. So einen Eigensinn, wie die hat, den find't man nicht in allen fünf Weltteilen, nicht in Europa, Amerika, Asina, Afrika und Paprika.
__ transl __ Einen solchen Eigensinn findet man nicht in allen fünf Teilen der Welt, nicht in Europa, Amerika, Asina, Afrika und Paprika.

Dann kurz danach

NATZI mit Pikanterie zu Mehlwurm . Wenn wir zwei nebeneinander stehen, ist es wie zwei Mehlsäcke'; das eine ist der Ausschuss, das andere der Extrakt. Mit Bezug auf Mehlwurm. Der Ausschuss ist der Grobe, es gibt also wenig Nachfrage', die zurückbleibt. In Bezug auf sich selbst. Der Extrakt ist der beste, er wird gesucht, er ist stark, deshalb gehe ich. Komm, Frau Mutter! Geht mit Cordula zur Mitte ab.

Wir könnten eine Menge Vorahnungen darin lesen.

Wie auch immer, es gibt ziemlich viel Stand der Technik, um Nazi zu verwenden, um sich auf einen Einfaltspinsel zu beziehen:

Google Books gibt die Beispiele von Nazi Semmelbachers hochzeitsreise, 1911 Auerbachs Dorfgeschichten, 1848

Am überzeugendsten wird diese pars-pro-toto-Nutzung in illustriert

Arthur Michelis: Reiseschule für Touristen und Curgäste. Leipzig, 1869 .
Denn das Heu, das seit Monaten einen Bretterverschlag gefüllt und irgend einen Nazi oder Sepperl zur Lagerstätte gedient, hat einen andern Athem, als das, Großstädtern einem bekannten, frisch gemähten, auf einer Wiese ausgebreitete.
__ transl __ Denn das Heu, das monatelang eine Holzhütte gefüllt hat und einem Nazi (Ignatz) oder Sepperl (Joseph) als Depot diente, hat einen anderen Atem (Luft) als das frisch gemähte Heu, das Großstädter auf einer Wiese ausgebreitet kennen .

Der erste Gebrauch von Nazis , um jemanden zu beleidigen, ist älter als die Hitlerpartei. Als sie den Namen und die Ideen vorstellten, kam diese Kontraktion „natürlich“. Und es wurde teilweise schon früh von Parteimitgliedern angenommen:

"Der Nazi-Sozi" von Joseph Goebbels, 1926 (Zehn Gebote für jeden Nationalsozialisten).

1922 schließt Kurt Tucholsky dann den Kreis, um zu verdeutlichen, dass der österreichische Provinzialismus und Chauvinismus eng mit dem Begriff verbunden ist:

Die »Nazis«

Ich bin weder ein Verwandter noch ein Verwandter des Angeklagten (wir würden es beide strengstens verbieten) - aber was die Einwanderung ausländischer Elemente betrifft, gibt es einen Fall, wo ich gerne auf das Berliner Rathaus geklettert bin und geschaut habe Die Hauptstadt, die mir mit Tränen in den Augen zu Füßen liegt, würde sagen: „Du solltest sie nicht haben! Nämlich die „Nazis“, nicht Berlin.

Schau mich nicht an, Leser. Vereinbaren wir schnell, dass ich mit „Nazis“ jene bestimmte Gattung des österreichischen, mährischen und vor allem Wiener Künstlervolkes meine, die das oben erwähnte Berlin aufs heftigste zu verschmutzen beginnt. Aber das wollen wir nicht mehr.

Ich weiß genau, welche unglückliche Rolle der in Posen geborene Berliner auf Reisen spielt („Det is der Kölner Dom! Haben Se keenen größern?“). Aber so frech und lokal-chauvinistisch wie diese Art von „Nazis“ (die ich bewusst nicht Österreicher nenne, weil Otto Weininger einer ist und Peter Altenberg und Karl Kraus und Alfred Polgar – aber wir sind uns einig, wen wir meinen, war noch nie ein Berliner). ).

Die Universität Vechta hat einen FAQ-ähnlichen Leckerbissen zur Entwicklung :

Das Illustrierte Lexikon der deutschen Umgangssprache von Heinz Küpper (Stuttgart 1984) stellt in Analogie zum Historical Dictionary of German Figurative Use von Keith Spalding (Oxford 1984) fest: „Die Abkürzung ‚Nazi‘ bezog sich 1903 auf die ‚Nationalsozialen‘ unter Friedrich Naumann . Für die Nationalsozialisten erstmals (?) 1923 von Kurt Tucholsky dokumentiert. NS-Propagandaminister Dr. Joseph Goebbels jedenfalls ist nicht der Urheber“ (S. 2021). –– Die erste bekannte Verwendung des Wortes Nationalsozialist ist übrigens noch älter; Cornelia Berning ("Vom 'Abstammungsnachweis' zum 'Zuchtwart': Vokabular des Nationalsozialismus", Berlin 1964, p. 138) weist sie es für 1887 im deutschen Adelsblatt nach. Unter der Überschrift „Fürst Bismarck der erste Nationalsozialist“ heißt es: „Der Staat ist nach heutigem Parteiensystem nicht eine Summe von Einzelwillen, sondern der Gesamtwille als Ausdruck des Nationalen Daher kennt er aber als nur Einen Gott auch vorerst nur einen vernünftigen Parteibegriff, nämlich, so könnte man sagen, den Nationalsozialismus mit dem Einen Programm des christlichen Gebotes der Gerechtigkeit und Liebe eine solche Nationale Einheitspartei ist in Fürst Bismarck zu erkennen“.
_{(Eigene Übersetzung, Links hinzugefügt)}

Wenn der liberale Naumann Bedenken hinsichtlich des Wortgebrauchs und der eigentlichen Geschichte aufwirft, könnte vielleicht National Socialism Before Nazism: Friedrich Naumann and Theodor Fritsch, 1890-1914 helfen, das Wort selbst besser zu verstehen (aber sicherlich nicht seine Bedeutung in der politischen Analyse!).
(Der Vollständigkeit halber: Die rechte etymologische Verschwörungstheorie, die manchmal im Internet zu finden ist, dass der Begriff Nazi von antiken griechischen Juden geprägt wurde, ist … eine völlige Konfabulation, die sich auf eine absichtliche Fehlinterpretation von Nazirite stützt .)

Ein verwandter Beitrag auf GermanSE https://german.stackexchange.com/q/32721/29694 zeigt die weit verbreitete Verwendung von Nazi im Gegensatz zu Sozi in der österreichischen Zeitung von 1920 ( Beispiel , Beispiel ). Aber es scheint, dass Nazi in diesen Artikeln von zwei fast verschiedenen Müttern stammt: im ersten nicht wirklich auf deutsche NSDAP-Mitglieder bezogen, sondern erneut die Überschneidung von Austrofaschismus mit provinzialistischem Chauvinismus in Österreich veranschaulichend; im zweiten Fall beschreibt er politische Tendenzen in Berlin. Vor 1920 ist der Begriff in österreichischen Zeitungen offenbar als Spitzname für reale Personen und als Charakterstereotyp reserviert. (Die meisten Comics hätten es mit "Nazis" übertrieben, src, 1903)

Das Obige sollte ausreichend beweisen, dass die folgende Zusammenfassung ungefähr richtig ist:

Die Verwendung des Begriffs Nazi ist eine etablierte Konvention im Englischen. Es entstand um 1924 unter Gegnern des Nationalsozialismus, die es dem Spitznamen Nazi (vom männlichen Eigennamen Ignatz, der deutschen Form von Ignatius) entlehnten, was „ein dummer, tollpatschiger oder unbeholfener Mensch“ bedeutet. Die NSDAP übernahm kurzzeitig die NS-Bezeichnung als das, was die Deutschen als „Schmähwort“ bezeichnen, aber sie gab dies bald auf und vermied den Begriff im Allgemeinen, da er ihn als abwertend empfand. Vor 1930 nannten englischsprachige Personen die Parteimitglieder National Socialists, ein Begriff, der auf das Jahr 1923 zurückgeht. Die Verwendung von „Nazi-Deutschland“, „Nazi-Regime“ usw. wurde von deutschen Exilanten im Ausland populär gemacht. Von ihnen verbreitete sich der Begriff in andere Sprachen und wurde schließlich nach dem Krieg wieder nach Deutschland gebracht.

Anson Rabinbach & Sander L. Gilman (Hrsg.): „The Third Reich Sourcebook“, University of California Press: Berkeley, Los Angeles, London, 2013, S. 4.

FWIW Auf Spanisch ist der Spitzname für Ignatius Nacho. Das ist auch ein traditioneller katholischer Name. Nimmt man die protestantische Zusammensetzung der nordeuropäischen Länder und die Rivalität zwischen den germanischen Staaten (siehe 30-jähriger Krieg) hinzu, erscheint die Verwendung des Wortes Nazi als traditionelle Beleidigung für Bauerntölpel (wohin die Katholiken gedrängt wurden) durchaus plausibel.

Es ist erwähnenswert, dass der Name oder das Wort „Nazi“ weder in Hitlers Buch Mein Kampf [siehe Hitler, Adolph, Mein Kampf , übersetzt von Ralph Manheim] noch in den Reden von Herman Göring [Siehe Ausgewählte Feldreden] vorkommt Marschall Hermann Göring , verfügbar auf Amazon Kindle]. HJ-Führerin Melita Maschmann hat über ihre Erfahrungen ein Buch mit dem Titel "Rechenschaftslegung" geschrieben. [Maschmann, Melita, Account Rendered: A Dossier On My Former Self , ursprünglich veröffentlicht 1963, neu veröffentlicht 2016, Plunkett Lake Press]. Auch das Wort Nazi kommt bei ihr nirgends vor. Auch in Hitlers Tischgespräch, einem Kompendium von Gesprächen Hitlers von 1941 bis 1944, kommt das Wort "Nazi" nicht vor. [Bormann, Martin, Compiler usw. al.,Hitlers Tischgespräch , Neuauflage 2016]. Alle vier Quellen bezeichnen sich selbst häufig als „Nationalsozialisten“ und ihre Bewegung als „Nationalsozialismus“, aber niemals als Nazis.

1933 beantworteten 581 Mitglieder der Nationalsozialistischen Partei Interviewfragen von Professor Theodore Abel. Ich kann kein Beispiel dafür finden, dass sie sich selbst als Nazis bezeichnen. Die Original-Interviewantworten in deutscher Sprache sind online auf der Website der Stanford University Library verfügbar. Viele sind in dem Buch Political Violence Under the Swastika von 1975 [Merkl, Peter H., Political Violence Under the Swastika , 1975] übersetzt, aber die Verwendung des Wortes „Nazi“ in diesem Buch stammt vom Autor und nicht von 581 Probanden, die von Professor Abel interviewt wurden.

Die erste deutsche Verwendung des Begriffs Nazi findet sich 1926 in einer Veröffentlichung von Joesph Goebbel mit dem Titel Der Nazi-Sozi. In dieser Veröffentlichung, übersetzt bei Elberfeld, Verlag der Nationalsozialistischen Briefe, 1927. [Verlag der Nationalsozialistischen Briefe] wird das Wort "Nazi" nur in Verbindung mit "Sozi" verwendet, um die Nationalsozialistische Partei, die NSDAP, zu bezeichnen.

In englischen Zeitungen taucht der Name „Nazi“, der sich auf Deutsche bezieht, erstmals 1930 in den New York Daily News auf. [Siehe Zeitungen.com – achten Sie darauf, das tatsächliche Veröffentlichungsdatum in den Zeitungen selbst zu überprüfen] Eine Biographie Hitlers wurde am 12. Oktober 1930 in amerikanischen Zeitungen veröffentlicht, zum Beispiel auf Seite 64 der New York Daily News. Dort wird er nicht als Nazi, sondern als „Nationalsozialist“ bezeichnet.

Zuvor gibt es Hinweise auf einen italienischen Minister namens Nuncio Nazi, der jedoch nicht mit Deutschland verbunden ist.

Die Nationalsozialistische Partei entstand am 5. Januar 1919. Kurz deshalb, weil der Begriff „Nazi“ sieben Jahre nach der Gründung der Partei erstmals in Goebbels Broschüre auftaucht und dann nur noch in Verbindung mit dem Wort „Sozi“ vorkommt dass Nazi-Sozi eine Abkürzung für Nationalsozialismus war.

Aufgrund des Fehlens von Verweisen auf den Namen „Nazi“ in englischsprachigen Quellen vor 1930 ist die logischere Erklärung, dass „Nazi“ + „Sozi“ als Zusammenziehung von Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei oder auf Englisch „National Socialism“ verwendet wurde.

Die „Ignatius“-Erklärung, Bayern als Ignats oder „Nazis“ als „dumme Bayern“ zu bezeichnen, wird nicht durch Beweise gestützt. Es ist unwahrscheinlich, dass Goebbels den Begriff verwendet hätte, um die Anhänger des Nationalsozialismus oder den Führer der Partei oder sich selbst zu bezeichnen, da er kein Bayer war.