Ist Satan der Meister der Musik?

Viele argumentieren, dass Satan der Meister der Musik ist, und beziehen sich auf die KJV, NKJV und andere aus Hesekiel 28:13: „Die Verarbeitung deiner Tabrets und deiner Pfeifen wurde in dir an dem Tag vorbereitet, an dem du erschaffen wurdest.“ Andere Übersetzungen, einschließlich der LXX-Septuaginta, enthalten diese Erwähnung von Musikinstrumenten jedoch nicht. Ich habe keine andere Schriftstelle gefunden, die sich auf Satan bezieht, der mit Musik zu tun hat, außer dieser (möglicherweise falschen) Ergänzung zur Schrift. Enthält der Originaltext in diesem Vers Musikinstrumente, und wenn nicht, warum enthalten mehrere Übersetzungen ihn?

Antworten (1)

Es ist interessant, dass so viele Leute denken, Hesekiel 28:13 beziehe sich auf Satan. Der One Year Bible Companion sagt, dass man sehr darauf achten muss, diese Passage mit Urteilsvermögen zu lesen. Es ist klar, dass Hesekiel diesen König mit Begriffen beschreibt, die nicht auf einen einfachen Mann zutreffen könnten. Hesekiel hat daher möglicherweise nicht nur den König von Tyrus verurteilt, sondern auch Satan, der den König zur Sünde verleitet hatte. Für andere ist diese Möglichkeit eine Gewissheit und wurde ausgearbeitet, mit dem mehrdeutigen Hinweis auf Pfeifen, die zeigen, dass Satan der Meister der Musik im Himmel war.

Wenn wir uns den Kontext ansehen, sehen wir, dass Hesekiel in Kapitel 25 über die Zerstörung von Ammon, Moab, Seir, Ammon, Edom und den Philistern spricht, dann in Kapitel 26 von Tyrus und Sidon – also ist der Hinweis auf Tyrus kein isolierter Hinweis. Hesekiel 27:1-26 ist ein Ausdruck der Eifersucht, dass Tyrus so viel wohlhabender war als Jerusalem, gefolgt in 27:27-36 von der Beschreibung des Untergangs von Tyrus. Kapitel 28 setzt diese Klage fort, bevor es zur Stadt Sidon weitergeht und schließlich verspricht, das Volk Israel für seine bevorstehende Rückkehr nach Israel zu sammeln (28:25-26). Hesekiel scheint Tyrus aufgrund seines früheren Wohlstands herausgegriffen zu haben, was durch den Hinweis auf verschiedene Edelsteine ​​​​und vielleicht die Pfeifen unterstrichen wird. Einige Übersetzungen beziehen sich auf das Hebräische נֶ֫קֶב als „Pfeifen“.weil dies in den Kontext passt, obwohl die wörtlichere Übersetzung " Buchsen " zu sein scheint, die in Schmuck verwendet werden, oder Löcher oder Vertiefungen.

Akio Moriya und Gohei Hata ( Pentateuchal Traditions in the Late Second Temple Period , Seite 159) sagen, dass Hesekiel den König von Tyrus in den Versen 13-16 verspottet, und stellen fest, dass das, was Anspielungen auf die biblische Geschichte von Adam zu sein scheinen, tatsächlich von ihm stammen könnte eine andere, parallele Geschichte, die Hesekiel über den Urmenschen kannte. Wenn wir dies als Spott sehen und wenn wir die Anspielung auf eine möglicherweise außerbiblische Schöpfungsgeschichte sehen, wird es schwierig, eine sekundäre Bedeutung einer Anspielung auf Satan aufrechtzuerhalten.

Ja, ich hatte einen Kommentar gelesen, der besagte, dass es eine tyrianische Tradition gab, dass ihr König in einer Art „Eden“ gewesen war und dass Hesekiel sich darüber lustig machte. Ich konnte es jedoch nicht in meiner Bibliothek finden, also kann ich es nicht zitieren. Aber dass die Vorstellung, dass es hier um den Satan geht oder dass der Satan der Herr der Musik ist, sehr, sehr weit daneben liegt, basierend auf dem Adressaten der Verspottung in Hesekiel.
@WoundedEgo Wenn Sie auf diese Referenz stoßen, würde ich gerne einen Auszug daraus lesen. (Sie könnten es im Chat posten). Wie Moriya und Hata betonen, scheint Hesekiels Referenz nicht aus Genesis zu stammen.
Wird besorgt. Ich glaube, es war Anchor Bible Ezekiel Band 2 von Moshe Greenberg.
Danke dir. Ihr Kommentar „Einige Übersetzungen beziehen sich auf das Hebräische נֶ֫קֶב als ‚Pfeifen‘, weil dies in den Kontext passt“, sehe ich im Text keine Hinweise auf Musikinstrumente, sondern nur Edelsteine. Obwohl ich verstehe, dass v13 schwer zu übersetzen ist, wie passt "Pipes" besser in den Kontext als Sockets?
@Chris Wir denken, dass wohlhabende Könige Musik genießen. Es "passt zum Kontext", aber ob mehr als Steckdosen, hängt vom Verständnis des Übersetzers ab - ich habe mich dazu nicht geäußert. Edelsteine ​​(die auch von wohlhabenden Königen in Hülle und Fülle genossen werden) werden zur Präsentation in Fassungen gesteckt.