Jesaja 25:6 „Auf diesem Berg der Herr der himmlischen Mächte“

Der Beiname „Herr der himmlischen Kräfte“ bedeutet yhwh ṣĕbāʾôt . Der Ausdruck besteht aus dem Namen yhwh – dem Tetragrammaton – im Konstrukt mit dem Substantiv Plural ṣĕbāʾôt , traditionell „Gastgeber“ (z. B. BDB צבא, Abschnitt 4c beginnend oben in der zweiten Spalte). Laut einem Kommentator:*

Das Substantiv [ ṣĕbāʾôt ] hat wahrscheinlich eine abstrakte Bedeutung wie „Fülle, Zahllosigkeit“ und wird durch die Pluralform intensiviert. Daher bezieht es sich auf zahlreiche Wesenheiten wie Himmelskörper und irdische Armeen.

Woher es kommt , das erste Vorkommen in unseren gebundenen Bibeln spiegelt wahrscheinlich auch den Ursprung des Begriffs wider: 1 Sam 1:3 :

Nun, dieser Mann pflegte Jahr für Jahr aus seiner Stadt hinaufzugehen, um den Herrn der Heerscharen in Silo anzubeten und zu opfern ...

Der geografische Ursprung des Begriffs liegt also wahrscheinlich im Zusammenhang mit der Anbetung in Shiloh. ^† Der Begriff wird jedoch in der Bibel am häufigsten von den literarischen Propheten verwendet, im Allgemeinen ohne direkten Bezug zu Shiloh.

Die Stacheln befinden sich in Sacharja, Maleachi und Jesaja, wo das OP darauf gestoßen ist. ^‡ Meine persönlichen Lieblingsverwendungen kommen später in Jesaja vor, die nachdrückliche und häufig eingeworfene: yhwh ṣĕbāʾôt šĕmô („JHWH der Heerscharen [ist] sein Name!“), z. B. 47:4; 48:2; 51:15; 54:5 .

Obwohl das OP nur fragt, woher es kam und nicht, wohin es später ging , könnten Sie daran interessiert sein, eine andere meiner Lieblingsverwendungen zu bemerken :

Fragst du, wer das sein mag?
Christus Jesus, er ist es;
LORD Sabaoth , sein Name,
Von Zeitalter zu Zeitalter derselbe,
Und er muss die Schlacht gewinnen

---

_{* David Toshio Tsumura, The First Book of Samuel, NICOT (Grand Rapids: Eerdmans, 2007), S. 109-110.}

_{† Selbst unter denen, die den biblischen Ursprung des Begriffs auf den Propheten Jesaja im 8. Jh. zurückführen (dh weil ein späteres Datum für 1 Sam angenommen wird), scheint es weitgehend akzeptiert zu sein, dass die Verbindung zu Silo geografisch korrekt ist. Siehe Hans-Jürgen Zobel, „צְבָאוֹת“, TDOT, 12:230-232.}

_{‡ Bild über Accordance Bible Software. Suchbegriff unten rechts.}