Ich unterrichte einmal alle paar Wochen für ein oder zwei Stunden eine Gruppe von Jugendlichen (ca. im Alter von zehn Jahren). Die Lektion wird mir zur Verfügung gestellt, also ist es so ziemlich ein Kochbuch und handelt hauptsächlich von kleinen Aktivitäten und Anekdoten, obwohl bestimmte Abschnitte erfahrungs- oder gesprächsorientiert sind. Diese nächste Lektion scheint morgen besonders anwendbar zu sein. Es beginnt mit diesem Zitat:
Die Natur hat [den Menschen] eine Zunge, aber zwei Ohren gegeben, damit wir von anderen doppelt so viel hören, wie wir sprechen. — Epiktet, der griechische stoische Philosoph
Ich habe nicht vor, morgen viele Vorträge zu halten, aber um diese Lektion besser zu verstehen, würde ich gerne mehr darüber erfahren, welche philosophische Grundlage diese Aussage hat, insbesondere wie sie von Epiktet erzählt wurde, über den ich wenig weiß.
Meine konkreten Fragen: War das als morphologische Begründung wörtlich zu nehmen? Soll die Proportion exakt sein? Gehe ich bei solchen Fragen völlig daneben?
Die Antwort auf Ihre drei Fragen lautet: 1) Nein, das war nicht wörtlich zu nehmen. 2) Nein, das Verhältnis soll nicht exakt sein (2:1). 3) Ja, Sie verfehlen den Punkt leicht. Meine Zusammenfassung/Interpretation des Epiktet-Zitats ist, man sollte mehr Zeit damit verbringen, zuzuhören als zu sprechen.
Da Sie nach dem Kontext gefragt haben, denke ich, dass es einen sehr wichtigen Punkt zu Epiktet gibt: "Es sind keine Schriften von Epiktet selbst wirklich bekannt. "
Woher wissen wir also von diesem speziellen Sprichwort? Es erscheint in einem Werk, das einfach als „Fragmente“ von „Fragments of Epictetus“ bekannt ist. Wir haben also keine vollständige Erklärung des Kontexts.
Wir können jedoch aus Epiktet's Position als Stoiker erraten, dass es aus einer Position kommt, in der man sich auf sich selbst und das, was man kontrollieren kann, konzentriert, anstatt daran zu arbeiten, andere durch seine Worte zu beeindrucken.
Ihre Frage lautet: "In welchem Zusammenhang steht das Zitat "Eine Zunge, zwei Ohren"?" Der Kontext ist The Golden Sayings of Epictetus , wahrscheinlich um die Mitte des ersten Jahrhunderts n. Chr. Das Zitat stammt aus den Harvard Classics (Bd. 2, S. 183, Zitat 6): „Die Natur hat den Menschen eine Zunge, aber zwei Ohren gegeben wir hören vielleicht doppelt so viel von anderen, als wir sprechen."Komischerweise ist dies eines der Zitate, die das Arbeitszimmer der Baptist Church Homeschool schmücken (der Ort hier, wo wir unsere Klassenarbeiten erledigen). Wie oft habe ich von meinen Studien aufgeschaut und dieses Zitat von Epiktet gelesen. Die Bedeutung ist: "Besser ein Zuhörer als ein Redner sein." Dies war die allgemeine Regel im puritanischen Amerika und im viktorianischen England (zumindest die Regel für Kinder und junge Erwachsene). Wenn Sie in einer Homeschool-Umgebung unterrichten, halten Sie sich besser an die Regeln dieser Tradition, als die Grenzen zu überschreiten und unerwünschte Einflüsse hereinzulassen.