Welche Zeichen verwenden professionelle Lektoren und Korrektoren, um anzuzeigen, dass ein Wort falsch geschrieben ist? Es gibt viele verschiedene Sätze von Bearbeitungs-, Korrekturlese- und Satzzeichen und Symbolen, aber die Angabe, an die ich am meisten gewöhnt bin, das Wort einzukreisen und SP am Rand zu schreiben, scheint am häufigsten verwendet zu werden, um anzuzeigen, dass eine Abkürzung abgetippt werden sollte völlig.
Ein Zeichen, das aus den in einem Oval eingeschlossenen Buchstaben sp besteht, wird häufig von Lehrern (und einigen Professoren) in den Vereinigten Staaten verwendet, um den Schüler auf einen Rechtschreibfehler aufmerksam zu machen. Aber wie Sie bemerken, ist die Standardbedeutung dieses Zeichens nach den US-Korrekturlesekonventionen „ausbuchstabieren“, und es erscheint am Rand derselben Zeile, in der der Korrektor oder Lektor ein Symbol, eine Abkürzung oder eine andere Abkürzung eingekreist hat. Formwort, das in voller Länge ausgeschrieben werden muss.
Peggy Smith, Proofreading Manual & Reference Guide (1981) gibt drei Beispiele für diese „Anweisung zum Buchstabieren“ – in denen das eingekreiste Inline-Element (1) der gesamte Ausdruck „3 in“ ist. (zu korrigieren zu „drei Zoll“), (2) das Symbol ¢ in „5¢“ (zu korrigieren zu „5 Cent“) und (3) die Abkürzung „NJ“ (zu korrigieren zu lesen "New Jersey").
Aber Korrektoren, Lektoren und Schriftsetzer haben kein weithin anerkanntes Zeichen, um auf „Rechtschreibfehler“ hinzuweisen – und der Grund dafür ist, dass in einem professionellen Umfeld Markierungen nicht gemacht werden, um den Autor auf Fehler in der Arbeit hinzuweisen zur späteren Korrektur durch diese Person. Stattdessen geht es darum, die Fehler so schnell wie möglich zu korrigieren.
Wenn also ein Korrektor (unter Verwendung allgemeiner US-Stilkonventionen) auf die Rechtschreibung millenium stößt , anstatt sich die Zeit zu nehmen, es als Tippfehler zu kennzeichnen, fügt er oder sie einfach ein Caret-Zeichen ( ^ ) unter der Linie zwischen dem n und dem zweiten i und hinzu Markieren Sie ein n über der Zeile, um es dort einzufügen.
Trifft der Korrektor auf die Rechtschreibung Satz für Satz , zieht er oder sie einen Streichstrich durch das zusätzliche e . Für den Tippfehler wird er oder sie eine Transpositionslinie zeichnen, die anzeigt, dass die Reihenfolge des i und des zweiten e umgekehrt werden soll. Und wenn die Schreibweise wirklich verstümmelt ist, wie z. B. numoanya für Lungenentzündung , zieht er oder sie einen Strich durch das gesamte Wort und schreibt die richtige Schreibweise darüber.
Wikipedia bietet auf seiner diesem Thema gewidmeten Seite eine ziemlich kurze Liste von Korrekturleserzeichen . EspressoGraphics.com hat eine etwas detailliertere Liste von Marken auf seiner Website.
Es gibt kein Zeichen, das allein in der „Standard“-Korrekturmarkierung „Rechtschreibfehler“ bedeutet. "sp" mit einem Kreis ist die Abkürzung für "ausbuchstabieren", was, wie Sie sagten, bedeutet, eine Abkürzung zu erweitern.
Rechtschreibfehler sind mit dem Löschzeichen zu streichen und die richtige Schreibweise darüber zu schreiben. Oder wenn es nur ein kleiner Fehler ist, wie ein einzelner fehlender Buchstabe, kann dieser mit der Einfügemarke eingefügt werden. Ein einzelner unnötiger Buchstabe kann mit dem Löschzeichen gestrichen werden.
Eine Liste von Marken mit Referenzverwendungen: http://www.door24.org/images/textImages/editorsProofreadingMarks.png
Aber das „sp“ mit der Kreisnotation, das „überprüfe deine Rechtschreibung“ bedeutet, ist in der Schule wirklich üblich. Das liegt wahrscheinlich daran, dass die Lehrer die Arbeit ihrer Schüler nicht Korrektur lesen (dh ihnen sofort die richtige Antwort geben) wollen, sondern nur wollen, dass sie sich des Fehlers bewusst sind und ihn selbst nachschlagen. Wie ein Kommentator unten bemerkt, können Korrekturlesezeichen eine Frage des Stils oder der Angemessenheit für eine bestimmte Situation sein.
Ich bin mir nicht sicher, ob es viele (irgendwelche?) professionelle Lektoren oder Korrektoren gibt, die noch an Papierkopien arbeiten. Jeder Verlag, mit dem ich zusammengearbeitet habe, hat eine digitale Datei von mir erwartet, und die Bearbeitungen wurden digital vorgenommen.
Das Prinzip ist jedoch dasselbe: Wenn ein Wort falsch geschrieben ist, ändert der Redakteur es einfach. Das wäre mit "Änderungen nachverfolgen" aktiviert, sodass ich sehen kann, dass die Korrektur vorgenommen wurde, aber sie markieren sie nicht und erwarten, dass ich die Änderungen selbst vornehme. Ich stimme nur der Änderung zu, die sie vorgenommen haben.
tote Ratte