Wie man Sprachfehler beim Schreiben minimiert

Korrekturlesen und Lektorat (oder Lektorat) sind eigentlich unterschiedliche, obwohl sie sich überschneidende Aktivitäten, die wohl gegensätzliche Fähigkeiten erfordern. Ein guter Redakteur ist kreativ und einfallsreich; ein guter Korrekturleser hält sich konsequent und strikt an Stilvorgaben.

Angenommen, Sie haben keine Person zur Hand, hier sind vier Tipps, die von Nutzen sein könnten:

1. Zeigen Sie Ihre Arbeit Menschen, denen Sie vertrauen und die als geeignet erscheinen, sie zu zeigen. Sie müssen sich im ersten Schritt nicht auf einen professionellen Lektor verlassen. Ich sage Menschen, denen Sie vertrauen, weil sie Menschen sein sollten, die ehrlich zu Ihnen sind und kritisch sein werden, weil sie versuchen, Ihnen zu helfen. Ich sage „angemessen“, weil verschiedene Menschen unterschiedliche Perspektiven haben. Einige Dinge werden ziemlich unumstrittene Fehler sein ( z. B. "move" für "movie" oder umgekehrt ). Andere betreffen die Klarheit eines Stücks, seine Struktur, das heißt, dass eine gute Bearbeitung über das Korrekturlesen hinausgeht.

   Idealerweise sollten Sie so viele Perspektiven wie möglich erhalten wollen. Ich habe vielen Freunden und Kollegen Arbeiten gezeigt, von denen einige Englisch nicht als Muttersprache sprechen, weil sie manchmal sorgfältiger lesen als diejenigen, die Englisch sprechen. Aber realistischerweise möchten Sie nicht zu viel Zeit damit verbringen, mit vielen Leuten über verschiedene Nebenaspekte Ihres Schreibens zu streiten. Wählen Sie also nach Möglichkeit vier bis fünf Personen aus und stellen Sie sicher, dass Sie bereit sind, sich irgendwann für den Gefallen zu revanchieren.

2. Laut vorlesen . Oder lassen Sie sich von einem Ihrer Freunde/Kollegen laut vorlesen. Einfache Fehler sollen auffallen und Sie bekommen auch ein Gefühl für die Klarheit und Rhythmik des Stückes, um das sich auch ein guter Lektor kümmern würde.

3. Verbringen Sie Zeit abseits des Stückes. Etwas Abstand von einem Stück zu gewinnen, kann eine gute Möglichkeit sein, Dinge zu sehen und Fehler zu erkennen, die Ihre Aufmerksamkeit zuvor nicht erreicht haben. Vor allem, wenn Sie keine vier bis fünf Personen finden, die Ihnen beim Lesen und Überprüfen helfen. Die Idee ist, andere Augen auf das Dokument zu lenken, Augen, die Dinge erkennen, die Ihren Augen entgangen sind. Sie erwähnen, dass Sie am nächsten Tag zu einem Stück zurückkehren, aber es könnte noch besser sein, es länger zu geben. Es hängt natürlich von Ihrem Abgabetermin ab. Ich habe ein Stück vor einem Jahr liegen gelassen, während ich mit anderen Dingen weitermache. Ihre Augen werden in einem Monat (durch Erfahrung, durch eine Pause) anders sein als Ihre Augen jetzt. Zum einen werden sie bei Belastung weniger rosa.

4. Akzeptieren Sie, dass Sie etwas vermissen werden, dass Ihre Arbeit immer besser sein könnte. Ich rate nur ungern vom Streben nach Perfektion ab; wie Sie sagen, ist es nichts Schlechtes, und ich finde, es hat sogar etwas Bewundernswertes. Die Liebe zum Detail kann ein Werk zu etwas ganz Besonderem machen. Viele werden nicht so weit gehen, weil die Erträge nach einer Weile nachzulassen scheinen. Es gibt ein Element der Selbstaufopferung, wenn man immer länger mit den kleinen Dingen verbringt, sogar bis zu einer Art Wahnsinn. Gehen Sie so weit, wie Sie können, aber wenn Sie die Sache endlich für fertig erklären, seien Sie bereit, zu akzeptieren, dass alles, was danach kam, zu diesem Zeitpunkt außerhalb Ihrer Wahrnehmungsfähigkeit lag, und machen Sie weiter. Mit Übung werden Sie besser darin, nach Perfektion zu streben.

Zu guter Letzt könnte es sich lohnen, dieses Zitat des Dichters Paul Valéry irgendwo anzubringen, wo man es sehen kann:

Wie kann er erkennen, dass seine Arbeit beendet ist?

Das ist eine Entscheidung, die er treffen muss … Tatsächlich ist die Vollendung einer Arbeit immer nur ein Abbruch, ein Halt, der immer als zufällig in einer Entwicklung angesehen werden kann, die fortgesetzt werden könnte.

– aus „La Création artistique“ in Bulletin de la société francaise de Philosophie (1928), über Reading Paul Valéry: Universe in Mind , Gifford, P. and Stimpson, B. (1998). Hervorhebung im Original.

Es scheint eine kolossale Papierverschwendung zu sein, aber ein gutes Selbstkorrekturlesen erfordert wirklich eine gedruckte Kopie. Ich gehöre zu den Leuten, die damit kein großes Problem haben, aber am Ende fange ich die seltsamsten Sachen, wenn alles ausgedruckt ist. Darin sind sich die meisten Autoren einig.

Die Schreibzeit ist nicht die gute Zeit, um sich auf das „richtige“ Schreiben zu konzentrieren. Sie sollten sich auf das Thema konzentrieren, darauf, den Punkt zu vermitteln. Wenn Sie sich zu viele Gedanken über Kommas und Rechtschreibung machen, verlieren Sie das Gesamtbild.

Späteres Korrekturlesen ist die Antwort, und gute Korrekturleser zu finden, ist DIE Antwort - manche Leute neigen einfach von Natur aus dazu, sie geben zu, dass sie nicht genug Kreativität zum Schreiben haben, aber winzige Grammatikfehler erkennen können, die Sie nie bemerken würden. Wenn Sie eine dieser Personen finden, schließen Sie Freundschaften und halten Sie sie fest, als wären sie ein Schatz.

Als Teil eines Tests, um einen WP-Beitrag dazu zu zwingen, sich selbst alle eingebauten Stil- und Themen-Codez zu entziehen ... es ist nicht perfekt, aber es hat funktioniert, und der Inhalt ist eine anständige Antwort ... ein Überblick über eine meiner Textbearbeitungen 101 Vorträge. Ohne weiteres Adieu...

*Dank an meine Lektorin, Dr. Teresa Allen.*

Ich habe eine App zum Korrekturlesen erstellt und fühle deinen Schmerz. Wenn Sie der Autor sind, können Sie es nicht richtig Korrektur lesen, weil Ihr Verstand dazu neigt, Dinge zu überspringen, die er bereits kennt.

Der nächste Schritt ist, es laut zu lesen, aber das ist nicht der beste Ansatz, weil Sie immer noch subjektiv sind und dazu neigen, es herunterzufahren.

Die meisten Leute scheinen vorzuschlagen, dass jemand anderes Korrektur liest oder es für Sie laut vorliest.

Seit unserem letzten Update kann Typely Text für Sie lesen und das Feedback, das wir erhalten haben, ist großartig.