Quelle "Naḥat Ruaḥ LeYoẓro".

Am Ende von מוסף לשבת in דרכי אבות השלם (S. 375) steht ein Zitat im Namen von רבי יהודה:

אמר רבי יהודה: אשרי מי שעמלו בתורה ועושה נחת רוח ליוצרו

Kann mir jemand helfen, die genaue Quelle für dieses Zitat zu finden? Ich habe Berakhot 17a im Namen von רב יוחנן mit fast genau demselben Text gefunden:

ר 'יוחנן כי הוה מסיים ספרא דאיוב אמר הכי סוף אדם למות וסוף בהמה לשחיטה והכל למיתה הם עומדים אשרי שגדל בתורר haltung בתה בתה םה םור בתauber םane םה םורע ל & צרhaltung עמלauber םane עורע עersön בתועמלה םanis ע ע &kunft עש צר & עמלhaltung םvon םane עורורה םanis ע ע &kunft עושש צר &kunft בתvon םה םומדים אשרי ל צרוחועמלה םור ע & kunft ע עauber לר jähr

Aber ich habe kein Zitat mit dieser Formulierung im Namen von רבי יהודה gefunden.

Es scheint Streit darüber zu geben, ob es Rabbi Yochanan oder Rabbi Yehuda ist, der dies gesagt hat.
Hier und hier zitieren Sie eine Version dieser Gemara im Namen von R' Yehuda. Siehe übrigens das Ende von אותיות דרבי עקיבא, das diese Lehre als die von R' Yitzchak im Namen von R' Abba zitiert.
@Fred Ich habe den Yeshivat Har Etzion-Link auch bei Google gefunden, mich aber entschieden, ihn aus zwei Gründen nicht in meinen Beitrag aufzunehmen: A) Sie zitieren ihn im Namen der Mischna und die einzige Quelle für dieses Sprichwort, die ich gefunden habe, ist in die Gemara und B), weil sie keine Quelle für das Zitat anbieten.
Wow, danke @DoubleAA! Wenn ich diesen Rav richtig verstehe, sagt er einfach "ולא מופיע בתלמוד" (!), dass dieses Zitat keine Quelle im Talmud hat??

Antworten (1)

Rav Meir Mazuz schreibt , dass die Quelle unbekannt ist.

Es scheint, dass dies auf einer Version basiert, die wir nicht mehr haben.

Auch die Noda Biyehuda zitierte es.

Quelle "Naḥat Ruaḥ LeYoẓro".
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v