Ich erinnere mich, dass ich in Rambam gelernt habe, dass in Fällen, in denen derjenige, der betrogen wurde, es nicht beweisen kann, er so etwas sagt wie
"Derjenige, der mich betrogen hat, sollte ..."
Was ist der richtige Spruch, ich suche danach
ich habe es gerade gefunden
מי שפרע מאנשי דור המבול ❑ מאנשwor
auch kiszur shulchan aruch
62:15
מי שנתן אפילו רק מקצת דמים על המקח Einer, der auch nur wenig Geld für einen Kauf gegeben hat, או שרשם על המקח סימן בפנו המ
oder den Gegenstand im Beisein des Verkäufers gekennzeichnet hat,
או שאמר לו המוכר
oder der Verkäufer sagte zu ihm:
רשום מקחך ''Kauf markieren'',
אף על פי שהוא בענין שלא קנה בזה
obwohl er dieses Objekt nicht offiziell gekauft hat,
מכל מקום כל החוזר בו
Jedenfalls jeder, der darauf zurückgreift,
בין הלוקח בין המוכר
ob Käufer oder Verkäufer,
לא עשה מעשה ישראל hat keine Tat begangen, die einem Juden gebührt,
וחייב לקבל ''מי שפרע'
' und ist verpflichtet, ein ''Möge der Zahlungsempfänger'' zu erhalten,
דהיינו שאוררין בבית דין ואומרים
das heißt, er wird vor Gericht verflucht und sie sagen:
מי שפרע מאנשי דור המבול
„Möge Er, der von den Leuten der Sintflut bezahlt hat,
ומאנשי דור הפלגה
und von den Leuten der Uneinigkeit, (Turm zu Babel)
ומאנשי סדום ועמורה
und von den Leuten von Sodom und Amorra,
וממצרים שטבעו בים
und von den Ägyptern, die er im Meer ertränkte,
הוא יפרע ממי שאינו עומד בדיבורו
Er nimmt die Zahlung von jemandem entgegen, der sein Wort nicht hält.
Doppelte AA