RIG VEDA Texte Frage

Ich habe mir dieses schöne Video angehört

https://youtu.be/sMHeBEVnKL8

Ich habe diese Teile gefunden:

1) Gananam Tva Ganapatim - von Rig Veda (2.23.1)

2) Danach werden:

praNo devee saraswatee vaajebhirvaajineevatee | dheenamavitryavatu || 4 ||

was ich in II Saraswatee Sooktam (Rigveda Samhitaa) gefunden habe

Dann endet das Video mit Teil 5/11 (was mich interessiert)

https://www.youtube.com/watch?v=o1m2Z9LR1ww

Welcher Text wird nach dem Saraswatee Sooktam in Teil 5/11 gesungen?

Vielen Dank im Voraus für Hilfe

Auch kann jemand auf Englisch übersetzen:

praNo devee saraswatee vaajebhirvaajineevatee | dheenamavitryavatu || 4 ||

Danke, ich habe bereits versucht, den Text von Suresha Paddhati zu durchsuchen, aber ich habe ihn nicht gefunden. Also habe ich die ersten beiden Teile wie oben beschrieben extrahiert. (Grundsätzlich endet Saraswatee Sooktam genau am Ende des 4/11-Videos.) Danach beginnt also ein weiterer Teil, wie Sie im 5/11-Video sehen können. Meine Frage war, diese Teile dieses letzten Videos zu finden und zu extrahieren. (und möglicherweise die Übersetzung), weil ich nicht weiß, was der obige Vers von Saraswatee Sooktam bedeutet. Ich studiere, aber ich würde gerne das Sanskrit verstehen. Zum Beispiel war der erste Teil von Gananam Tva Ganapatim im Internet leicht zu finden.

Antworten (1)

Es wurde im Beschreibungsteil des Videos erwähnt

Es ist eine Form des vedischen Jugalbandi namens Suresha Paddhati. Es ist eine Methode zum Rezitieren von Samhita und anderen Vikrutis, wie Ghana Patha aus mehr als 1 Veda. In diesem Fall werden Rig-Veda und Krishna-Yajur-Veda sofort und gleichzeitig rezitiert, um den Unterschied in Svara, Pada, dem Ort seines Vorkommens und den Sandhi- und Grammatikregeln der jeweiligen Veden hervorzuheben. Es scheint auch, dass es einen verbalen Wettbewerb zwischen den rezitierten Veden gibt.

Rig Veda 6.61.4 bietet dieses Mantra.

pra ṇo devī sarasvatī vājebhirvājinīvatī | dhīnāmavitryavatu ||

Möge die göttliche Sarasvatī, reich an ihrem Reichtum, uns gut beschützen und alle unsere Gedanken mit Macht fördern

Danke schön!! Das hat den ersten Teil gelöst😉