Sind das zwei unterschiedliche Gruppen, auf die in Numeri 14:22-23 Bezug genommen wird?

Numeri 14:22-23 (King James Version)

22 Denn all jene Menschen , die meine Herrlichkeit und meine Zeichen gesehen haben, die ich in Ägypten und in der Wüste getan habe, und mich jetzt diese zehnmal versucht haben, und nicht auf meine Stimme gehört haben; 23 Wahrlich, sie werden das Land nicht sehen, das ich ihren Vätern geschworen habe, und keiner von denen , die mich herausgefordert haben, wird es sehen.

Im obigen Text ist nicht klar, ob es sich bei den hier erwähnten Personen um eine einzelne Gruppe oder um zwei Gruppen handelt, auf die Bezug genommen wird.

Es werden hier zwei Begriffe verwendet, VERSUCHT und PROVOKIERT , wobei nicht klar ist, ob sich dieser Bezug auf eine oder zwei Gruppen bezieht?

Zu den Toten gehörten 10, die das Land gesehen hatten.

Antworten (1)

Der gesamte Kapitelkontext würde darauf hindeuten, dass dies eine Gruppe ist. Alle Kapitelverse vor 22-23 sprechen von „der Gesellschaft“ oder „den Menschen“; dh eine Gruppe.

Beachten Sie Vers 15:

15 Wenn du nun dieses ganze Volk wie einen Mann tötest, dann werden die Nationen, die deinen Ruf gehört haben, sagen:

Youngs wörtliche Übersetzung hilft zu sehen, dass dies nur eine Gruppe ist, dh YLT verwendet das Wort „weder noch“ in Vers 23 nicht.

22 für alle Männer, die meine Ehre und meine Zeichen sehen, die ich in Ägypten und in der Wüste getan habe, und mich diese zehnmal prüfen und nicht auf meine Stimme hören –

23 sie sehen das Land nicht, das ich ihren Vätern geschworen habe, ja, keiner von denen, die mich verachten, sieht es;

Auch andere Schriftstellen sagen uns, dass die „Provokation“ dasselbe ist wie die Versuchung in der Wildnis.

Psalm 95:8

Verhärte dein Herz nicht wie in der Provokation und wie am Tag der Versuchung in der Wüste:

Hebräer 3:8

Verhärtet eure Herzen nicht wie in der Provokation am Tag der Versuchung in der Wüste: