Sprachen in Bulgarien? [abgeschlossen]

Es besteht eine realistische Chance, dass ich bald für ein Jahr oder länger in Sofia arbeiten werde. Es ist mir sehr wichtig, überall, wo ich reise, mit Einheimischen kommunizieren zu können, daher würde ich gerne im Voraus wissen, was die möglichen Sprachbarrieren sind.

Ich spreche Französisch, Niederländisch und Englisch. Wenn ich vermute, dass Französisch und Niederländisch in Bulgarien nicht so relevant sind, komme ich dann nur mit Englisch zurecht? Wenn nicht, welche Sprache wäre für mich am nützlichsten zu lernen? Ich bin bereit, es mit Bulgarisch zu versuchen, aber mehr daran interessiert, eine Sprache zu lernen, die mir auch in anderen Ländern helfen wird.

lernen, das Drehbuch zu lesen. Viele der Wörter, die ich mühsam ergründet habe, waren dann offensichtlich englische Wörter oder französische Wörter (z. B. HIBO auf einem Einkaufszentrumplan, hör es aus und es ist eindeutig Niveau oder level.) Alle Bulgaren, die ich getroffen habe (einschließlich Ladenangestellte, Taxifahrer, Flughafensicherheit). Mitarbeiter usw.) sprachen Englisch, zumindest genug für mich, um meine Geschäfte mit ihnen zu führen. Aber die Zeichen werden für Sie völlig undurchsichtig sein, bis Sie das Alphabet lernen.
Im Allgemeinen sollten Sie mit Englisch in Ordnung sein, obwohl Sie auf Bauernmärkten und dergleichen Schwierigkeiten haben können. Wenn Sie planen, viel Zeit in dieser Gegend zu verbringen, kann Russisch sehr nützlich sein. Es ist dem Bulgarischen ziemlich ähnlich, verwendet die gleiche Schrift und die meisten Leute in ihren 40ern hätten Russisch als Pflichtfach in der Schule gehabt (ich glaube, diese Praxis hörte Mitte der 90er Jahre auf). Der Vorteil von Russisch ist, dass Russland gleich hinter der Grenze liegt und ein schönes Urlaubsziel sein kann.
@AleksG Von Bulgarien aus ist Russland ziemlich weit über das Schwarze Meer.
@Gilles Bulgarien ist ein sehr beliebtes Reiseziel unter Russen.
@pnuts: Das ist es. Bei dieser Frage geht es nicht um Einwanderung; Es geht um etwas, dem jeder begegnen wird, wenn er nach Bulgarien reist. Mein spezifischer Kontext macht die Frage nicht vom Thema ab.
Ich denke, Sie werden feststellen, dass Französisch nicht so nutzlos ist, wie Sie zu denken scheinen. Auch Deutsch ist einigermaßen bekannt, da es sowohl vor als auch nach dem Fall der Sowjetunion nützlich war; angesichts der Ähnlichkeit mit dem Niederländischen wird diese Nacht auch für Sie von Nutzen sein. Aber ich stimme zu, dass Sie auf jeden Fall damit beginnen sollten, Kyrillisch zu lernen.

Antworten (3)

Wikitravel hat einen Abschnitt dazu .

Im Wesentlichen möchten Sie das Skript lernen - auch wenn Sie es nicht sprechen können. Es hilft Ihnen zumindest, Wörter zu sagen, oder wenn jemand sagt, Sie sollen den Käse probieren, und Ihnen sagt, das Wort sei "Kashkaval", werden Sie es zumindest herausfinden können, wenn Sie das Skript mit der Aufschrift "Кашкавал" sehen, wenn auch langsam . Es ist immens nützlich für Straßenschilder und um ein Menü bestellen zu können - oder sogar um zu erfahren, wie etwas auf einem Menü heißt, wenn es Bilder enthält (ich spreche insbesondere aus Erfahrung mit der kyrillischen Schrift in Russland usw.).

Oft versteht man es trotzdem, da es wie das englische oder französische Wort klingt.

In Sachen Verständigung dürfte es aber in den Städten einfacher sein. Wie Wikitravel sagt:

...da die bulgarische Bildung Fremdsprachenunterricht betont, insbesondere die englische Sprache, wäre es kein Problem, sich in größeren Städten auf Englisch zu unterhalten und Informationen zu finden. Es ist am besten, sich an die junge Bevölkerung zu wenden, um eine Richtung oder einen Rat zu erhalten.

Da es mit Serbisch, Russisch und anderen osteuropäischen Sprachen verwandt ist, könnten Sie vielleicht eine davon in Betracht ziehen, wenn Sie Bulgarisch nicht lernen möchten. Ich würde Russisch vorschlagen, da es Ihnen in mehreren anderen Ländern in der Gegend helfen würde.

Bulgarisch ist viel einfacher als Russisch, es wäre ein nützliches Sprungbrett, um später Russisch zu lernen. Umgekehrt werden Sie wahrscheinlich von all den beängstigenden gebeugten Kasusendungen völlig vom Sprachenlernen abgehalten, nur um festzustellen, dass Sie sie für Bulgarisch überhaupt nicht brauchen.

Für das, was es wert ist, ich komme aus Kanada und lebe / arbeite seit 2-3 Jahren in Sofia. Englisch war nützlich und die meisten Leute verstehen es, aber Ihre Laufleistung kann außerhalb von Touristen- / Geschäftsgebieten variieren. Vielleicht finden Sie ältere Leute, die Französisch sprechen. Es hat mir ein paar zufällige Male in Bahnhöfen oder in einigen abgelegenen Dörfern geholfen. Habe auf diese Weise wirklich nette Leute kennengelernt.

Obwohl ich am Ende die bulgarische Sprache gelernt habe und es sich gelohnt hat. Es ist im Vergleich zu Russisch ziemlich einfach (keine Deklinationen), aber es ermöglicht ein gewisses Verständnis von Serbisch, Russisch und bis zu einem gewissen Grad Tschechisch. Bulgarisch wird so gesprochen, wie es geschrieben wird, was wirklich hilft, die Sprache zu lernen. Wenn Sie es schaffen, zumindest genug zu lernen, um sich zu unterhalten, können Sie beispielsweise einem Wanderverein beitreten und tolle Orte in den Bergen besuchen :)

Möglicherweise haben Sie Schwierigkeiten, Bücher zu finden, um Bulgarisch zu lernen. Auf Französisch gab es zum Start eine ziemlich gute aus der "Assimil"-Sammlung. Wenn Sie dann zu einer der größeren Buchhandlungen (oder Online-Buchhandlungen wie Helikon ) gehen, finden Sie fortgeschrittenere Bücher nur auf Bulgarisch, die sich jedoch an Ausländer richten.

Wie dieser zum Beispiel.

Es ist möglich, sich nur mit Englisch fortzubewegen, es hängt stark von Ihrem Reiseziel ab. In Sofia, Varna oder einigen anderen großen Städten sollte es kein Problem sein, in den meisten Städten am Schwarzen Meer sollte es auch kein Problem sein. Aber es gibt auch einige städtische Gebiete, in denen die Einheimischen nicht einmal fließend Bulgarisch sprechen und kein einziges Wort Englisch sprechen.

Wie @MarkMayo schon sagte, dürfte die junge Bevölkerung Englisch sprechen. Die "ältere" Bevölkerung hatte in der Schule Russisch oder Französisch als Unterrichtsfach, aber es wäre schwierig, in Bulgarien jemanden zu finden, der Französisch spricht.

Serbisch und Mazedonisch sind dem Bulgarischen sehr ähnlich, Russisch könnte auch hilfreich sein, zumindest für die kyrillische Schrift. Beachten Sie jedoch, dass es auch einige Wörter gibt, die auf Bulgarisch und Russisch unterschiedliche Bedeutungen haben. Zum Beispiel bedeutet "направо" (napravo) auf Russisch "rechts abbiegen", aber auf Bulgarisch bedeutet es "geradeaus".

erinnert mich an das französische "toute a droit", was "geradeaus gehen" bedeutet, nicht "rechts abbiegen"
Mazedonisch ist im Grunde ein sehr naher bulgarischer Dialekt, jedoch aus Gründen des Nationalstolzes mit einer anderen kyrillischen Rechtschreibung. Bulgarisch und Mazedonisch sind bei weitem die einfachsten slawischen Sprachen. Serbisch/Kroatisch ist komplexer, aber nicht so sehr wie Polnisch oder Russisch. Die Kenntnis einer beliebigen slawischen Sprache gibt Ihnen einen großen Vorsprung in jeder anderen. Falsche Freunde sind kein Hindernis beim Lernen - wir haben genug falsche Freunde gerade zwischen den verschiedenen Englischen ...
Sprachen in Bulgarien? [abgeschlossen]
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v