Thora und das Alte Testament [geschlossen]

Ich habe "Judaism 101" bei jewfaq.org als einigermaßen solide Seite gefunden, wenn ich nach Antworten auf Fragen zum Judentum suche. Hier ist ihre grundlegende Definition der Tora:

Das Wort „Thora“ ist ein kniffliges Wort, weil es in verschiedenen Zusammenhängen unterschiedliche Bedeutungen haben kann. Im engsten Sinne bezieht sich „Tora“ auf die fünf Bücher Mose: Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri und Deuteronomium. Aber das Wort „Torah“ kann auch verwendet werden, um sich auf die gesamte jüdische Bibel (die Gesamtheit der Schriften, die Nichtjuden als Altes Testament und Juden als Tanach oder geschriebene Tora bekannt sind) oder im weitesten Sinne auf die Bibel zu beziehen Gesamtheit der jüdischen Gesetze und Lehren.

Im alltäglichen Sprachgebrauch verwenden Sprecher das Wort „Tora“ üblicherweise als Synonym für das, was Christen manchmal das Buch Mose nennen.

Bemerkenswert ist die Tatsache, dass die Thora einer von vielen zentralen Texten ist, die im Judentum verwendet werden – der Talmud, die Mischna und andere Texte sind ebenfalls von großer Bedeutung. Buch eins von Edersheims The Life and Times of Jesus the Messiah untersucht das Thema in beträchtlicher Tiefe.

Torah in ihrer einfachsten Definition sind die ersten fünf Bücher der hebräischen Bibel ( Tanach ). Im weiteren Sinne könnte es auch die gesamten jüdischen Lehren und Praktiken bedeuten.

Die Liste der von Juden und Christen akzeptierten Bücher ist fast ähnlich, mit einigen kleinen Unterschieden. Die Heiligsprechung mag unterschiedlich sein, aber die einzelnen Bücher sind gleich, nur die Liste ist unterschiedlich.

Kurz gesagt, Tora und Altes Testament sind relativ gleich. Es geht um die Juden und ihre Geschichte. Für die Juden ist es ihre Geschichte und die ihnen von Gott gegebenen Gesetze. Für die Christen ist es ein Schatten des Neuen Testaments, das seine Prophezeiungen über den Messias und viele andere erfüllt.

Zunächst einmal: Was in der Tora steht, sind die Lehren Gottes an Israel. Die heutige Thora enthält diese Lehren. Es gibt keine Tora-Rollen, die älter als der 10. sind. Cent. Der größte Teil der Tora ist mündliche Lehre, die bis zum 3. mündlich weitergegeben wurde. Jahrhundert n. Chr., als die mündliche Tora schließlich niedergeschrieben wurde.

Die Kirche im 3. Jahrhundert wurden unter Druck gesetzt, das AT als Teil der Bibel aufzunehmen, um den Argumenten der gnostischen Religionen entgegenzuwirken. Die Kirchengelehrten, die damals Griechen waren, konnten sich nicht auf die hebräischen Schriften beziehen, weil hebräische Gelehrte in der Kirche die Kirche verlassen hatten.

Die Kirche schrieb das „Alte Testament“ – die Version, die in den meisten englischen Bibeln steht – von einem 3. Cent. BC griechisches Dokument namens Septuaginta, das eine Übersetzung jüdischer Dokumente mit ein paar griechischen zusätzlichen Büchern war (tatsächlich verwendeten sie Origenes griechische Version in seiner Hexapla, die drei griechische Versionen einschließlich der Septuaginta enthielt). Die Septuaginta wurde von den judäischen Behörden allgemein verurteilt, und es war sogar verboten, in Jerusalem Griechisch zu lernen. Später im 5. Jahrhunderts überarbeitete die Kirche die altlateinische Übersetzung der griechischen Septuaginta unter Verwendung hebräischer Schriften, die von Hieronymus ins klassische Latein übersetzt wurden. Diese Version des AT ist derzeit Teil der lateinischen Vulgata-Bibel, die im 16. Jahrhundert von Cambridge-Gelehrten ins Englische übersetzt wurde. Cent. (Die Duoay-Rheims-Bibel.)

Um die Unterschiede zwischen einem christlichen OT und der Thora zu sehen, müssen Sie eine jüdische „Bibel“ lesen – zum Beispiel die Chumash Stone Edition oder die Etz Hayim. Diese sind fünfmal dicker als der Pentateuch in der englischen Bibel, da sie sowohl die schriftliche als auch die mündliche Thora enthalten, die gleichermaßen heilig sind.