Überwindung der Sprachbarriere und gleichzeitiges Erleben der traditionellen japanischen Kultur

Traditionelles Noh- und Kabuki- Theater, und insbesondere das Noh-Theater, sind auch für Japaner oft unverständlich, wenn man es einfach hört. Sie verwenden sehr stark modulierte Klänge, alte Charaktere, die nur von Gelehrten zu 100% verstanden werden, und die Leute verstehen es meistens, weil sie mit der berühmten Handlung vertraut sind.

Viele große Theater in größeren Städten bieten gedruckte Übersetzungen und sogar Live-Audioübersetzungen in mehreren Sprachen an, damit Sie den gesprochenen Text in Echtzeit verstehen können. Informationen zur Verfügbarkeit finden Sie in dieser Anleitung .

Andere Arten traditioneller Kultur, die Sie genießen können, sind traditionelle Sportarten wie Sumo- und Kendo-Kämpfe. Da beide nicht viel Sprache erfordern, haben sie dennoch eine große Bedeutung in der japanischen Kultur. Darüber hinaus gibt es jeden Monat viele Festivals, die lokale Traditionen in vielen japanischen Städten präsentieren, die sehr sehenswert sind. Einige von ihnen beinhalten halsbrecherische Geschwindigkeitsrennen mit schweren Festivalkarren durch Städte - sogar im Winter halbnackt - und viele andere Rennen/Sportarten wie Aktivitäten, die Sie nur an einem Tag des Jahres in einer kleinen Stadt sehen werden.

Interessanterweise fand ich heraus, dass diese Theater, wenn sie für Adlige aufgeführt wurden, einen ganzen Tag dauerten, an dem die Leute hereinkamen und gingen, wenn sie sich freuten, bestimmte Szenen zu sehen, die ihnen am besten gefielen. Noch heute sieht man die Menschen in die Aufführungen ein- und ausgehen, als ob nichts gewesen wäre. Dasselbe gilt übrigens für Sumo, wo ein Sumo-Match bis spät in die Nacht andauern konnte, wenn die Kämpfer, die für den Beginn des Kampfes ausgewählt wurden, Verzögerungen als psychologische Waffe nutzten, um den Gegner zu zermürben. Nur das Aufkommen moderner Spielpläne und im Fall von Sumo die Abendnachrichten im Fernsehen verkürzten diese traditionellen Darbietungen auf ein paar Stunden (im Fall von Noh 1,5 / Kabuki 3) oder einen ganzen Tag bis 8:00 im Fall von Sumo.

Wenn es sich um eine beliebte Veranstaltung in Japan handelt, können Sie meiner Meinung nach sogar jemanden fragen, der vor Ort ist und gut genug Englisch spricht, um mitzukommen. Alles, was Sie tun müssen, ist, ihr Ticket zu bezahlen, anstatt auch die Übersetzergebühr zu zahlen. Es ist auch billiger, sich vorher darüber zu informieren, da es normalerweise viele Informationen online oder in gedruckter Form gibt.